« Hallelujah » ( hebreo : הללויה ) es una canción grabada por la banda israelí Milk and Honey con música compuesta por Kobi Oshrat y letra en hebreo escrita por Shimrit Orr . Representó a Israel en el Festival de la Canción de Eurovisión de 1979 celebrado en Jerusalén , ganando el concurso.
"Hallelujah" fue compuesta por Kobi Oshrat con letra en hebreo de Shimrit Orr . [1] En 1978, Oshrat presentó originalmente la canción a la selección nacional que organizó la Autoridad de Radiodifusión de Israel (IBA) para seleccionar su canción e intérprete para la 23.ª edición del Festival de la Canción de Eurovisión . La canción fue rechazada porque "el comité de selección no pensó que 'Hallelujah' fuera lo suficientemente fuerte". También fue rechazada por festivales de canciones en Chile y Japón.
Sin embargo, en 1979, la IBA aceptó la canción para su selección nacional para la 24.ª edición del Festival de la Canción de Eurovisión, donde estaba previsto que fuera interpretada por la banda Hakol Over Habibi . Hakol Over Habibi, sin embargo, declinó la oportunidad de cantarla porque la cantante principal Shlomit Aharon declaró que no quería ir a Eurovisión. [2] [3]
Después de que decidieron retirar la canción, los productores de la final nacional quisieron que Gali Atari la interpretara en su lugar. El grupo Milk and Honey se formó especialmente para la selección nacional en torno a Atari, dándole la compañía de los tres vocalistas masculinos Shmulik Bilu, Reuven Gvirtz y Yehuda Tamir, de modo que el grupo tuviera el mismo número de cantantes y composición de género que Hakol Over Habibi. [4] La canción ganó por poco la selección nacional israelí con 63 puntos, solo dos puntos más que "Ein li ish milvadi", interpretada por Tzvika Pick , -más tarde conocida internacionalmente como la compositora de la canción ganadora de Eurovisión de 1998 " Diva "-. [5] Se convirtió en el participante israelí -y Milk and Honey en los intérpretes- para Eurovisión.
Además de la versión original en hebreo, grabaron la canción en inglés –con letra de Shimrit Orr–, francés –con letra de Michel Jourdan y Shimrit Orr–, y alemán –con letra de Fini Busch –. [6]
El 31 de marzo de 1979, el Festival de la Canción de Eurovisión se celebró en el Centro Internacional de Convenciones de Jerusalén, organizado por la IBA y transmitido en vivo a todo el continente. Milk and Honey interpretó "Hallelujah", la décima canción de la noche (entrando al escenario de uno en uno en lugar de todos juntos), después de " Dschinghis Khan " de Alemania Occidental y antes de " Je suis l'enfant soleil " de Anne-Marie David de Francia . Kobi Oshrat dirigió la orquesta en vivo del evento en la interpretación de la canción israelí. [7]
.jpg/1280px-The_International_Eurovision_contest_for_1979_was_held_in_Jerusalem_(FL62842028).jpg)
Al cierre de la votación, había obtenido 125 puntos, quedando en primer lugar entre diecinueve, ganando el concurso. [8] Como España había estado en cabeza en la penúltima ronda de votaciones, esta era la primera vez que la canción ganadora venía de atrás para conseguir la victoria en la votación final. El último jurado en votar fue el español, que dio el concurso a Israel, relegando a " Su canción " de Betty Missiego a la segunda posición. [9]
Esta fue la cuarta ocasión en la que el país anfitrión ganó el concurso ( Suiza , España y Luxemburgo ya lo habían logrado antes) y desde entonces se han producido dos ocasiones más ( Irlanda ganó una vez en Millstreet y otra en Dublín ). La canción fue reemplazada como ganadora del concurso en 1980 por " What's Another Year " de Johnny Logan para Irlanda .
Israel no pudo albergar ni competir en Eurovisión en 1980, que estaba programado para el mismo día que Yom Hazikaron , el Día de los Caídos en Israel: las festividades del evento chocaron con el tono sombrío de la jornada, que en Israel se celebra con servicios conmemorativos, dos minutos de silencio y un gran número de visitantes en los cementerios militares y civiles. Volvió al redil para el concurso de 1981 con " Halayla " de Hakol Over Habibi.
El 22 de agosto de 1981, Milk and Honey [a] interpretó su canción en el concierto del vigésimo quinto aniversario de Eurovisión Songs of Europe celebrado en Mysen . [10] El 29 de mayo de 1999, en el Festival de la Canción de Eurovisión 1999 celebrado en Jerusalén, todos los concursantes interpretaron la canción después de la repetición ganadora como homenaje a las víctimas de las guerras en los Balcanes . [11] El 22 de octubre de 2005, en el concurso del quincuagésimo aniversario de Eurovisión Congratulations: 50 Years of the Eurovision Song Contest celebrado en Copenhague , Atari interpretó la canción como parte de los actos de intervalo. [12] El 31 de marzo de 2015, en el concierto del sexagésimo aniversario de Eurovisión Eurovision Song Contest's Greatest Hits celebrado en Londres , Anne-Marie David interpretó la canción como parte del popurrí de cierre. [13] El 18 de mayo de 2019, en el acto de intervalo 'Switch Song' durante la gran final del Festival de la Canción de Eurovisión 2019 celebrado en Tel Aviv , Atari, que se había negado a cantar con sus antiguos compañeros de Milk and Honey, interpretó la canción acompañada por Conchita Wurst , Måns Zelmerlöw , Eleni Foureira y Verka Serduchka . [14] [15] El especial de televisión Eurovisión: Europa Shine a Light , emitido el 16 de mayo de 2020 en toda Europa, presenta a Atari interpretando la canción en una Ciudad Vieja de Jerusalén vacía como un canto estilo Zoom con los finalistas del Junior Songfestival 2018 y 2019. [16] [ 17]
En 2018, para celebrar el 70.º aniversario de la independencia de Israel, el Ministerio de Cultura y Deportes de Israel lanzó una versión actualizada de la canción. Esta versión fue interpretada por Atari y la superestrella del pop Eden Ben Zaken y se interpretó en Jerusalén en la ceremonia oficial del estado. [18]
El dúo de cantantes formado por marido y mujer, Steve Lawrence y Eydie Gorme, lanzó la canción a principios de 1979 en Warner Brothers Records. La canción fue un éxito modesto en la lista de éxitos de música contemporánea para adultos y la pareja también la interpretó en The Tonight Show Starring Johnny Carson . También grabaron una versión en vivo que se lanzó en Applause Records en 1982.
En 1987, la composición de Oshrat fue versionada por Marika Gombitová , Karel Gott y Josef Laufer , y grabada bajo el título "Hrajme píseň" ("Toquemos una canción") en Checoslovaquia . Como trío (con una parte solista interpretada por la actriz checa Věra Galatíková ), la canción fue presentada el 1 de noviembre de 1987, y con letra alternativa de Zdeněk Borovec show en vivo prefilmado Abeceda: G+L creado por Česká televize . [29] [30]
También existe una versión polaca no documentada de Eleni Tzoka, grabada bajo el título "Alleluja miłość twa".