stringtranslate.com

Situación humanitaria durante la guerra civil libia (2011)

Trabajadores migrantes huyen de la violencia en el campo de refugiados de Choucha, Túnez .

A finales de febrero de 2011, los suministros médicos, el combustible y los alimentos escaseaban peligrosamente en Libia. [1] El 25 de febrero, el Comité Internacional de la Cruz Roja lanzó un llamamiento de emergencia por valor de 6.400.000 dólares estadounidenses para atender las necesidades de emergencia de las personas afectadas por los violentos disturbios en Libia. [2] El 2 de marzo, el director general del CICR recordó a todos los que participaban en la violencia que se debía permitir que los trabajadores de la salud hicieran su trabajo en condiciones de seguridad. [3]

A finales de febrero, Al Jazeera informó de que, según testigos, los trabajadores inmigrantes africanos estaban siendo atacados, heridos y tal vez asesinados por turbas antigubernamentales. "Estábamos siendo atacados por gente local que decía que éramos mercenarios que mataban a gente. Permítanme decir que no querían ver a gente negra", dijo a Reuters Julius Kiluu, un supervisor de construcción de sesenta años. "Nuestro campamento fue incendiado y recibimos ayuda de la embajada de Kenia y de nuestra empresa para llegar al aeropuerto", dijo. [4]

El 2 de marzo, el destructor de la Marina Real británica HMS York llegó a Bengasi con suministros médicos y otra ayuda humanitaria donada por el gobierno sueco . Se suponía que los suministros médicos, una donación al Centro Médico de Bengasi, debían haber sido enviados directamente al aeropuerto de Bengasi, pero cuando el aeropuerto fue cerrado, fueron desviados a Malta . Fueron transferidos desde el aeropuerto a la fragata con poca antelación por las Fuerzas Armadas de Malta . [5] [6] El 8 de marzo, un convoy de camiones del Programa Mundial de Alimentos (PMA) de la ONU había entrado en Libia y debía llegar a la ciudad portuaria oriental de Bengasi el mismo día, dijo el PMA en un comunicado. Un convoy que transportaba setenta toneladas métricas de barras de dátiles de alto valor energético cruzó la frontera egipcia durante la noche en su camino hacia el puerto oriental. El 7 de marzo, la coordinadora de ayuda de la ONU, Valerie Amos, declaró que los combates en Libia significaban que más de un millón de personas que huían o estaban dentro del país necesitaban ayuda humanitaria. [7] [8] La organización Islamic Relief y el PMA también coordinaron un envío de suministros humanitarios a Misrata. [9]

A Trípoli le cortaron el suministro de agua corriente, lo que obligó a los residentes a comprar agua embotellada, como se muestra aquí.

Turquía envió el ferry Ankara , que se había convertido en un barco hospital, para ayudar a las víctimas heridas de los combates en Misrata. El ferry atracó en el puerto de Misrata el 2 de abril y fue escoltado por doce aviones F-16 de la Fuerza Aérea Turca que despegaron de Bandırma y Dalaman , cuatro aviones cisterna que despegaron de İncirlik y la fragata de la Armada Turca TCG Yıldırım . Después de que 230 personas heridas y 60 asistentes fueran llevados a bordo, el ferry partió de Misrata hacia Bengasi. [10] [11] El 4 de abril, el ferry zarpó de Bengasi a Turquía con 190 personas adicionales, incluidas 90 heridas. [12] La Fundación de Ayuda Humanitaria IHH envió un barco de carga que transportaba nueve contenedores con 141 toneladas de ayuda humanitaria que incluían medicamentos, paquetes de alimentos, fórmula infantil, leche en polvo, kits de higiene y ropa. [9] [13] El barco zarpó de Turquía y echó anclas en Malta.

