stringtranslate.com

Miel y trébol

Honey and Clover ( en japonés :ハチミツとクローバー, Hepburn : Hachimitsu to Kurōbā ) [a] es unaserie de manga japonesa escrita e ilustrada por Chica Umino . Fue serializada enla revista de manga shōjo Cutie Comic de Takarajimasha de 2000 a 2001, antes de ser transferida alas revistas de manga josei de Shueisha Young You (2001-2005) y Chorus (2005-2006); sus capítulos fueron recopilados en diez volúmenes tankōbon . La serie retrata las vidas y relaciones de un grupo de estudiantes de una escuela de arte que viven en el mismo edificio de apartamentos.

Una adaptación televisiva de la serie de anime producida por JCStaff se transmitió durante dos temporadas en Fuji TV . La primera temporada de 24 episodios se emitió de abril a septiembre de 2005; la segunda temporada de 12 episodios se emitió de junio a septiembre de 2006. También es el primer programa que se estrenó en el bloque de programación Noitamina . La serie también fue adaptada a una película de acción real estrenada en julio de 2006, y dos dramas de televisión de acción real separados en 2008, uno transmitido en Japón en Fuji TV de enero a marzo de 2008, y el otro transmitido en Taiwán en CTS de mayo a agosto del mismo año.

El manga Honey and Clover ha tenido más de 8,5 millones de copias en circulación. En 2004, el manga ganó el 27º Premio Kodansha Manga en la categoría shōjo . También encabezó la lista de Kono Manga ga Sugoi! para lectoras femeninas en 2006 y 2007.

Trama

Yūta Takemoto, Takumi Mayama y Shinobu Morita son tres jóvenes que viven en el mismo complejo de apartamentos y son estudiantes de una escuela de arte en Tokio. Un día, conocen a Hagumi "Hagu" Hanamoto, la hija de un primo de Shūji Hanamoto, un profesor de arte, que ha venido a vivir con Hanamoto y se ha convertido en estudiante de arte de primer año en la escuela de arte a la que asisten todos. Yuta y Shinobu se enamoran de Hagu, pero Yuta oculta sus sentimientos e intenta ser amigo de Hagu, mientras que Shinobu expresa su amor de formas que parecen asustar a Hagu, como llamarla "Mousey" y fotografiarla constantemente. La propia Hagu, aunque inicialmente es tímida y temerosa de la compañía, poco a poco se encariña con los tres.

El grupo incluye a Ayumi Yamada, una maestra de cerámica conocida por su apodo "Tetsujin" (Dama de Hierro), que se vuelve muy amiga de Hagu. Cuando no está en la escuela, ayuda a administrar la licorería familiar. Si bien Ayumi es popular entre muchos hombres jóvenes, se enamora de Takumi, quien no corresponde sus sentimientos y la considera una amiga muy querida. En cambio, Takumi persigue a una mujer mayor, Rika Harada, una amiga viuda del profesor Hanamoto que dirige un estudio de arquitectura que fundó con su difunto esposo. La historia sigue a estos cinco personajes en sus triángulos amorosos, amor no correspondido, graduación de la universidad, búsqueda de trabajo y aprendizaje sobre sí mismos.

Medios de comunicación

Manga

Escrita e ilustrada por Chika Umino , Honey and Clover debutó en la revista de manga shōjo de Takarajimasha [4] Cutie Comic  [ja] el 24 de abril de 2000. [b] Takarajimasha lanzó un volumen recopilado el 29 de enero de 2001. [7] Cutie Comic dejó de publicarse en 2001, [8] [9] y la serie fue transferida a la revista de manga josei de Shueisha Young You , donde se publicó desde el 6 de octubre de 2001, [10] hasta el 8 de octubre de 2005, cuando la revista dejó de publicarse. [11] Luego fue transferido a la revista Chorus de Shueisha , donde se publicó del 28 de diciembre de 2005, [12] al 28 de julio de 2006. [13] [14] Los 64 capítulos se recopilaron en diez tankōbon , publicados del 19 de agosto de 2002, [15] al 8 de septiembre de 2006. [16] Una caja que recopilaba los diez volúmenes se lanzó el 10 de mayo de 2007. [17] Se publicaron dos capítulos derivados en Chorus el 28 de noviembre de 2006, [18] y el 28 de octubre de 2008. [19] Todos los capítulos de la serie estuvieron disponibles de forma gratuita en el sitio web Young Animal de Hakusensha del 21 de agosto al 11 de septiembre de 2023. [20]

