stringtranslate.com

Vaso de agua

Vaskning (literalmente"hundir") es el acto de verterchampánen elfregadero. El hundimiento probablemente comenzó enSueciacomo "una reacción a la prohibición de rociar champán en muchos bares" y el hundimiento lo realiza normalmente una persona que pide dos botellas de champán y le pide alcamareroque vierta (hunda) una de ellas.[1]El término "hundimiento" es una traducción del término sueco "vaskning", derivado de "vask", que significa "hundir".[2]

Fondo

En 2007 y 2010, respectivamente, los bares de las ciudades suecas de Båstad y Visby , populares destinos de fiesta para los jóvenes adinerados, prohibieron rociar champán. [3] La prohibición se refería a que rociar champán posiblemente violara el requisito de la ley sobre los servidores de alcohol de mantener el buen orden. [4] [5] La prohibición hizo que algunas personas bebieran champán en su lugar, mientras que otras optaron por comprar champán más caro. [6]

Según Marie Söderqvist, directora general de la empresa de análisis United Minds y autora del libro Status – vägen till lycka ( Estatus – el camino a la felicidad ), el hundimiento no es sólo una protesta contra la prohibición de rociar champán: "Se hace un gesto obsceno contra todo: prohibiciones, justicia global, conservación del planeta e igualdad". [1]

Difusión y atención de los medios

El hundimiento ha sido tema de artículos en periódicos nacionales como Aftonbladet [6] y Dagens Nyheter [1] , pero no está claro cuántos hundimientos ocurren realmente. En una encuesta realizada entre barmans de Båstad, Estocolmo y Visby, uno de ellos dijo que recibía "aproximadamente una solicitud grave de hundimiento por noche", mientras que otros afirmaron que el hundimiento era un mito. [6]

El hundimiento también ha sido el tema de un vídeo musical de Kakan och Julia presentado en la Televisión Pública Sueca . [7]

Se han registrado variantes del fenómeno, como el dumping de hamburguesas (comprar una gran cantidad de hamburguesas en un restaurante de comida rápida y tirar todas menos una a la basura). [8]

Véase también

Referencias

  1. ^ abc Johan Åkesson, "Vaskning är bratsens provocación" (inglés: "El hundimiento es la provocación de los mocosos"), Dagens Nyheter , 2 de agosto de 2010
  2. ^ Walter Naeslund, "El hundimiento: la próxima gran exportación viral sueca" Archivado el 1 de septiembre de 2011 en Wayback Machine , 14 de septiembre de 2010
  3. ^ Kajsa Sundberg, "Slut utan prut på champagnesprut" (inglés: "Termina sin mucho ruido con la pulverización de champán") Archivado el 6 de octubre de 2011 en Wayback Machine , Hela Gotland , 13 de julio de 2010.
  4. ^ Jens Andersson, "Frågetecken kring champagnesprut" (inglés "Signos de interrogación sobre la fumigación con champán"), Sveriges Radio Gotland , 19 de julio de 2010
  5. ^ "Ley de alcohol 6, capítulo 2, §" (en inglés, "Ley de alcohol 6, capítulo 2, §" Archivado el 13 de febrero de 2014 en Wayback Machine , Notisum , recopilado el 24 de abril de 2011)
  6. ^ abc Josefine Hökerberg, "Vaskning: ¿mi otra tendencia?" (Eng. "Hundimiento – mito o tendencia"), Aftonbladet , 30 de julio de 2010
  7. ^ Kakan och Julia, "Champagnevaskning" (inglés "Champagne Sinking") Archivado el 11 de marzo de 2012 en Wayback Machine , Sveriges Television , 22 de septiembre de 2010.
  8. ^ ""Dumping de hamburguesas "- den nya trenden i Visby".