stringtranslate.com

Huang Qi

Huang Qi ( chino :黃琦; pinyin : Huáng Qí , nacido el 7 de abril de 1963) es un webmaster chino y activista de derechos humanos de Sichuan . Es el cofundador del Centro Tianwang para Personas Desaparecidas (posteriormente rebautizado como Centro de Derechos Humanos Tianwang ), [1] junto con su esposa Zeng Li. Inicialmente, la misión de la organización era ayudar a contrarrestar la trata de personas que se había convertido en un problema creciente a fines de la década de 1990, pero luego se amplió para incluir una campaña contra el abuso de los derechos humanos. Huang también es el propietario y webmaster de 64tianwang.com, un sitio web originalmente destinado a publicar noticias sobre personas que habían desaparecido en la República Popular China.

Huang fue encarcelado por el gobierno desde junio de 2000 hasta junio de 2005 y nuevamente arrestado en julio de 2008 por "posesión ilegal de secretos de estado" después de ayudar a las víctimas del terremoto de Sichuan . [2] En noviembre de 2009 fue sentenciado a tres años de prisión. [3] Posteriormente fue descrito como un preso político; [4] [5] Amnistía Internacional lo describió como víctima de leyes vagas sobre secretos de estado . [6] Huang fue sentenciado a doce años de prisión en julio de 2019 por filtrar secretos de estado a extranjeros.

Sitio web

Huang y su esposa, Zeng Li, de Chengdu , Sichuan , crearon el sitio web www.64tianwang.com en junio de 1998 para rastrear casos de trata de personas mediante la publicación de información sobre personas desaparecidas. Huang administraba el sitio, ayudaba a decidir su contenido e investigaba activamente los casos, y finalmente ayudó al rescate de varias niñas víctimas de trata. Siguió publicando artículos que exponían casos de personas explotadas por funcionarios del gobierno hasta fines de 2000; esto incluyó la muerte bajo custodia de un niño de 15 años y otro caso de un seguidor de Falun Gong . La policía intentó cerrar su sitio web, pero Huang lo trasladó a servidores en los Estados Unidos.

Huang fue arrestado a fines de 2000 bajo la acusación de " incitar a la subversión " y sentenciado a cinco años de prisión. Poco después de su liberación en 2005, volvió a publicar contenido similar en su sitio web como lo hacía antes del arresto, hasta junio de 2008, cuando fue arrestado nuevamente bajo la acusación de "posesión ilegal de secretos de Estado" después de publicar un artículo en nombre de los padres de los niños de las escuelas que habían muerto en el terremoto de Sichuan de 2008, exigiendo una investigación sobre la construcción de las escuelas. [1]

En 2004, Reporteros sin Fronteras entregó su Premio a la Ciberlibertad a Huang Qi. [2]

Prisión

Principios de la década de 2000

Huang fue arrestado el 3 de junio de 2000, el día antes del 11º aniversario de las protestas de la Plaza de Tiananmen de 1989 , acusado de publicar en su sitio web artículos sobre las protestas escritos por disidentes que vivían en el extranjero. [2] El sitio web fue utilizado por el movimiento independentista de la Región Autónoma Uigur de Xinjiang y Falun Gong .

Fue encarcelado en julio de 2000 en el Centro de Detención Nº 1 de Chengdu . Sus antiguos compañeros de celda afirmaron que lo golpeaban con regularidad y le negaban los medicamentos que necesitaba. Huang fue finalmente juzgado por "subversión" en agosto de 2001. Fue acusado en virtud de los artículos 103, 105, 55 y 56 del Código Penal y juzgado en secreto por el Tribunal Intermedio de Chengdu en agosto de 2001. [7] Estuvo detenido sin sentencia hasta el 9 de mayo de 2003, cuando fue condenado a cinco años de prisión. Amnistía Internacional lo calificó de preso de conciencia "encarcelado por el ejercicio pacífico de su derecho a la libertad de expresión y asociación" y pidió su liberación inmediata. [8]

