" Homer Simpson en: 'Problemas renales ' " es el octavo episodio de la décima temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpsons . Se emitió por primera vez en Fox en los Estados Unidos el 6 de diciembre de 1998. En el episodio, los riñones del abuelo explotan, dejándolo con una necesidad urgente de un donante. Su hijo Homer inicialmente acepta donar uno de sus riñones, pero después de enterarse de los efectos secundarios de tener solo un riñón, comienza a tener dudas sobre la operación.
"Homer Simpson en: 'Problemas renales ' " fue dirigido por Mike B. Anderson y escrito por John Swartzwelder , aunque la premisa del episodio fue propuesta por el ex escritor George Meyer . Meyer también propuso la secuencia que involucra al "barco de las almas perdidas", que recibió reacciones encontradas por parte de los miembros del personal de Los Simpson . El episodio contiene referencias a La noche de los muertos vivientes y Con la muerte en los talones .
En su emisión original, el episodio fue visto por aproximadamente 7,2 millones de espectadores y terminó en el puesto 54 en los índices de audiencia la semana de su emisión. Tras el estreno de Los Simpson: la décima temporada completa , "Homer Simpson en: 'Problemas renales ' " recibió críticas mixtas de los críticos.
Homer lleva a la familia a un destino turístico en un pueblo fantasma , quejándose todo el tiempo de lo alejado que está del camino. Su coche se avería frente al castillo de retiro de Springfield, lo que lleva al abuelo a suponer erróneamente que han venido a visitarlo en su cumpleaños. Homer se ve obligado a llevar al abuelo con ellos. El abuelo bebe demasiada zarzaparrilla , pero Homer se niega a detenerse para dejarlo usar el baño, queriendo llegar a casa para ver un episodio de Inside the Actors Studio . Después de varias horas en el coche sin parar, los riñones del abuelo explotan.
El Dr. Hibbert informa a la familia que la única forma de salvar al abuelo es si Homer dona uno de sus riñones , ya que Homer es compatible con su padre. Homer acepta, para admiración de su familia, pero se asusta después de enterarse de los riesgos por parte de Moe y huye de la sala de cirugía por la ventana.
Homer, abrumado por la culpa, se considera indigno de vivir entre gente civilizada y decide empezar una nueva vida a bordo del barco del capitán McAllister . Allí conoce a varias personas extrañas que cuentan sus propias historias de miseria. Homer les cuenta que abandonó a su abuelo, pero los demás están tan disgustados que lo arrojan del barco. Homer vuelve a la orilla, donde ve a un padre y un hijo construir un castillo de arena y lamenta su relación con su propio padre e hijos. Homer decide rectificar su error y se va al hospital.
Homer llega a tiempo, se reconcilia con el abuelo y se disculpa, pero entra en pánico y huye nuevamente en el último minuto. Su alocada carrera desde el hospital es detenida por un transportador de automóviles que se aproxima. Mientras el conductor, Hans Moleman , frena a tiempo, uno de sus autos se desliza y aterriza sobre Homer. Homer se despierta en una cama de hospital y es recibido por el Dr. Hibbert, Marge y los niños. Cuando el abuelo aparece en la puerta sano y salvo, Homer descubre que mientras estaba inconsciente y recibiendo tratamiento por sus heridas, los médicos le sacaron uno de sus riñones. Homer se enoja al principio y jura recuperar su riñón mientras el abuelo baila burlonamente para salir de la habitación, pero se calma después de que su familia le dice que hizo lo correcto para el abuelo. Se abrazan en grupo y Homer procede a darle una palmadita larga en la espalda baja de Bart (donde se encuentra un futuro riñón donante). Bart se da cuenta en silencio de lo que esto significa cuando termina el episodio.