El manga está licenciado en Norteamérica por Viz Media , que comenzó a serializarlo en la revista Shojo Beat en agosto de 2007. [21] Viz Media lanzó los diez volúmenes desde el 4 de marzo de 2008, [22] hasta el 1 de junio de 2010. [23]

Volúmenes

Anime

Una adaptación televisiva de la serie de anime , animada por JCStaff , se transmitió durante dos temporadas en el entonces nuevo bloque Noitamina de Fuji TV . La primera temporada fue dirigida por Ken'ichi Kasai y consistió en 24 episodios que se emitieron del 15 de abril al 30 de septiembre de 2005, [40] [c] más dos episodios solo en DVD , lanzados el 14 de diciembre de 2005 y el 24 de febrero de 2006. [40]

La segunda temporada, Honey and Clover II , consta de 12 episodios, emitidos del 30 de junio al 15 de septiembre de 2006. [42] [d]

La serie se estrenó en el sudeste asiático en Animax Asia el 1 de agosto de 2006. [44] En América del Norte, la serie fue licenciada por Viz Media . [45] Funimation obtuvo los derechos de transmisión del doblaje de Viz Media y se estrenó en Funimation Channel el 19 de septiembre de 2009. [46] Viz Media lanzó posteriormente la serie completa en tres cajas de DVD desde el 22 de septiembre de 2009 hasta el 16 de marzo de 2010. [47] [48] [49] En mayo de 2019, Discotek Media anunció la licencia de la serie; [50] Ambas temporadas se lanzaron en dos sets de Blu-ray Disc el 3 de marzo y el 28 de abril de 2020, respectivamente. [51] [52] En Australia y Nueva Zelanda, el anime fue licenciado por Madman Entertainment . [53]

Música

La música de la serie fue compuesta por Yuzo Hayashi  [ja] para la primera temporada, y por Depapepe y Hayashi para la segunda. [40] [42] La banda sonora de la primera temporada fue lanzada el 7 de septiembre de 2005. [54] Para la primera temporada, el tema de apertura es "Dramatic" (ドラマチック, Doramachikku ) , interpretado por Yuki. El tema de cierre de los primeros 12 episodios y el episodio 24 es "Waltz" (ワルツ, Warutsu ) , interpretado por SuneoHair, y el tema de cierre de los episodios 13-23 es "Mistake", interpretado por The Band Has No Name. La temporada presenta canciones insertadas interpretadas por Shikao Suga y Spitz. [40] Para la segunda temporada, el tema de apertura es "Fugainaiya" (ふがいないや, "Don't Worry") , interpretado por Yuki, y el tema final "Split" (スプリット, Supuritto ) , interpretado por Suneohair. Al igual que la primera temporada, la segunda temporada también incluye canciones insertadas interpretadas por Shikao Suga y Spitz. [42]

Película de acción real

La serie fue adaptada a una película de acción real producida por Asmik Ace Entertainment . Fue dirigida por Masahiro Takada a partir de un guion de Masahiko Kawahara y Masahiro Takada, y protagonizada por Sakurai Sho de Arashi como Takemoto, Yū Aoi como Hagu, Yūsuke Iseya como Morita, Ryō Kase como Mayama y Megumi Seki como Ayumi. [55] Se estrenó en los cines japoneses el 22 de julio de 2006. La película se estrenó en los cines de Estados Unidos en el otoño de 2007 por Viz Media. [56] El DVD de la película fue lanzado el 12 de enero de 2007. [57] El tema de apertura es "Mahō no Kotoba" (魔法のコトバ) de Spitz, mientras que el tema de cierre es "Aozora Pedal" (アオゾラペダル) de Arashi. [58] [59]