El 4 de junio de 2005, Huang Qi fue liberado de prisión tras cumplir su condena. Dijo a Radio Free Asia que quería reanudar su sitio web dedicado a la memoria de la represión de la Plaza Tiananmen de 1989. "Haré todo lo posible para reanudar el sitio web de Tianwang. Cuando se creó por primera vez, estaba destinado a muy pocas personas, pero ahora me doy cuenta de que hay muchas personas con ideas afines", dijo. [9]

El caso del terremoto de Sichuan

Después del terremoto de Sichuan de 2008 , colaboró ​​en las labores de socorro y también respondió a las peticiones de ayuda de algunos padres en sus preguntas y quejas sobre el derrumbe de los edificios escolares. Huang publicó sus demandas como un artículo en su sitio web. Una semana después, el 10 de junio, policías vestidos de civil lo arrestaron en Chengdu y lo retuvieron "bajo sospecha de posesión ilegal de secretos de Estado", un cargo mal definido que suele utilizar el gobierno chino para reprimir a los disidentes. [1] [10] El 18 de julio de 2008 se hizo un anuncio formal de su arresto. [11] Fue condenado a tres años de prisión en noviembre de 2009 basándose en el descubrimiento de dos documentos a nivel de ciudad en su casa. [12] El tribunal estaba fuertemente custodiado por la policía y solo se permitió la entrada a la esposa y la madre de Huang; los abogados de Huang no pudieron asistir debido a la poca antelación con la que se les avisó. [12] Se espera que Huang apele contra el veredicto y se le ha negado la libertad bajo fianza. [10] [12]

Organizaciones de derechos humanos condenaron el veredicto y el "trato inhumano" de Huang en prisión. [3] Amnistía Internacional afirma que durante su detención Huang fue interrogado durante largos períodos y sometido a privación del sueño. [12] La familia de Huang ha dicho que su salud se ha deteriorado rápidamente durante la detención y que no ha recibido atención médica adecuada. [12] Uno de sus abogados ha declarado que le han diagnosticado dos tumores, uno en el estómago y otro en el pecho, durante su período de detención. [12] Anteriormente, el 7 de noviembre, la Cámara de Representantes de Estados Unidos había aprobado una resolución casi unánime pidiendo la libertad de los activistas Huang Qi y Tan Zuoren . [13]

Tras el encarcelamiento de Huang, su colega y activista de derechos humanos Liu Dan escribió un artículo en el sitio web de Huang, Tianwang, en el que condenaba la ideología de la Sociedad Armoniosa del presidente chino Hu Jintao , diciendo que era una "farsa" en vista de la sentencia de Huang Qi. Liu escribió que la administración de Hu silencia a cualquiera cuyas opiniones difieran de la línea del partido, ya sea que esa opinión provenga de elementos externos (censura de disidentes), elementos extranjeros (eliminación de la reunión pública del presidente estadounidense Barack Obama de los artículos de noticias) o dentro del propio sistema político chino (eliminación de los llamados del primer ministro Wen Jiabao a mayores libertades en las publicaciones de Xinhua ). [14] Huang fue liberado en 2011 después de completar su sentencia.

2016–2019

El 28 de noviembre de 2016, Huang fue detenido después de que la policía allanara su casa. El 7 de diciembre, un peticionario dijo a Radio Free Asia que Huang había estado detenido en el centro de detención de la ciudad de Mianyang , en la provincia de Sichuan, pero que la madre de Huang también había desaparecido. [15] Varios días después, el 16 de diciembre, la madre de Huang había regresado a casa y Huang había sido arrestado formalmente por "filtrar secretos de Estado". [16] [17]

En enero de 2019, Huang fue llevado a juicio en el Tribunal Popular Intermedio de la ciudad de Mianyang en Sichuan, acusado de filtrar secretos de Estado. [18] El 29 de julio de 2019, se anunció que Huang había sido declarado culpable de filtrar intencionalmente secretos de Estado a extranjeros y había sido sentenciado a doce años de prisión, además de ser privado de sus derechos políticos durante cuatro años y multado con 20.000 yuanes. [19] Huang tiene enfermedades renales y cardíacas, y Christophe Deloire, secretario general de Reporteros sin Fronteras , señaló que "[e]sta decisión es equivalente a una sentencia de muerte, considerando que la salud de Huang Qi ya se ha deteriorado tras una década pasada en duro confinamiento". [19]

