stringtranslate.com

Hungría en el Festival de Eurovisión 2005

Hungría participó en el Festival de la Canción de Eurovisión 2005 con la canción "Forogj, világ!" escrita por Attila Valla y Szabolcs Harmath. La canción fue interpretada por la banda Nox . En diciembre de 2004, la emisora ​​pública húngara Magyar Televízió (MTV) anunció que volverían al Festival de la Canción de Eurovisión después de una ausencia de seis años tras su retirada en 1999. La candidatura húngara para el concurso de 2005 en Kiev , Ucrania, fue seleccionada a través de la final nacional Eurovíziós Dalfesztivál , organizada por la emisora ​​pública húngara Magyar Televízió (MTV). 12 candidaturas compitieron en la final nacional, donde cuatro de las candidaturas pasaron a una segunda ronda de votación basada completamente en un televoto público. En la segunda ronda de votación, un jurado de cinco miembros seleccionó "Forogj, világ!" interpretada por Nox como la ganadora.

Hungría compitió en la semifinal del Festival de la Canción de Eurovisión que tuvo lugar el 19 de mayo de 2005. Actuando durante el espectáculo en la posición 17, "Forogj, világ!" fue anunciado entre los 10 mejores de la semifinal y por lo tanto clasificado para competir en la final el 21 de mayo. Más tarde se reveló que Hungría se ubicó en el quinto lugar de los 25 países participantes en la semifinal con 167 puntos. En la final, Hungría actuó en la posición 1 y se ubicó en el duodécimo lugar de los 24 países participantes, anotando 97 puntos.

Fondo

Antes del concurso de 2005, Hungría había participado en el Festival de la Canción de Eurovisión cuatro veces desde su primera participación en 1994. [1] El mejor puesto de Hungría en el concurso fue el cuarto, que lograron con su participación debut en 1994 con la canción "Kinek mondjam el vétkeimet?" interpretada por Friderika Bayer . Hungría había intentado participar en el concurso en 1993 , sin embargo, su participación fue eliminada en el programa de preselección Kvalifikacija za Millstreet . Después de quedar en el vigésimo tercer lugar con la canción "A holnap már nem lesz szomorú" interpretada por Charlie en 1998 , Hungría se retiró del concurso desde 1999.

La cadena nacional húngara, Magyar Televízió (MTV), retransmite el evento en Hungría y organiza el proceso de selección para la candidatura de la nación. MTV confirmó sus intenciones de participar en el Festival de la Canción de Eurovisión 2005 el 5 de diciembre de 2004 tras seis años de ausencia. [2] La cadena tenía la intención inicial de participar en 2004, pero más tarde pospuso su participación debido a la falta de tiempo para seleccionar una candidatura para el concurso. [3] MTV ha organizado tanto selecciones internas como programas de selección nacional para seleccionar las candidaturas de la nación. La cadena húngara optó por organizar un programa de selección nacional para 2005, cuyos detalles se dieron a conocer el 14 de febrero de 2005. [4]

Antes de Eurovisión

Feria del libro de Eurovisión

Eurovíziós Dalfesztivál fue la final nacional que seleccionó la candidatura húngara para el Festival de la Canción de Eurovisión 2005. Doce candidaturas compitieron en el concurso que tuvo lugar en los estudios de MTV en Budapest y fue presentado por Tünde Nagy. El espectáculo se transmitió por MTV y también en línea en video.hirado.hu . [5]

Formato

El concurso consistió en una sola emisión, celebrada el 13 de marzo de 2005, y contó con doce candidaturas. La candidatura húngara para Kiev se seleccionó en dos rondas de votación. En la primera ronda de votación, un voto público por teléfono o SMS determinó exclusivamente las cuatro candidaturas más votadas que pasaron a la segunda ronda de votación. En la segunda ronda, un jurado de cinco miembros determinó la candidatura ganadora. Cada miembro del jurado asignó puntuaciones a cada candidatura que iban desde 1 (puntuación más baja) hasta 10 (puntuación más alta) y la suma de las puntuaciones del jurado determinó los resultados finales de la segunda ronda. [6]

El jurado estuvo compuesto por: [7]

Entradas en competencia

Los artistas y compositores pudieron presentar sus solicitudes y candidaturas para el concurso entre el 14 y el 25 de febrero de 2005. Sólo los artistas que tenían un contrato válido con una compañía discográfica o un representante profesional o que habían publicado un disco podían participar. Todas las canciones debían presentarse en húngaro, aunque también se exigía una traducción de las letras al inglés y al francés. [4] [8] Una vez vencido el plazo de presentación, la emisora ​​recibió 37 candidaturas. Un jurado de preselección de cinco miembros seleccionó doce candidaturas para el concurso. El jurado estaba formado por István Verebes, László Benkő, Zsolt Jeszenszky, Csaba Pindroch y Réka Aczél. [9] Las candidaturas concursantes se anunciaron el 9 de marzo de 2005. [10]

Final

La final tuvo lugar el 13 de marzo de 2005, en la que compitieron doce obras. El ganador del concurso fue elegido en dos rondas de votación. En la primera ronda, una votación pública por teléfono y SMS determinó las cuatro mejores obras que pasaron a la segunda ronda. En la segunda ronda, la combinación de puntuaciones de un jurado seleccionó a "Forogj, világ!", interpretada por Nox , como ganadora. [11]