Hasta el 11 de abril, cientos de trabajadores extranjeros de países como Bangladesh , Egipto, Ghana, Níger y Sudán –que anteriormente habían sido atraídos por los empleos en la otrora próspera Misrata– no habían sido evacuados. Un portavoz de los trabajadores dijo que había 650 trabajadores atrapados de Ghana, 750 de Chad y 2.000 de Níger. Otro portavoz también le dio a un periodista del Daily Telegraph hojas escritas a mano con nombres que, según dijo, representaban a cientos de sudaneses varados. [14]

Durante más de cincuenta días, Misrata fue bombardeada con artillería y alcanzada por tanques y francotiradores, y durante más de veinte días las fuerzas de Gadafi cortaron intencionadamente el suministro de agua. Las fuerzas de Gadafi desviaron intencionadamente las aguas residuales hacia pozos de agua. Como los suministros escaseaban, cientos de miles de personas corrían peligro de muerte. [15] [16]

Los grupos de derechos humanos han aportado pruebas exhaustivas que documentan los abusos de los derechos humanos durante el conflicto libio. En agosto de 2011, Physicians for Human Rights publicó un informe sobre Misrata en el que se documentaban graves violaciones de los derechos humanos y pruebas de crímenes de guerra, entre ellos tortura, ejecuciones sumarias , violación como arma de guerra, desapariciones forzadas , utilización de civiles como escudos humanos, ataques indiscriminados contra civiles y violaciones de la neutralidad médica. [17] En diciembre de 2011, PHR publicó otro informe que documentaba pruebas de una masacre en un almacén de Trípoli en la que soldados de la 32ª Brigada de Khamis Gadafi detuvieron, violaron, torturaron y ejecutaron ilegalmente a al menos 53 detenidos. [18] La investigación de PHR y el informe resultante proporcionaron el primer relato exhaustivo de la masacre de la 32ª Brigada y aportaron las pruebas forenses necesarias para garantizar la rendición de cuentas por los crímenes de acuerdo con las normas jurídicas internacionales.

El 14 de abril a última hora, un barco humanitario atracó en el puerto de Misrata para iniciar la evacuación de casi 8.300 migrantes varados que se alojaban temporalmente en tiendas de campaña y refugios hechos con lonas alquitranadas en los alrededores del puerto. La Cruz Roja también publicó un comunicado en el que indicaba que esperaba que uno de sus envíos de suministros médicos llegara a Misrata en un futuro próximo. [19]

El 11 de mayo, el Ministro de Asuntos Exteriores polaco , Radoslaw Sikorski, realizó una visita a Bengasi, durante la cual el Gobierno polaco proporcionó transporte de ayuda médica a quienes resultaron heridos durante los enfrentamientos en Misrata y otras ciudades libias. [20]

La difícil situación de los trabajadores migrantes en Libia

Libia es un importante país de destino en el norte de África y, en 2010, los migrantes en Libia representaban el 10,5 por ciento de la población total del país . [21] Los migrantes económicos en Libia procedían de una amplia gama de países de origen. En el pasado, la mayoría de los migrantes provenían de países árabes, principalmente Egipto y Túnez, pero en la última década se ha visto un mayor número de migrantes del África subsahariana como resultado de políticas de apertura de fronteras más relajadas para los países del sur. Según el Banco Mundial , en 2009 los trabajadores migrantes enviaron a casa un estimado de 1.000 millones de dólares en remesas, es decir , el 1,7 por ciento del PIB de Libia. [21]

Los migrantes intentaban escapar de la crisis libia mientras la violencia seguía aumentando en el país. Cuando los migrantes empezaron a salir del país hacia las fronteras con Egipto y Túnez, la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) inició operaciones de evacuación inmediata para los migrantes varados en las fronteras internacionales. Los migrantes recibieron asistencia humanitaria, incluidos servicios médicos de la OIM, así como repatriación inmediata en coordinación con sus respectivos gobiernos a sus países de origen en un plazo de cinco a siete días. Los puntos fronterizos operativos estaban en Sallum (Egipto), Ras Ajdir en Túnez, Dirkou (Níger) y Faya (Chad). Al 10 de julio, el movimiento transfronterizo de nacionales de terceros países (NTP) alcanzó a más de 290.000 personas. [22] En el contexto de la crisis de Libia, los NTP comprendían a los migrantes que cruzaban la frontera desde Libia hacia un país que no era su país de origen. Al 10 de julio, la OIM había evacuado a más de 150.000 migrantes a sus países de origen en avión, barco y autobuses internacionales. [22]

