Amanda Hopkinson (nacida en 1948) es una académica y traductora literaria británica . [1]
Nació en Londres, hija del periodista y editor de revistas británico Sir Tom Hopkinson y de la fotógrafa Gerti Deutsch . [2] Obtuvo una licenciatura en la Universidad de Warwick en 1970. [2]
Durante su carrera académica, Hopkinson ha impartido clases en la City University , la Universidad de Manchester , la Universidad de East Anglia , la Universidad de East London , la Universidad de Westminster y la Universidad de Cardiff . Como traductora, es más conocida por sus versiones en inglés de literatura latinoamericana contemporánea . También ha traducido varias obras del escritor francés de novelas policiacas Dominique Manotti . En este trabajo, colabora frecuentemente con sus colegas traductores Ros Schwartz y su marido Nick Caistor , con quien vive en Norwich. [3]
Hopkinson también escribe sobre fotografía . Ha publicado monografías sobre Julia Margaret Cameron , Martin Chambi y Manuel Álvarez Bravo , y ha escrito o editado varios libros sobre fotografía y fotoperiodismo . También ha escrito los obituarios de numerosos fotógrafos para el periódico The Guardian . [4]