Drama de acción real

Drama televisivo japonés

Una adaptación dramática de la televisión japonesa de 11 episodios se emitió en Fuji TV del 8 de enero al 18 de marzo de 2008. Escrito por Kaneko Shigeki y dirigido por Masaki Tanamura y Hiroaki Matsuyama , el programa fue protagonizado por Toma Ikuta como Takemoto, Riko Narumi como Hagumi, Hiroki Narimiya. como Morita, Osamu Mukai como Mayama y Natsuki Harada como Ayumi. [60] La música de la serie fue proporcionada por Shōgo Kaida, Keiichi Miyako (SOPHIA) y Shin Kōno, mientras que el tema principal de la serie fue "Canvas" del cantante japonés de R&B Ken Hirai . Se lanzó un DVD para la serie el 11 de julio de 2008. [61]

Drama televisivo taiwanés

El manga fue adaptado a un drama taiwanés titulado ( chino :蜂蜜幸運草; pinyin : Feng Mi Xing Yun Cao ) protagonizado por Lego Lee como An Zhu Ben (Takemoto), Chiaki Ito como Hua Ben Yu (Hagumi), Eddie Peng como Ren Sen. Tian (Morita), Joe Cheng como Den Zhen Shan (Mayama) y Janine Chang como He Ya Gong (Ayumi). Fue producida por Huang Zhi Ming y dirigida por Li Yun Chan.

Se transmitió en abierto por el Sistema de Televisión Chino (CTS) del 25 de mayo al 31 de agosto de 2008. [62]

Recepción

El manga ha tenido más de 8,5 millones de copias en circulación. [63]

En 2004, Honey and Clover ganó el 27º Premio Kodansha Manga en la categoría shōjo . [64] El manga encabezó la lista de 2006 y 2007 de la guía Kono Manga ga Sugoi! de Takarajimasha de las 20 mejores series de manga para lectoras. [65]

Deb Aoki de About.com enumera a Honey and Clover como el mejor manga nuevo de 2008. [66] Yū Aoi ganó el premio a Mejor Actriz en el 28º Festival de Cine de Yokohama por su papel de Hagumi Hanamoto en la película de acción real. [67]

Notas

  1. ^ También conocido como HachiKuro (ハチクロ) y H&C .
  2. ^ Se estrenó en la edición de junio de 2000 de la revista, [5] lanzada el 24 de abril de ese mismo año. [6]
  3. ^ Fuji TV publicó las fechas de emisión de la serie el jueves a las 24:35, lo que efectivamente es el viernes a las 0:35 am JST . [41]
  4. ^ Fuji TV publicó las fechas de emisión de la serie el jueves a las 24:35, lo que efectivamente es el viernes a las 0:35 am JST . [43]