Misrata, la tercera ciudad más grande de Libia, había sido el principal bastión de los rebeldes en el oeste y estaba bajo constante fuego de artillería por parte de las fuerzas pro-Gaddafi. [23] Había una necesidad apremiante de evacuaciones dada la gran cantidad de migrantes gravemente enfermos que fueron alcanzados por el fuego cruzado de artillería y quedaron atrapados en Misrata. La OIM fletó barcos desde Misrata a Bengasi, una ciudad en el este bajo control de los rebeldes para evacuar a los migrantes heridos. Los barcos tenían hospitales de campaña a bordo administrados por LibAid que incluían una unidad de cuidados intensivos completa para lesiones por traumatismo craneal causado por metralla de los bombardeos de artillería. Desde mediados de abril, la OIM rescató a más de 7.500 personas en diez evacuaciones marítimas. [22] Una vez en Bengasi, los migrantes fueron llevados a Sallum, Egipto, por carretera y continuaron siendo asistidos por la OIM para regresar a su país de origen.

Los migrantes también se quedaron varados en otras partes de Libia, como en las ciudades meridionales de Sebha y Gatroum. De los dos mil migrantes chadianos que quedaron atrapados en Sabha y Qatrun, casi el cuarenta por ciento eran mujeres, niños y ancianos que habían estado viviendo en condiciones difíciles en el desierto abierto del sur de Libia . [24] Las evacuaciones por aire organizadas por la OIM comenzaron a principios de julio. [25] Mientras esperaban la evacuación, la OIM y la Media Luna Roja Libia proporcionaron a los chadianos alimentos, agua, materiales de higiene y asistencia médica . [24]

