Richard "Horus" Engels (1914-1991) fue un pintor, escultor e ilustrador alemán .
Engels nació en Londres , Inglaterra, de padres alemanes. En su juventud, Engels vivió en Berlín y estudió en París . Se formó como economista y trabajó en la gran fábrica Siemens , pero luego se convirtió en artista y se ganó el apodo de "Horus", por el que se hizo conocido en los círculos artísticos.
Durante la Segunda Guerra Mundial sirvió en la Wehrmacht y fue capturado por el ejército ruso . Después de la guerra se trasladó a Wolfsburgo , donde conoció a su esposa holandesa, con la que tuvo un hijo y una hija.
Engels puso mucho detalle y colorido en sus ilustraciones, como se puede ver en sus diez dibujos para los cuentos de los Hermanos Grimm . Su estudio estaba en el Castillo Neuhaus cerca de Wolfsburg . Engels fue presidente del ISC (Comité Internacional Subud ) en 1971-75, y luego presidente de SICA (Asociación Cultural Internacional Subud) en 1983-89.
En 1946 Richard Engels contactó con J. R. R. Tolkien para una edición alemana de El hobbit y le envió dos ilustraciones de los trolls y Gollum , que Tolkien encontró "demasiado desprecitivas "; Tolkien comentó en particular que le desagradaba " Bilbo con una nariz babeante y Gandalf como una figura de diversión vulgar en lugar del vagabundo odínico en el que pienso". [1] En 1957 la editorial alemana Paulus-Verlag publicó la primera traducción alemana de El hobbit de Walter Scherf como Kleiner Hobbit und der große Zauberer en la que finalmente se imprimieron las ilustraciones de Engels.