Referencias

  1. ^ Rocke, Megan (2 de agosto de 2011). «Honey and Clover - Collection 1 DVD - Review». Anime News Network . Archivado desde el original el 11 de marzo de 2019. Consultado el 28 de julio de 2018 .
  2. ^ "El sitio web oficial de Honey and Clover". Viz Media . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2018. Consultado el 4 de noviembre de 2017 .
  3. ^ Aoki, Deb. "Honey and Clover Volume 1". About.com . Archivado desde el original el 16 de enero de 2013. Consultado el 24 de septiembre de 2022 .
  4. ^ 【『シトラス学園 バニラ』発売記念！】山本ルンルン インタビュー前編 妄想の世界を舞台に日常 で 拾 っ た ユ ー モ ア を 描 く (en japonés). Takarajimasha . 19 de abril de 2015. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2022 . Consultado el 24 de septiembre de 2022 . 1998年から2001年にかけて、宝島社から発刊していた少女向けの月刊マンガ雑誌。『シトラス学.園』のほか、羽海野チカ『ハチミツとクローバー』なども連載されていた.
  5. ^ ハ チ ミ ツ と ク ロ ー バ ー. Kotobank (en japonés). Digitalio, Inc. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2023 . Consultado el 3 de agosto de 2023 .
  6. ^ ＣＵＴＩＥ ｃｏｍｉｃ ００／６ (en japonés). Takarajimasha . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2023 . Consultado el 3 de agosto de 2023 .
  7. ^ ハ チ ミ ツ と ク ロ ー バ ー 1 (en japonés). Takarajimasha . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2022 . Consultado el 24 de septiembre de 2022 .
  8. ^ ハチミツとクローバー：コミックス未収録話が電子書籍化 あゆと野宮のエピソード. Mantan Web (en japonés). 14 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2022 . Consultado el 24 de septiembre de 2022 .
  9. ^ 羽海野チカ. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2022 . Consultado el 24 de septiembre de 2022 .
  10. ^ ヤングユーHPの更新履歴. youngyou.shueisha.co.jp (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 31 de octubre de 2001 . Consultado el 24 de septiembre de 2022 .
  11. ^ Young You 2005年11月号 (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2005 . Consultado el 24 de septiembre de 2022 .
  12. ^ コーラス2月号［付録：ハチミツとクローバー スライダーケース］. JBook (en japonés). Archivado desde el original el 18 de enero de 2006 . Consultado el 24 de septiembre de 2022 .
  13. ^ コ ー ラ ス 2006 年9 月号 (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 21 de agosto de 2006 . Consultado el 3 de agosto de 2023 .
  14. ^ "Noticias y temas". Ultimátum (en japonés). Archivado desde el original el 11 de agosto de 2006 . Consultado el 24 de septiembre de 2022 . 7/28発売の9月号で羽海野チカ『ハチミツとクローバー』が最終回.
  15. ^ ab ハ チ ミ ツ と ク ロ ー バ ー/1 (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2008 . Consultado el 1 de marzo de 2023 .
  16. ^ ab ハ チ ミ ツ と ク ロ ー バ ー/10 (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 14 de enero de 2009 . Consultado el 1 de marzo de 2023 .
  17. ^ ハ チ ミ ツ と ク ロ ー バ ー 10 巻 セ ッ ト (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 24 de junio de 2018 . Consultado el 1 de marzo de 2023 .
  18. ^ 2006年11月28日 の ア ー カ イ ブ. Manga no hola (en japonés). 28 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2007 . Consultado el 24 de septiembre de 2022.羽海野チカ『ハチミツとクローバー』 。スピンオフバージョン第1弾!! 心優しきチキンガイ、一平さんの恋の行方は？
  19. ^ 【コーラス】コーラス3月超特大号は、1月28日発売. Manga no hola (en japonés). 28 de enero de 2008. Archivado desde el original el 8 de abril de 2008 . Consultado el 24 de septiembre de 2022 .
  20. ^ 「ハチミツとクローバー」全話無料キャンペーンが本日から、ヤングアニマルWebで. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 21 de agosto de 2023. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2023 . Consultado el 26 de agosto de 2023 .
  21. ^ Loo, Egan (1 de junio de 2007). «Viz's Shonen Jump, Shojo Beat Shake Up Manga Lineup». Anime News Network . Archivado desde el original el 2 de abril de 2014. Consultado el 1 de marzo de 2023 .