Referencias

  1. ^ Staff (28 de febrero de 2011). "La crisis humanitaria en Libia: mientras continúan las protestas, los suministros médicos, el combustible y los alimentos se están agotando peligrosamente". Al Jazeera English . Consultado el 18 de marzo de 2011 .
  2. ^ Comunicado de prensa (25 de febrero de 2011). «Libia: el CICR lanza un llamamiento de emergencia ante el deterioro de la situación humanitaria». Comité Internacional de la Cruz Roja . Consultado el 18 de marzo de 2011 .
  3. ^ Nota de prensa (2 de marzo de 2011). «Libia: el acceso deficiente sigue obstaculizando la ayuda médica a Occidente». Comité Internacional de la Cruz Roja . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2016. Consultado el 18 de marzo de 2011 .
  4. ^ Staff (28 de febrero de 2011). "Migrantes africanos en la mira en Libia: grupos de derechos humanos temen que decenas de personas hayan muerto en una violenta reacción contra supuestos mercenarios contratados por Gadafi en el África subsahariana". Al Jazeera English . Consultado el 30 de marzo de 2011.
  5. ^ Staff (2 de marzo de 2011). "El HMS York entrega ayuda humanitaria a Bengasi". The Times . Consultado el 13 de marzo de 2011 .
  6. ^ Staff (2 de marzo de 2011). "Libia: el HMS York llega con suministros a Bengasi". BBC News . Consultado el 13 de marzo de 2011 .
  7. ^ Staff (8 de marzo de 2011). "La ONU dice que entregará la primera ayuda alimentaria en Libia el martes". Reuters. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2011. Consultado el 13 de marzo de 2011 .
  8. ^ Nota de prensa (8 de marzo de 2011). "El PMA transporta alimentos en camiones hacia el este de Libia". Programa Mundial de Alimentos (vía ReliefWeb ) . Consultado el 13 de marzo de 2011 .
  9. ^ Personal de ab. OCHA sobre los refugiados de Libia durante el período del 10 al 12 de abril ( PDF ). Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de Asuntos Humanitarios (vía ReliefWeb ). Consultado el 18 de abril de 2011.
  10. ^ "Barco turco evacua a rebeldes heridos de Misrata". France 24. 4 de abril de 2011. Consultado el 18 de abril de 2011 .
  11. ^ Gobierno de Turquía (3 de abril de 2011). "Comunicado de prensa sobre el ferry de Ankara atracado en el puerto de Misurata para recibir asistencia humanitaria" (Comunicado de prensa). ReliefWeb. Archivado desde el original el 2024-08-21 . Consultado el 2024-09-23 .
  12. ^ AA (4 de abril de 2011). «Un ferry turco zarpa del puerto de Bengasi con 190 pasajeros a bordo». Journal of Turkish Weekly . Archivado desde el original el 6 de abril de 2011. Consultado el 5 de abril de 2011 .
  13. ^ "IHH envía barco de ayuda humanitaria a Libia". Fundación de Ayuda Humanitaria IHH . 28 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2011. Consultado el 18 de abril de 2011 .
  14. ^ Farmer, Ben (11 de abril de 2011). "Libia: viaje peligroso para ayudar a los rebeldes asediados en Misurata". The Daily Telegraph . Consultado el 18 de abril de 2011 .
  15. ^ "Misrata: Sin comida, sin agua, sólo francotiradores". Euronews . Archivado desde el original el 8 de abril de 2011 . Consultado el 24 de abril de 2011 .
  16. ^ "Libia Live Blog – 5 de abril". Al Jazeera . 4 de abril de 2011 . Consultado el 24 de abril de 2011 .
  17. ^ "Testigo de crímenes de guerra: evidencia de Misrata, Libia" (PDF) . Cambridge, MA y Washington, DC: Physicians for Human Rights. Agosto de 2011. ISBN 1-879707-64-0LCCN  2011937337. Archivado (PDF) del original el 21 de mayo de 2024. Consultado el 28 de febrero de 2012 .
  18. ^ "Masacre de la 32.ª Brigada: evidencia de crímenes de guerra y la necesidad de garantizar justicia y rendición de cuentas en Libia" (PDF) . Cambridge, MA y Washington, DC: Physicians for Human Rights. Diciembre de 2011. ISBN 1-879707-66-7LCCN  2011945056. Archivado (PDF) del original el 9 de abril de 2024. Consultado el 28 de febrero de 2012 .
  19. ^ "Misiles bombardean Misrata, los rebeldes dicen que ocho personas han muerto". Reuters. 9 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 19 de enero de 2012. Consultado el 16 de abril de 2011 .
  20. ^ "El Ministro de Asuntos Exteriores Radosław Sikorski visita Bengasi". Ministerio de Asuntos Exteriores de Polonia . Consultado el 6 de junio de 2011 .
  21. ^ ab "Datos y cifras sobre los migrantes egipcios en Libia, 24 de marzo de 2011". ReliefWeb .
  22. ^ abc "Libia". Crisis migratoria. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2011. Consultado el 15 de agosto de 2011 .
  23. ^ "Trabajadores extranjeros huyen de la violencia en Misrata". OIM–Egipto. 18 de abril de 2011. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2012. Consultado el 12 de julio de 2011 .
  24. ^ ab "Miles de migrantes chadianos varados en el desierto del sur de Libia". VOA News . 28 de junio de 2011. Consultado el 12 de julio de 2011 .
  25. ^ "Miles de chadianos huyen de la crisis libia". Google News . Agence France-Presse . 10 de julio de 2011. Archivado desde el original el 10 de julio de 2011 . Consultado el 12 de julio de 2011 .