stringtranslate.com

Feria del cuerno de Ebernoe

Día de la Feria de Horn 2007; cricket bajo una llovizna constante.

La Feria de los Cuernos de Ebernoe se celebra en el pequeño pueblo de Sussex de Ebernoe , cuya ubicación está a unas cinco millas al norte de Petworth ( referencia de cuadrícula SU975280 ). La feria se celebra anualmente el día de San Jaime , el 25 de julio. La tradición tiene siglos de antigüedad, aunque parece haber sido revivida en 1864 después de un largo lapso. La celebración se lleva a cabo en el pueblo común y la atracción principal es un partido de cricket entre Ebernoe y un pueblo cercano. Hacia el final del día, el bateador con la puntuación más alta recibe un par de cuernos. Estos se toman de una oveja que se ha asado durante el día. Se cree que la presentación de cuernos está asociada con la costumbre de vestirse con cuernos como símbolo de la infidelidad (un cornudo es un antiguo término inglés para un hombre cuya esposa ha tenido una relación adúltera. Está relacionado con el cuco , un pájaro que pone sus huevos en el nido de otro pájaro). Hace siglos, las ferias de cuernos eran eventos bulliciosos donde los cuernos y la seducción no eran desconocidos. La práctica de disfrazarse con cuernos se alude en la canción tradicional de la Feria de Cuernos. [1] El viejo dicho Todo es justo en la Feria de Cuernos probablemente se origina de tales eventos. En tiempos pasados, parece que la Feria de Ebernoe a menudo estaba acosada por tormentas eléctricas . Sin embargo, las tormentas se tomaban como una señal de buena suerte y los agricultores esperaban una buena cosecha. La ausencia de una tormenta sugeriría que las cosechas fallarían. La Feria de Cuernos de Ebernoe también era el día en el que se recordaba a los jardineros que sembraran sus coles de primavera .

No hubo feria en 1915-18, 1940-45 y 2020.

Canción de la Feria del Cuerno

Mientras caminaba una hermosa mañana de verano,

Tan suave era el viento y las olas sobre el maíz.

Conocí a una bella damisela montada en una yegua gris,

Y ella iba montada en una yegua gris.

"Ahora llévame detrás de ti, bella doncella, para cabalgar".

"Oh no y luego, Oh no, por mi mamá ella regañaba,

Y entonces mi querido y viejo papá me golpeaba con todas sus fuerzas,

Y nunca más me dejes montar su yegua gris."

"Si quieres ver Horn Fair, debes seguir tu camino,

No te dejaré montar mi yegua gris hoy,

Arrugarías toda mi muselina y desenrollarías mi cabello,

Y déjame toda la angustia de ser visto en Horn Fair".

"Oh, la más bella de las doncellas, ¿cómo puedes decir que no?

Contigo tengo la intención de ir a Horn Fair,

Nos uniremos a la mejor compañía cuando lleguemos allí.

Con cuernos en la cabeza, los muchachos, los más elegantes de la Feria.

Son los cuernos más hermosos que jamás hayas visto.

Son los cuernos más finos y están dorados con oro.

Así que alegremente, muy alegremente, fuimos a Horn Fair,

Una pareja de chicos alegres y enérgicos, y todos en fila". [2]

Esta canción también parece haber sido utilizada en una feria de cuernos en Charlton, Kent , que, tras una historia que se remonta al menos al siglo XVI, se extinguió en 1872. En 1951, el Sr. Morrish de Great Allfields Farm, Balls Cross, volvió a introducir la canción. El Sr. Tom Stemp, que entonces tenía 75 años, dijo que podía recordar perfectamente que la cantaba un viejo leñador de Ebernoe, David Baker, que murió en 1943 a la edad de ochenta años. El dúo folk Spiers and Boden también canta esta versión de la canción.

Referencias

  1. ^ "La canción de la feria de los cuernos". Archivado desde el original el 24 de mayo de 2006. Consultado el 29 de agosto de 2008 .
  2. ^ Revista de la Sociedad Inglesa de Canciones y Danza Folklórica, diciembre de 1957

Enlaces externos

51°02′35″N 0°36′38″O / 51.04309, -0.61061