  22. ^ ab "Honey and Clover, Vol. 1". Viz Media . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2022. Consultado el 24 de septiembre de 2022 .
  23. ^ ab "Honey and Clover, vol. 10". Viz Media . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2022. Consultado el 24 de septiembre de 2022 .
  24. ^ ハ チ ミ ツ と ク ロ ー バ ー/2 (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2008 . Consultado el 1 de marzo de 2023 .
  25. ^ "Honey and Clover, vol. 2". Viz Media . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2022. Consultado el 24 de septiembre de 2022 .
  26. ^ ハ チ ミ ツ と ク ロ ー バ ー/3 (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2008 . Consultado el 1 de marzo de 2023 .
  27. ^ "Honey and Clover, vol. 3". Viz Media . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2022. Consultado el 24 de septiembre de 2022 .
  28. ^ ハ チ ミ ツ と ク ロ ー バ ー/4 (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2008 . Consultado el 1 de marzo de 2023 .
  29. ^ "Honey and Clover, vol. 4". Viz Media . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2022. Consultado el 24 de septiembre de 2022 .
  30. ^ ハ チ ミ ツ と ク ロ ー バ ー/5 (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2008 . Consultado el 1 de marzo de 2023 .
  31. ^ "Honey and Clover, vol. 5". Viz Media . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2022. Consultado el 24 de septiembre de 2022 .
  32. ^ ハ チ ミ ツ と ク ロ ー バ ー/6 (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2008 . Consultado el 1 de marzo de 2023 .
  33. ^ "Miel y trébol, vol. 6". Viz Media . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2022. Consultado el 24 de septiembre de 2022 .
  34. ^ ハ チ ミ ツ と ク ロ ー バ ー/7 (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2008 . Consultado el 1 de marzo de 2023 .
  35. ^ "Honey and Clover, vol. 7". Viz Media . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2022. Consultado el 24 de septiembre de 2022 .
  36. ^ ハ チ ミ ツ と ク ロ ー バ ー/8 (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2008 . Consultado el 1 de marzo de 2023 .
  37. ^ "Miel y trébol, vol. 8". Viz Media . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2022. Consultado el 24 de septiembre de 2022 .
  38. ^ ハ チ ミ ツ と ク ロ ー バ ー/9 (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 13 de enero de 2009 . Consultado el 1 de marzo de 2023 .
  39. ^ "Honey and Clover, vol. 9". Viz Media . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2022. Consultado el 24 de septiembre de 2022 .
  40. ^ abcd ハ チ ミ ツ と ク ロ ー バ ー. Base de datos de Media Arts (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2017 . Consultado el 24 de septiembre de 2022 .
  41. ^ 「ハチミツとクローバー」続報！ 東名阪で見れるんです！ (en japonés). Sony Music Entertainment Japón . 31 de marzo de 2005. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2022 . Consultado el 24 de septiembre de 2022 .
  42. ^ abc ハ チ ミ ツ と ク ロ ー バ ー II. Base de datos de Media Arts (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2022 . Consultado el 24 de septiembre de 2022 .
  43. ^ 「ハチミツとクローバー」続報！ 東名阪で見れるんです！ (en japonés). Personal de JCS . Archivado desde el original el 1 de julio de 2006 . Consultado el 24 de septiembre de 2022 .
  44. ^ "Animax Sudeste Asiático – Calendario de agosto de 2006" (PDF) . Animax Asia . Archivado desde el original (PDF) el 1 de septiembre de 2006 . Consultado el 1 de octubre de 2024 .
  45. ^ Loo, Egan (26 de julio de 2007). «Viz añade Nana TV, Honey and Clover TV, más Death Note (actualizado)». Anime News Network . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2024. Consultado el 1 de octubre de 2024 .