Véase también

Referencias

  1. ^ abc Hooker, Jake (11 de julio de 2008), "Se silencia la voz que busca respuestas de los padres sobre el colapso de una escuela", The New York Times , consultado el 23 de noviembre de 2009
  2. ^ abc «Niegan a un ciberdisidente acusado de posesión ilegal de secretos de Estado el derecho a ver a un abogado». Reporteros sin Fronteras . 21 de julio de 2008. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2016 . Consultado el 23 de noviembre de 2009 .
  3. ^ ab "El activista chino Huang Qi condenado a tres años". BBC News. 23 de noviembre de 2009. Consultado el 23 de noviembre de 2009 .
  4. ^ Comisión Ejecutiva del Congreso sobre China, Base de datos de presos políticos: Huang Qi Archivado el 12 de diciembre de 2012 en archive.today .
  5. ^ Departamento de Estado de EE. UU., China (incluye Tíbet, Hong Kong y Macao), 28 de febrero de 2005.
  6. ^ China debe liberar a activista que defendió a víctimas del terremoto. Amnistía Internacional. 23 de noviembre de 2009.
  7. ^ "Apelaciones: Huang Qi, preso de conciencia, provincia de Sichuan". Amnistía Internacional. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2004. Consultado el 2 de agosto de 2006 .
  8. ^ "Huang Qi, preso de conciencia, provincia de Sichuan". Amnistía Internacional . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2013. Consultado el 22 de enero de 2012 .
  9. ^ "Disidente chino liberado promete reanudar el sitio web de Tiananmen". RadioFreeAsia. 6 de junio de 2005. Consultado el 23 de noviembre de 2009 .
  10. ^ ab "Crítico chino sobre respuesta al terremoto recibe 3 años de prisión". Associated Press. 23 de noviembre de 2009. Consultado el 23 de noviembre de 2009 .[ enlace muerto ]
  11. ^ "Derechos humanos en China condena la detención de Huang Qi por la policía en Chengdu". HRIC. 14 de junio de 2008. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2009. Consultado el 23 de noviembre de 2009 .
  12. ^ abcdef «China: Activista que defendió a víctimas del terremoto encarcelado por tres años – Amnistía exige liberación inmediata». Amnistía Internacional Reino Unido. 23 de noviembre de 2009. Consultado el 23 de noviembre de 2009 .
  13. ^ "La Cámara de Representantes de Estados Unidos respalda a los activistas del terremoto en China". AFP. 7 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 24 de enero de 2013. Consultado el 23 de noviembre de 2009 .
  14. ^ Liu, Dan (23 de noviembre de 2009). "刘丹:从黄琦的被判刑说胡锦涛"和谐社会"的骗局 (De la sentencia de Huang Qi a la ilustración de la farsa de la "Sociedad Armoniosa" de Hu Jintao)". 64Tianwang.com. Archivado desde el original el 29 de enero de 2010 . Consultado el 24 de noviembre de 2009 .
  15. ^ "六四天网黄琦被刑拘 羁押绵阳看守所" (en chino (China)). Radio Asia Libre . 7 de diciembre de 2016 . Consultado el 9 de diciembre de 2016 .
  16. ^ ""六四天网"创办人黄琦被中国当局正式逮捕" (en chino (China)). Radio Asia Libre. 21 de diciembre de 2016 . Consultado el 23 de diciembre de 2016 .
  17. ^ ""六四天网"创始人黄琦以"泄露机密"罪被正式逮捕" (en chino (China)). BBC . 22 de diciembre de 2016 . Consultado el 23 de diciembre de 2016 .
  18. ^ Johnson, Ian (14 de enero de 2019). "Huang Qi, disidente en línea y defensor de los derechos humanos en China, enfrenta juicio" . Consultado el 29 de julio de 2019 .
  19. ^ ab "China encarcela al galardonado ciberdisidente Huang Qi". BBC News . 29 de julio de 2019 . Consultado el 29 de julio de 2019 .

Enlaces externos