Sir Hugh Dubh O'Donnell ( irlandés : Sir Aodh Dubh Ó Domhnaill ) fue una figura destacada en la Irlanda gaélica durante la era Tudor . Formó parte de la dinastía gobernante O'Donnell de Tyrconnell . En irlandés del Ulster , Sir Hugh Dubh se pronuncia como "Sir Hugh Doo".
Era hijo de Hugh Roe O'Donnell , rey de Tyrconnell de 1461 a 1505, excepto por un breve período en el que su hijo Con O'Donnell, el hermano mayor de Hugh, llegó al poder. Hugh sucedió a su padre en 1505, reinando hasta su muerte en 1537. Fue sucedido por su propio hijo Manus O'Donnell . [1]
Al igual que su padre, Sir Hugh era un gobernante fuerte que pudo mantener a raya a los rivales O'Neill y expandió el poder de O'Donnell al norte de Connaught . [2] Su gobierno vio el desarrollo gradual de una alianza entre los O'Donnell y la Corona que duraría la mayor parte del siglo. Hugh luchó junto al octavo conde de Kildare en Munster en 1510 (y es posible que haya participado en la anterior batalla de Knockdoe ). En 1511 realizó una peregrinación a Roma y fue nombrado caballero por Enrique VIII en Londres en el viaje de regreso. [3] El 6 de mayo de 1531 se presentó formalmente al representante de Enrique VIII en Irlanda, el Lord Diputado Sir William Skeffington , en Drogheda . [4]
Entre sus bisnietos se encontraban Hugh Roe O'Donnell y Rory, primer conde de Tyrconnell , conocidos por sus papeles en Tyrone's Rebellion y Flight of the Earls, respectivamente. Tuvo al menos cinco esposas: al menos una de ellas, Margery Darcy, hija de Sir William Darcy de Platten, pertenecía a una familia angloirlandesa de Pale .
O Domhnaill Aodh mac Aodha Ruaidh mic Neill Ghairbh mic Toirrdealbhaigh an Fhíona tigherna Tire Conaill Innsi h-Eocchain, Cenel Moain Fher Manach, & Iochtair Chonnacht, fer gus a t-tangattar comhtha, & cíos-chana ó thiribh oile chuicce fors m-baoí a smacht & a chumhachta amhail atá Magh Luircc, Machaire Connacht, Clann Chonnmaigh, Goisdealbhaigh, Gailengaigh, Tir Amhalgaidh, & Conmaicne Chúile don taobh thiar, & don taobh thoir bheós, Oirecht I Catháin, An Rúta & Clann Aodha Buidhe, ar ní bhaoí aon-tír díbh-sidhe nách t-tuccsat comhtha dó la taobh a chiosa cosanta d'íoc go h-umhal fris. Bá h-é an fer-so tra ro thabhaigh cartacha nuaa ar Inis Eocchain ar Cenel Moain, & ar Feraibh Manach (ar an c-cethrar tighernadha bátar réna linn i t-Tir Eoccain) do dhaingniucchadh ar na sen-chartachaibh baí accá shinnsearaibh ar na tíribh-sin ionnas co m-baoí a t-tighernas & a n-eirge amach co socair siothchanta aicce. Nír bhó machtnadh son óir ní facus a bhuaidh 'gá biodhbhaibh, & ní thard troicch teichidh ré n-uathadh ná ré sochaidhe, fer coisccthi dóighniomh & droch-bhés, miedo mudhaighthi & malarta meirleach & m-bithbenach, fer dlúthaighthe rechta & riaghla arn théchta, fer aga rabhattar síona iarna c-cóir fria reimhes gur bhó toirtheach turchurthach muir & tír ina fhlaith, fer las ro cuiredh gach aon ina thír for a dhuthaigh n-dilis budeisin coná baoí aincridhe neich dibh fria 'roile, fer na ro leicc nert Gall ina thir budhein uair ro chengail sídh & caradradh lé righ Saxan, o 'd-chonnairc ná tárdsat Gaoidhil cennas d'aon uaidhibh budein acht an t-aos cairdesa, & coimhfhialasa a f-fríthbhert fria 'roile, fer congmhala a neimhtenachais iarna chóir d'urdaibh & d'eccalsaibh, d'filedhaibh, & d'ollamhnaibh. An t-Ua Domnaill rémraite (Aodh mac Aodha Ruaidh) d'écc .5. Iulii dia dardaoín do shonradh i Mainistir Dúin na n-Gall iar n-dol i n-aibítt San Froinséis, iar c-caoí a chionadh & a thurgabhal iar n-aithrighe ina phecthoibh & tairmteachtaibh, & a adhnacal isin mainistir chédna co n- onóir & co n-airmidin móir amhail ro ba dír. Maghnus Ó Domhnaill d'oirdneadh ina ionadh lá comharbaibh Choluim Chille do ched & do comhairle maithe Cenél c-Conaill etir thuaith & ecclais.[1]
O'Donnell (Hugh, hijo de Hugh Roe, hijo de Niall Garv, hijo de Turlough of the Wine, señor de Tirconnell, Inishowen, Kinel-Moen, Fermanagh y Lower Connaught), murió; era un hombre a quien le pagaban rentas y tributos otros territorios sobre los que había extendido su jurisdicción y poder, como Moylurg, Machaire-Chonnacht, Clann-Conway, Costello, Galleanga, Tirawly y Conmaicne-Cuile, al oeste. ; y al este, Oireacht-Ui-Chathain, la Ruta y Clannaboy; porque de éstos no había territorio que no le hubiera dado regalos, además de su tributo de protecciones. Fue este hombre también el que obligó a los cuatro señores que gobernaron Tyrone durante su época a darle nuevos estatutos de Inishowen, Kinel-Moen y Fermanagh, como confirmación adicional de los antiguos estatutos que sus antepasados habían tenido como prueba de su título. Estos países; de modo que silenciosa y pacíficamente tuvo señorío sobre ellos y ordenó su levantamiento. Esto no era de extrañar, porque nunca se vio la victoria de sus enemigos, nunca retrocedió un pie ante ningún ejército, pequeño o grande; era el represor de las malas acciones y de las malas costumbres, el destructor y desterrador de los rebeldes y ladrones, el ejecutor de las leyes y ordenanzas de la manera más justa; un hombre en cuyo reinado las estaciones eran favorables, de modo que el mar y la tierra eran productivos; un hombre que estableció a cada uno en su país en sus propias posesiones hereditarias, para que ninguno de ellos pudiera tener enemistad con otro; un hombre que no permitió que el poder de los ingleses entrara en su país, porque formó una liga de paz y amistad con el rey de Inglaterra, cuando vio que los irlandeses no cederían superioridad a nadie entre ellos, pero que amigos y parientes consanguíneos luchaban entre sí; un hombre que protegió debidamente sus tierras termon para los frailes, iglesias, poetas y ollavs. El mencionado O'Donnell (Hugh, el hijo de Hugh Roe) murió el 5 de julio, siendo miércoles, en el monasterio de Donegal, habiendo tomado por primera vez el hábito de San Francisco y habiendo llorado por sus crímenes e iniquidades. , y hecho penitencia por sus pecados y transgresiones. Fue sepultado en el mismo monasterio con gran honor y solemnidad, como correspondía; y Manus O'Donnell fue inaugurado en su lugar por los sucesores de St. Columbkille, con el permiso y el consejo de los nobles de Tirconnell, tanto laicos como eclesiásticos.