Traces of a Dragon ( chino :龍的深處：失落的拼圖; también conocido como Traces of a Dragon: Jackie Chan and his Lost Family ) es una película documental de 2003 dirigida por Mabel Cheung . La película analiza la vida y los antecedentes de Jackie Chan .
El mundo lo conoce como Jackie Chan. Sus fans chinos lo conocen por el nombre artístico de Sing Lung. El registro oficial indica que su nombre de nacimiento es Chan Kong Sang. Pero hace dos años, Jackie Chan descubrió por su padre que su nombre "real" es Fong Si Lung/Fang Shilong. Esta revelación llegó junto con el descubrimiento de una historia familiar hasta entonces oculta, una crónica de vidas marcadas por la guerra, la pobreza y la separación. Jackie Chan nació en Hong Kong el 7 de abril de 1954. Su padre, Chan Chi-Ping, trabajaba en el consulado de Estados Unidos. El Sr. Chan había conocido a su futura esposa, Lily, en China, años antes, en medio de la agitación de la invasión japonesa y el caos de la guerra civil entre nacionalistas y comunistas.
Chan Chi-Ping (que en aquel momento se llamaba Fang Daolong) se convirtió en un migrante económico en la década de 1930, cuando se trasladó de su provincia natal, Shandong, a las zonas más prósperas a lo largo del río Yangtze. El señor Fang conoció a su primera esposa en Anhui y se casó con ella en Wuhu; tuvieron dos hijos, Shide y Shishen. Pero su esposa enfermó de cáncer cuando su hijo mayor tenía sólo siete años. Murió en 1947. El señor Fang ya había trabajado en muchos empleos (aprendiz de comerciante de telas, comerciante fluvial y hombre fuerte para la Oficina de Inteligencia Nacionalista); se dirigió a Shanghai y dirigió la banda clandestina de Shandong hasta que la ciudad cayó en manos de los comunistas en 1949.
Jackie era un niño exuberante y muy querido que no disfrutaba de la escuela, pero a la edad de siete años encontró su lugar en una Academia de Ópera de Pekín dirigida por el Maestro Yu. Su padre lo comprometió a un aprendizaje de diez años con el Maestro Yu, aprendiendo acrobacia escénica y otras habilidades interpretativas. Entre sus compañeros de clase se encontraban sus amigos de toda la vida y futuros colaboradores Sammo Hung y Yuen Biao ; los tres eran miembros de la compañía de teatro de la academia, las Siete Pequeñas Fortunas.
La carrera de Jackie no despegó al principio, y la interminable sucesión de papeles secundarios y trabajos de especialista lo llevaron a considerar la posibilidad de emigrar a Australia para reunirse con sus padres. Pero Canberra solo ofrecía trabajo en obras de construcción y en cocinas, y en 1976 respondió con entusiasmo a la oferta de un contrato con la recién fundada Lo Wei Film Company en Hong Kong, que lo protagonizó en una serie de aventuras de artes marciales de bajo presupuesto. Luego se convirtió en una superestrella local en dos películas dirigidas por el ahora legendario Yuen Woo-Ping , Snake in the Eagle's Shadow y Drunken Master , ambas realizadas en 1978.
Mientras tanto, sus padres en Australia estaban aprovechando la situación política estabilizadora de China para ponerse a buscar a los niños perdidos hace mucho tiempo que se habían visto obligados a dejar atrás cuando huyeron a Hong Kong. Lily encontró a sus hijas sin grandes dificultades, y Guilan emigró a Australia para cuidar de su madre cuando cayó enferma. Chan Chi-Long finalmente localizó a sus dos hijos con la ayuda del embajador chino en Australia (un compatriota nativo de Shandong), y se reunió con ellos en Guangzhou en 1985. Ambos habían sufrido victimización en la Revolución Cultural de Mao de mediados de la década de 1960, y ambos tenían dificultades para adaptarse a la vida en la era de las reformas económicas de Deng Xiaoping. Finalmente, a fines de la década de 1990, Chan Chi-Long pudo convocar una reunión en Anhui de su familia extendida. Revisó y restauró el registro de la familia Fang, agregando orgullosamente el nombre de su hijo nacido en Hong Kong, Jackie: Fang Shilong.
La directora Mabel Cheung (Yuen-Ting Cheung) recordó en enero de 2003:
Un día, en 1999, Jackie Chan recibió de boca de su padre la noticia de que por fin estaba dispuesto a contarle algunos secretos familiares, a aclarar los misterios que lo habían estado preocupando durante algún tiempo. Jackie estaba al tanto de todos los rumores que rodeaban su origen y su pasado: que en realidad no era hijo biológico de sus padres, que tenía hermanos mayores en China e incluso que su verdadero apellido no era "Chan".
Nos preguntó a Alex Law y a mí si nos interesaría filmar su tardío descubrimiento de su verdadera historia familiar. Por supuesto, nos intrigamos y aceptamos volar a Australia con él para conocer a su padre. Yo nunca había hecho un documental antes y no tenía idea de qué esperar. Ni siquiera teníamos una idea clara de qué haríamos con el material que filmáramos. Como la madre de Jackie, Lily, tenía problemas de salud, decidimos que sería (al menos) un lindo recuerdo para la familia Chan.
Sin embargo, después de hablar con su padre durante varios días, la historia nos pareció mucho más interesante de lo que esperábamos. Escuchamos la historia de una familia y nos dimos cuenta de que podría ser la historia de casi todas las familias chinas atrapadas en la turbulenta historia de China en el siglo XX. Más tarde volamos a la provincia de Anhui en China para entrevistar a otros miembros de la familia. También entrevistamos a algunos de los amigos y colegas del padre de la década de 1950 en Hong Kong. Fue un proceso esclarecedor, casi como presenciar la historia de la China moderna y el Hong Kong colonial a través de los ojos de estas personas.
Mientras trabajaba en mi largometraje The Soong Sisters , vi muchos documentales y mucho material de archivo sobre la historia moderna de China. Muchas de las imágenes eran impresionantes y se quedaron grabadas en mi mente. Así que, mientras editábamos las entrevistas para el documental, comenzamos a buscar material histórico apropiado para intercalar con la historia de Jackie Chan y su familia perdida.
Traces of the Dragon ha resultado ser una combinación de los hechos duros y brutales de la guerra con visiones íntimas y conmovedoras de una familia y sus alegrías y tristezas. Mientras trazábamos la historia de Jackie el dragón, también nos encontrábamos rastreando la historia de la China moderna, la tierra del dragón.