  46. ^ Viernes VOD, FUNimation Channel, 9 de septiembre de 2009, archivado desde el original el 6 de enero de 2010
  47. ^ "Honey and Clover Uncut Video Box Sets, Volume 1". Viz Media . Archivado desde el original el 31 de enero de 2013. Consultado el 1 de octubre de 2024 .
  48. ^ "Honey and Clover Uncut Video Box Sets, Volume 2". Viz Media . Archivado desde el original el 31 de enero de 2013. Consultado el 1 de octubre de 2024 .
  49. ^ "Honey and Clover Uncut Video Box Sets, Volume 3". Viz Media . Archivado desde el original el 31 de enero de 2013. Consultado el 1 de octubre de 2024 .
  50. ^ Hodgkins, Crystalyn (26 de mayo de 2019). «Discotek obtiene la licencia de los animes Kemono Friends, Honey & Clover, Ayakashi y Sorcerer Hunters». Anime News Network . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2019. Consultado el 26 de mayo de 2019 .
  51. ^ Sherman, Jennifer (3 de marzo de 2020). «Lanzamientos de anime y manga en Norteamérica, del 1 al 7 de marzo». Anime News Network . Archivado desde el original el 13 de enero de 2022. Consultado el 1 de octubre de 2024 .
  52. ^ Sherman, Jennifer (28 de abril de 2020). «Lanzamientos de anime y manga en Norteamérica, del 26 de abril al 2 de mayo». Anime News Network . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2021. Consultado el 1 de octubre de 2024 .
  53. ^ "Honey and Clover". Madman Entertainment . Archivado desde el original el 20 de mayo de 2011. Consultado el 1 de marzo de 2023 .
  54. ^ ア ニ メ 「 ハ チ ミ ツ と ク ロ ー バ ー 」 オ リ ジ ナ ル ・ サ ウ ン ド ト ラ ッ ク (en japonés). Tienda de música Sony . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2024 . Consultado el 1 de octubre de 2024 .
  55. ^ 映画｢ハチミツとクローバー｣公式サイト (en japonés). Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2008 . Consultado el 1 de marzo de 2023 .
  56. ^ "Entrevista con Seiji Horibuchi de Viz Media". Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 1 de marzo de 2023 .
  57. ^ 映画｢ハチミツとクローバー｣DVD情報 (en japonés). Archivado desde el original el 1 de agosto de 2008 . Consultado el 1 de marzo de 2023 .
  58. ^ 嵐 の ニ ュ ー シ ン グ ル は 「 ハ チ ク ロ 」 エ ン デ ィ ン グ テ ー マ！. Archivado desde el original el 29 de junio de 2022 . Consultado el 29 de junio de 2022 .
  59. ^ 嵐の『ハチクロ』エンディングテーマ、初登場1位!. 4 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 29 de junio de 2022 . Consultado el 29 de junio de 2022 .
  60. ^ ハ チ ミ ツ と ク ロ ー バ ー - フ ジ テ レ ビ (en japonés). Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2008 . Consultado el 1 de marzo de 2023 .
  61. ^ "ビデオ·DVD/ドラマ ハチミツとクローバー BOX 7枚組" (en japonés). Archivado desde el original el 3 de octubre de 2008 . Consultado el 1 de marzo de 2023 .
  62. ^ =+蜂蜜幸運草+= (en chino). Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2008 . Consultado el 1 de marzo de 2023 .
  63. ^ ハ チ ミ ツ と ク ロ ー バ ー. Televisión Fuji (en japonés). 18 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 14 de enero de 2023 . Consultado el 1 de marzo de 2023 .
  64. ^ "Premio Kodansha Manga". Archivado desde el original el 15 de mayo de 2007. Consultado el 1 de marzo de 2023 .
  65. ^ 【公式発表!!】『このマンガがすごい！』歴代ランキング作品を一挙大公開!!. ¡Kono Manga ga Sugoi! (en japonés). Takarajimasha . 1 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2016 . Consultado el 9 de agosto de 2022 .
  66. ^ Aoki, Deb. «Mejor manga nuevo de 2008». About.com . Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2012. Consultado el 1 de marzo de 2023 .
  67. ^ 第28回ヨコハマ映画祭 (en japonés). Festival de Cine de Yokohama . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2012 . Consultado el 1 de marzo de 2023 .

Lectura adicional

Enlaces externos

Wikiquote tiene citas relacionadas con Miel y Trébol .