« Homer vs. Patty y Selma » es el decimoséptimo episodio de la sexta temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson . Se emitió originalmente en Fox en Estados Unidos el 26 de febrero de 1995. En el episodio, Homer pierde todo su dinero en futuros de calabazas y debe recurrir a Patty y Selma para obtener un préstamo. Mientras tanto, Bart toma lecciones de ballet , con una instructora a la que le da voz la actriz Susan Sarandon .
El episodio fue escrito por Brent Forrester y dirigido por Mark Kirkland , con David Mirkin como productor ejecutivo . Sarandon había querido ser estrella invitada en Los Simpsons porque sus hijos eran fanáticos del programa; hizo una aparición posterior en la serie en el episodio " Bart Has Two Mommies " como la voz de una computadora. Mel Brooks también hace una aparición en "Homer vs. Patty and Selma", y anteriormente había acompañado a su esposa Anne Bancroft al estudio de grabación cuando ella tuvo un papel en el episodio " Fear of Flying ".
Chris Turner cita escenas del episodio al describir las cualidades características de Homer en su libro Planet Simpson: How a Cartoon Masterpiece Documented an Era and Defined a Generation . Turner señala que el episodio ilustra la impulsividad, la tontería y la "estupidez física" de Homer. El colaborador Raja Halwani escribe en la obra recopilatoria The Simpsons and Philosophy que el episodio muestra la tendencia de Homer a mentirle habitualmente a Marge, y cita el hecho de que Homer encubra a Patty y Selma cuando las pillan fumando como un aspecto positivo de su carácter. El episodio también recibió una mención positiva de Turner en Planet Simpson , Warren Martyn y Adrian Wood en su libro I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide , y Colin Jacobson de DVD Movie Guide.
Al notar que las ventas han ido en aumento, Homer invierte en calabazas; sin darse cuenta de que es Halloween , vende sus futuros demasiado tarde y pierde toda su inversión. Ahora, incapaz de realizar los pagos de la hipoteca y de pedir dinero prestado al banco, Homer se da cuenta de que su último recurso es pedirle dinero a Patty y Selma después de que reciban ascensos en el DMV . Las hermanas aceptan prestarle dinero con la condición de que se convierta en su humilde sirviente. Las hermanas disfrutan haciendo la vida miserable de Homer, mientras que Homer les ruega a Patty y Selma que ayuden a ocultar sus problemas de dinero a Marge , quien pronto se entera después de ver su nota de pagaré a sus hermanas.
Para ganar más dinero, Homer se convierte en chofer, pero mientras conduce a su primer pasajero , Mel Brooks , el jefe Wiggum lo detiene por no tener la licencia adecuada. Homer va al DMV para obtener una, pero se horroriza al descubrir que sus evaluadores serán Patty y Selma, quienes desaprueban sin piedad su examen de conducir y escrito. Para celebrar el fracaso de Homer, encienden cigarrillos, pero son descubiertos por su supervisor, quien amenaza con degradarlos por fumar en el trabajo. Después de ver la consternación de Marge por la situación, Homer los encubre de mala gana alegando que los cigarrillos encendidos son suyos. Para agradecerle a Homer por ayudarlos a evitar la degradación, Patty y Selma le ofrecen dejarlo pasar su examen, pero en cambio Homer les pide ansiosamente que perdonen el préstamo.
En la subtrama, Bart llega tarde a la escuela el día en que los estudiantes eligen sus clases de educación física . Cuando llega, el ballet es la única clase disponible. A pesar de su renuencia inicial, Bart pronto descubre que es un bailarín talentoso y es invitado a protagonizar un ballet escolar. Bart insiste en usar una máscara para ocultar su identidad, temeroso de que se burlen de él y lo golpeen; sin embargo, se las arregla para realizar una actuación que deleita al público. Después de su actuación, Bart revela su identidad y, a pesar de su confianza en su actuación, los matones de la escuela persiguen a Bart de todos modos, con la intención de golpearlo. Intenta escapar saltando una zanja, pero se lastima después de fallar el salto. Al ver que Bart está herido por la caída, los matones se van sin golpearlo. Lisa le dice a Bart que está orgullosa de él por mostrar su lado sensible.