En Eurovisión

Según las reglas de Eurovisión, todas las naciones con excepción del país anfitrión, los " Cuatro Grandes " (Francia, Alemania, España y el Reino Unido) y los diez finalistas en las primeras posiciones del concurso de 2004 deben clasificarse en la semifinal del 19 de mayo de 2005 para poder competir por la final del 21 de mayo de 2005; los diez primeros países de la semifinal pasan a la final. El 22 de marzo de 2005, se realizó un sorteo especial que determinó el orden de actuación para la semifinal y Hungría quedó establecida para actuar en la posición 15, después de la entrada de Rumania y antes de la entrada de Finlandia . [12]

La semifinal y la final fueron retransmitidas en Hungría por MTV con comentarios de Zsuzsa Demcsák  [hu] , András Fáber y Dávid Szántó. [13] La portavoz húngara que anunció los votos húngaros durante la final fue Zsuzsa Demcsák. [14]

Semifinal

Nox participó en ensayos técnicos el 13 y 15 de mayo, seguidos de ensayos generales el 18 y 19 de mayo. La actuación húngara contó con la vocalista principal Szilvia Péter Szabó vestida toda de negro, mientras que el resto de la banda interpretó una danza folclórica tradicional húngara durante toda la actuación. [15] [16]

Al final del programa, Hungría se ubicó entre los 10 mejores participantes de la semifinal y, por lo tanto, se clasificó para competir en la final. Más tarde se reveló que Hungría quedó en quinto lugar en la semifinal, recibiendo un total de 167 puntos.

Final

Poco después de la semifinal, se celebró una conferencia de prensa para los ganadores de los diez países clasificados. En el marco de esta conferencia de prensa, los artistas clasificados participaron en un sorteo para determinar el orden de actuación en el que actuarían en la final. Posteriormente, Hungría fue sorteada para abrir el espectáculo en la posición número 1, antes del participante del Reino Unido .

Nox participó de nuevo en los ensayos generales antes de la final y repitió su actuación de semifinales durante la final del 21 de mayo. Hungría quedó en duodécima posición en la final, con 97 puntos. En ese momento, este era el segundo mejor resultado de Hungría desde su debut en 1994.

Votación

De acuerdo con el sistema de votación vigente en ese momento, los resultados de la votación húngara para el Festival de la Canción de Eurovisión 2005 se determinaron mediante una votación televisiva pública del 100% de los espectadores de toda Hungría. En la semifinal, el país otorgó sus doce puntos a Rumania, mientras que en la final, Hungría otorgó el máximo de doce puntos a los eventuales ganadores del concurso, Grecia. [17] [18] En la semifinal, Nox recibió el máximo de doce puntos de Polonia, la puntuación más alta otorgada a la banda en el concurso.

Puntos otorgados a Hungría

Puntos otorgados por Hungría

Referencias

  1. ^ "Perfil de país de Hungría". EBU . Consultado el 7 de noviembre de 2014 .
  2. ^ Bakker, Sietse (5 de diciembre de 2004). «Kiev 2005: Hungría en la lista provisional». Esctoday . Consultado el 18 de julio de 2022 .
  3. ^ Bakker, Sietse (9 de diciembre de 2003). "Hungría no en 2004, sino en 2005". Esctoday . Consultado el 18 de julio de 2022 .
  4. ^ ab Phillips, Roel (14 de febrero de 2005). «Hungría celebra la final el 13 de marzo». Esctoday . Consultado el 30 de julio de 2023 .
  5. ^ Bakker, Sietse (13 de marzo de 2005). "Eurovíziós Dalfesztivál: Hungría selecciona para Kiev". Hoy . Consultado el 30 de julio de 2023 .
  6. ^ "FINAL NACIONAL HÚNGARA 2005". natfinals.50webs.com . Consultado el 30 de julio de 2023 .
  7. ^ "Eurovíziós Megasztár". ujszo.com (en húngaro). 21 de marzo de 2005 . Consultado el 30 de julio de 2023 .
  8. ^ "Felhívás". hirado.hu (en húngaro). 15 de marzo de 2005. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2005. Consultado el 30 de julio de 2023 .
  9. ^ "Erős magyar mezőny az Eurovíziós dalversenyen". origo.hu (en húngaro) . Consultado el 30 de julio de 2023 .
  10. ^ "MTV publicó canciones húngaras". Esctoday . 9 de marzo de 2005.
  11. ^ "A NOX együttes meghódíthatja Európát". BEOL (en húngaro). 16 de marzo de 2005 . Consultado el 30 de julio de 2023 .
  12. ^ Bakker, Sietse (22 de marzo de 2005). "HOY: El sorteo del orden de salida". Esctoday . Consultado el 18 de julio de 2022 .
  13. ^ [1] Archivado el 8 de octubre de 2011 en Wayback Machine.
  14. ^ Philips, Roel (17 de mayo de 2005). «¡Los 39 portavoces!». ESCToday . Consultado el 18 de julio de 2022 .
  15. ^ Royston, Benny (18 de mayo de 2005). "Reseña del ensayo general de la primera semifinal". Esctoday .
  16. ^ "Andorra". Six on Stage . Consultado el 18 de julio de 2022 .
  17. ^ abc «Resultados de la semifinal de Kiev 2005». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 20 de abril de 2021. Consultado el 20 de abril de 2021 .
  18. ^ abc «Resultados de la Gran Final de Kiev 2005». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 20 de abril de 2021. Consultado el 20 de abril de 2021 .