How It's Made ( Comment c'est fait en francés ) es una serie de televisión documental canadiense que se estrenó el 6 de enero de 2001 en Discovery Channel en Canadá y Science Channel en Estados Unidos. El programa es producido en Quebec por Productions MAJ, Inc. y Productions MAJ 2. La serie, actualmente en su 32ª temporada, está en pausa debido a la pandemia de COVID-19 ; el último episodio se emitió el 24 de marzo de 2019.
El programa es un documental que muestra cómo se fabrican artículos comunes y cotidianos (como ropa y accesorios, alimentos , productos industriales , instrumentos musicales y artículos deportivos ). También presenta los procesos de restauración de elementos antiguos en algunos episodios.
How It's Made no incluye textos explicativos para simplificar el doblaje en diferentes idiomas. El programa no presenta un presentador en pantalla (después de la temporada 1 en la versión canadiense) ni entrevistas con empleados. En cambio, un narrador fuera de pantalla explica el proceso, a menudo con juegos de palabras .
Cada episodio presenta tres o cuatro productos divididos por segmentos, y cada producto recibe una demostración de aproximadamente cinco minutos. Para los más complejos tendrán 10 minutos separados por dos segmentos de 5 minutos. Los guiones son casi idénticos en las versiones regionales del programa, la única diferencia principal en la versión estadounidense es que las unidades de medida se dan en las unidades habituales de los Estados Unidos en lugar de las unidades métricas utilizadas en la versión canadiense. En un momento de la emisión en EE. UU., se mostró en pantalla una conversión subtitulada sobre la narración original.
El segmento "Cápsula histórica", que está disponible hasta la temporada 5, presenta información histórica sobre el último producto presentado en cada episodio, mostrando cómo y dónde se originó el producto, y qué usó la gente antes de él. Presenta una serie de dibujos de una sola línea que se colorearon durante un breve período de tiempo después de completarse. El segmento "Techno flash" presenta brevemente alguna novedad de la industria o el desarrollo científico, y solo está disponible en las temporadas 1 y 2.
En abril de 2007, todos los episodios transmitidos en los Estados Unidos (en Discovery Channel y Science ) tuvieron las aperturas de temporada individuales reemplazadas por una nueva apertura utilizada para cada episodio. Al igual que en la mayoría de los otros programas de Discovery Channel, los créditos ahora aparecen durante el último segmento, con el sitio web del programa para solicitudes o comentarios al final.
La temporada 9, que se emitió por primera vez en septiembre de 2007, presenta nuevos gráficos de apertura y música de fondo del segmento, los cuales son diferentes de la versión canadiense. Zac Fine reemplaza a Brooks T. Moore como narrador. Sin embargo, a partir de la temporada 11, que se estrenó en septiembre de 2008, el programa restablece a Moore como narrador y utiliza la secuencia del título y la música de fondo para que coincidan con la versión canadiense.
En junio de 2008, Science Channel agregó How It's Made: Remix, que consta de segmentos anteriores organizados en entregas temáticas como "Comida", "Artículos deportivos" y demás. En 2013, agregó How It's Made: Dream Cars , que se centró exclusivamente en autos exóticos y de alto rendimiento. [1] Estos se mostraron más tarde en el canal Velocity (ahora Motor Trend ).
El programa tiene diferentes narradores para diferentes regiones.
En la versión canadiense, presenta a Mark Tewksbury (temporada 1, 2001) como presentador del programa. Lynn Herzeg (temporadas 2 a 4, 2002-2005), June Wallack (temporada 5, 2005) y Lynne Adams (temporada 6 en adelante, 2006-presente) son las narradoras.
En la versión estadounidense, Brooks Moore y Zac Fine (temporada 9-10, 2007-2008) son los narradores.
En Reino Unido, el resto de Europa y en algunos casos el Sudeste Asiático , la serie está narrada por Tony Hirst .
Common Sense Media le dio al programa de televisión una calificación de 4/5 estrellas y escribió "Los niños y adultos curiosos aprenderán del programa y algunos segmentos realmente pueden ampliar su perspectiva". [2] Sobre el éxito del programa a pesar de su naturaleza formulada, Rita Mullin, directora general de Science Channel, dijo: "Creo que uno de los grandes atractivos del programa como espectador es lo poco que ha cambiado a lo largo de los años". . [3] El Wall Street Journal lo consideró "el éxito más silencioso de la televisión". [4]
El estilo del programa está falsificado en el episodio de Rick y Morty "Interdimensional Cable 2: Tempting Fate", que muestra cómo se está haciendo un "Plumbus". [6]