El guion de "Homer vs. Patty y Selma" fue escrito por Brent Forrester y fue la primera vez que recibió un crédito como guionista en Los Simpson . [2] El productor ejecutivo David Mirkin lo describe como un episodio muy realista y emotivo que parece muy " comedia de situación ". [2]
La maestra de ballet de Bart fue interpretada por Susan Sarandon , [3] y fue diseñada para parecerse un poco a ella. [4] Sarandon había querido ser estrella invitada en el programa porque sus hijos eran grandes fanáticos; los trajo con ella a la sesión de grabación. [2] Debido a un atasco de tráfico, llegó tarde a la sesión de grabación, pero una vez que llegó, se metió en el personaje y trabajó muy duro para lograr que su acento fuera preciso. [2] Sarandon luego tendría un cameo como la voz de una computadora en el episodio de la temporada 17 " Bart Has Two Mommies ". [5] Mel Brooks tiene un cameo como él mismo. [6] Su esposa Anne Bancroft había interpretado un papel en el episodio " Fear of Flying " y Brooks la había acompañado a la sesión de grabación. [2] Mirkin se dio cuenta de que Brooks "estaba deseando hacer el programa" y le preguntó si estaría dispuesto a hacer un papel de invitado, y él aceptó. [2] Muchos de los escritores eran fanáticos de Brooks, y Matt Groening describió la oportunidad de tenerlo como estrella invitada como "un honor increíble". [7]
El episodio fue dirigido por Mark Kirkland , quien era fanático de Patty y Selma, habiendo dirigido previamente el episodio de la segunda temporada " Principal Charming ", que también se centra en el dúo. [4] Al dirigir las secuencias donde Bart baila ballet, Kirkland asignó las escenas a animadores que estaban familiarizados con el baile. [4]
Chris Turner escribe en su libro Planet Simpson: How a Cartoon Masterpiece Documented an Era and Defined a Generation que el episodio ilustra cómo Homer Simpson es "un organismo de considerable complejidad". [8] Turner comenta: "Homer lleva sobre sus hombros todo el peso simbólico de los Estados Unidos del siglo XX, y ningún tonto común y corriente podría lograr esa tarea". [8] Turner analiza un momento del episodio en el que Marge le dice a sus hermanas: "Homer no quiere ser grosero, es solo un hombre muy complicado", después de lo cual Homer se rompe un plato en la cabeza y grita "¡Incorrecto!". [8] Turner escribe que este "momento revelador" es ilustrativo de "varios de los aspectos más conocidos del carácter de Homer: su impulsividad, su inherente estupidez, su evidente, incluso física estupidez". [8]
En la obra recopilatoria The Simpsons and Philosophy: The D'oh! of Homer , editada por William Irwin, Mark T. Conrad y Aeon J. Skoble, el episodio se cita como un ejemplo en el que, como escribe el colaborador Raja Halwani , "Homer es un mentiroso habitual, le falta honestidad". [9] Además de "mentir sobre sus pérdidas financieras en inversiones" en el episodio, Halwani señala que Homer le mintió a Marge en " The Front " sobre "el hecho de que nunca se graduó de la escuela secundaria", y en el episodio " The Cartridge Family ", Homer le mintió a Marge sobre deshacerse del arma que había comprado. [9] Sin embargo, Halwani luego destaca aspectos positivos del carácter de Homer, señalando que en el episodio, Homer "fingió ser él quien fumaba para que Patty y Selma no fueran despedidas por fumar en su lugar de trabajo". [10]
Chris Turner escribió en Planet Simpson que la escena en la que Homer "se estrella un plato en la cabeza" es uno de sus momentos favoritos de Homer. "Me gustaría decir que es el momento que define a Homer, pero eso sería una grave injusticia al extraordinario logro dramático que es Homer J. Simpson", comenta Turner. [8]
En I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide , Warren Martyn y Adrian Wood escribieron: "Patty y Selma rara vez han sido más malvadas que aquí: son fabulosamente crueles". [1]
En una reseña de la sexta temporada de Los Simpson , Colin Jacobson de DVD Movie Guide escribe: "El desdén de Homer por las hermanas de Marge -y viceversa- siempre ha dado lugar a chispazos fantásticos, y "Vs." proporciona otra gran ronda en su eterna batalla. Es divertidísimo ver a Homer en deuda con los Terribles Dos..." [11]
En su emisión original, "Homer vs. Patty and Selma" terminó en el puesto 38 en los índices de audiencia durante la semana del 20 al 26 de febrero de 1995, con un índice de audiencia Nielsen de 11,1, equivalente a aproximadamente 10,6 millones de hogares que lo vieron. Fue el tercer programa con mayor audiencia en la cadena Fox esa semana, después de Beverly Hills, 90210 y Married... with Children . [12]
En América Latina , la figura y el concepto de "Niño Rata", que significa "Ratboy" (el apodo que Homero le atribuye a Bart en una escena de este episodio) en el idioma español, lentamente se convirtió en un meme de Internet , particularmente en YouTube . La frase ahora se popularizó como una forma coloquial de referirse a los fanáticos iracundos, inexpertos y menores de edad de videojuegos como Minecraft , Call of Duty , FIFA , Grand Theft Auto Online y Fortnite ; también se usa para designar a los usuarios de YouTube que trollean a otros usuarios en la barra de comentarios. [13]
