« Homeward » es el episodio número 165 de la serie de televisión de ciencia ficción estadounidense Star Trek: La nueva generación . Es el episodio número 13 de la séptima temporada del programa .
Ambientada en el siglo XXIV, la serie sigue las aventuras de la tripulación de la nave espacial Enterprise-D de la Federación . En este episodio, el teniente Worf , el jefe de seguridad klingon de la nave espacial USS Enterprise de la Federación , debe trabajar con su hermano humano Nikolai Rozhenko, un antropólogo de la Federación , para salvar a un pequeño grupo de nativos de una cultura alienígena primitiva en un planeta moribundo. [1]
La Enterprise recibe una llamada de socorro de emergencia del hermano adoptivo de Worf, Nikolai Rozhenko, quien actualmente está destinado en Boraal II, un planeta de clase M en proceso de sufrir una catástrofe atmosférica.
El puesto de observación de la Federación se encuentra desierto, pero se ha instalado un escudo de campo de fuerza cerca que protege una serie de cavernas. El capitán de la Enterprise , Jean-Luc Picard, decide enviar un equipo de exploración para investigar. Preocupado por su hermano, Worf se ofrece como voluntario, y Picard le ordena que vaya solo y que lo alteren quirúrgicamente para que se haga pasar por un boraalano. Worf se transporta al planeta y descubre que su hermano instaló el escudo para proteger a los aldeanos locales.
Nikolai se reúne con los oficiales superiores de la nave y les describe su plan para salvar una aldea del planeta condenado mediante la creación de una biosfera artificial oculta . Picard responde que la Directiva Principal de la Federación prohíbe la interferencia con el desarrollo natural de la civilización boraalana; no les corresponde a ellos decidir que un grupo sobreviva mientras el resto del planeta perece.
Después de presenciar el evento de extinción por disipación atmosférica , la tripulación se sorprende por una pérdida de energía inesperada, cuyo origen Worf rastrea hasta la Holocubierta . Su hermano ha transportado a la población de la aldea de Boraalan a bordo de la nave, utilizando la Holocubierta para replicar cavernas idénticas a las del planeta, engañando a los aldeanos haciéndoles creer que todavía están en Boraal II.
Nikolai le dice a Worf y Picard que cree que ofrecer a la cultura boraalana una oportunidad de supervivencia es más importante que seguir la Directiva Principal. Defiende su plan actualizado de transportar a los boraalanos a un nuevo hogar en un planeta diferente. Picard autoriza el plan a regañadientes y ordena a la directora médica, la Dra. Beverly Crusher , y al oficial de operaciones, el teniente comandante Data , que encuentren un nuevo planeta hogar para los boraalanos.
Crusher y Data eligen Vacca VI como el nuevo mundo natal de los Boraalanos, pero faltan casi dos días para que llegue a la velocidad warp máxima. El ingeniero jefe de la nave, el teniente comandante Geordi La Forge, les dice a Picard y Nikolai que el programa de la Holocubierta puede no durar tanto. Nikolai se ofrece como voluntario para regresar con los Boraalanos y ayudar a solucionar cualquier anomalía en el programa. Un desconfiado Picard ordena a Worf que lo acompañe.
Al regresar a la Holocubierta, Nikolai y Worf les dicen a los Boraalans que los guiarán a un nuevo hogar. Mientras viajan, Worf y Nikolai casi llegan a las manos cuando Worf se entera de que su hermano ha dejado embarazada a una de las aldeanas, y Nikolai le dice a Worf que tiene la intención de quedarse con los Boraalans.
Vorin, el cronista de la aldea, encuentra la manera de salir de la Holocubierta y sufre un severo choque cultural ante la realidad del mundo exterior. Después de determinar que la neurología boraalana única de Vorin impide que se le borre la memoria, la consejera de la Enterprise, Deanna Troi, y Picard intentan ayudarlo a adaptarse, ofreciéndole la opción de permanecer en la Enterprise o regresar con su gente sabiendo que su mundo natal real fue destruido. Finalmente, Vorin no puede vivir con lo que ha descubierto y comete un suicidio ritual.
La Enterprise llega al nuevo hogar de los Boraalan, y los Boraalans son transportados al sitio donde se construirá su nueva aldea. Worf y Nikolai hacen las paces cuando Worf acepta que la raza Boraalan no habría sobrevivido si no fuera por los métodos poco convencionales de su hermano. Nikolai tranquiliza a Worf diciéndole que se quedará con los aldeanos y se convertirá en el nuevo cronista de la aldea. A bordo de la Enterprise , Picard reflexiona con Crusher sobre que, si bien su plan para los Boraalans funcionó bien, está decepcionado de que Vorin no haya podido cerrar la brecha entre sus dos culturas.
La estrella invitada Penny Johnson regresaría más tarde a la franquicia de Star Trek con un papel recurrente en Star Trek: Deep Space Nine como Kasidy Yates . [2]
La película Star Trek: Insurrección también presentaría el concepto de utilizar la tecnología del holodeck para trasplantar una raza alienígena sin su conocimiento. [3]
Zack Handlen de The AV Club le dio al episodio una calificación de C+. [4] Keith DeCandido de Tor.com le dio una calificación de 1 sobre 10. [2]
Es justo criticar la película por ser quizás demasiado derivada de otros episodios y películas de Star Trek (como el uso del "interruptor Sorvino" del episodio de TNG. "Homeward"