"Homer Simpson en: 'Problemas renales ' " fue escrito por John Swartzwelder y dirigido por Mike B. Anderson . Se emitió originalmente en la cadena Fox en los Estados Unidos el 6 de diciembre de 1998. Aunque fue escrito por Swartzwelder, la idea del episodio fue lanzada por el ex escritor del personal George Meyer . [1] Sin embargo, el episodio todavía contiene varios "momentos clásicos de Swartzwelder" según el productor ejecutivo Ian Maxtone-Graham , incluido Homer escapando en una carretilla y la línea "esto es culpa de todos menos mía". [2] Debido a que el episodio contenía varias escenas de los Simpson conduciendo, los animadores "orquestaron" las escenas utilizando varios fondos diferentes. [3] En un punto de la escena del episodio, se ve un tiroteo organizado. En el tiroteo, originalmente habría un hombre diciendo "Mira, arriba en el techo, es una prostituta" y le dispararía. Aunque pensó que el chiste era divertido, Mike Scully , productor ejecutivo y showrunner del episodio, lo cortó porque la palabra "prostituta" ya había sido pronunciada "al menos una docena de veces en el episodio". [4] Según Scully, los censores de Fox se opusieron a mostrar al abuelo dándole NyQuil a Homer para dormir. Scully lo comprometió al no mostrar la etiqueta NyQuil en el episodio. La música que suena durante la toma inicial del Hospital de Springfield está basada en el tema musical de Ben Casey , una serie dramática médica estadounidense de la década de 1960. [1]
La secuencia que involucra al "Barco de las almas perdidas" también fue propuesta por Meyer. Fue la última parte del episodio en ser animada, y se completó en una semana. [3] El personal de Los Simpsons estaba dividido sobre si incluir la secuencia en el episodio, y el creador de la serie Matt Groening estaba notablemente indeciso. "Estaba muy preocupado por eso cuando vi el guion", dijo en el comentario del DVD del episodio. [5] Meyer tampoco estaba seguro de la secuencia: "Al menos no la ves venir", dijo, "no sé si fue totalmente exitosa". [6] Sin embargo, Scully pensó con cariño en ella, calificándola de "muy inspirada". [4] El soldado inglés, el francés y la caricatura de Peter Lorre fueron interpretados por el miembro principal del elenco Dan Castellaneta , quien también interpreta a Homer entre otros personajes de la serie. La mujer en el barco fue interpretada por la actriz de voz estadounidense Tress MacNeille . Honeybunch , el nombre del barco del capitán, fue ideado por el hermano de Scully , Brian Scully . El nombre proviene del padre de Scully, quien solía llamar a su esposa Honeybunch como un término cariñoso. [4]
El título del episodio es una referencia a la caricatura de Roger Rabbit de 1989 Tummy Trouble. En una escena del episodio, los Simpsons, afuera del Springfield Retirement Castle, intentan encender su auto, mientras el abuelo camina lentamente hacia ellos. La escena parodia la película de 1968 Night of the Living Dead , con el abuelo actuando como un zombi de la película. [2] El vaquero robot que persigue al bailarín robot en un círculo en el balcón del bar es una referencia a una escena en el paseo original de Piratas del Caribe en Disneyland , donde los piratas perseguían a las mujeres de manera similar. [7] El diseño y la voz del hombre que usa esmoquin en el "Barco de las almas perdidas" se basaron en el actor húngaro Peter Lorre . Además, la novia está vagamente basada en la señorita Havisham de la novela Grandes esperanzas de Charles Dickens . [5] La escena en la que Homer casi es atropellado por un coche durante su segunda huida del hospital es una referencia a una escena de la película de Alfred Hitchcock de 1959 Con la muerte en los talones , en la que el personaje de Cary Grant casi es atropellado por un camión que se aproxima. [8] El actor estadounidense Larry Hagman también es mencionado en el episodio, cuando el Dr. Hibbert dice que Hagman tomó todos los riñones e hígados necesarios para los donantes, [9] mientras que Homer declara su deseo de ver el episodio de Inside the Actors Studio con F. Murray Abraham . [7] [9] El intercomunicador del hospital pide un "Doc Martens" y un "Dr. Bombay", en referencia a la marca de calzado británica y al personaje de la comedia Hechizada respectivamente. [7]
En su emisión original en Estados Unidos el 6 de diciembre de 1998, "Homer Simpson en: 'Problemas renales ' " recibió una calificación de 7,2, según Nielsen Media Research , lo que se tradujo en aproximadamente 7,2 millones de espectadores. El episodio terminó en el puesto 54 en las calificaciones de la semana del 22 de noviembre al 6 de diciembre de 1998. Empató con un nuevo episodio del programa de ABC Brother's Keeper . [10] El 7 de agosto de 2007, el episodio fue lanzado como parte de la caja de DVD The Simpsons - The Complete Tenth Season . Matt Groening, Mike Scully, George Meyer, Ian Maxtone-Graham, Ron Hauge y Mike B. Anderson participaron en el comentario de audio del episodio en el DVD. [11]
Tras su lanzamiento en formato vídeo doméstico, "Homer Simpson en: 'Problemas renales ' " recibió críticas mixtas.
Warren Martyn y Adrian Wood de I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide lo llamaron "Un episodio extraño [...] que se extiende demasiado y que probablemente podría haber tenido una historia B entretenida". [9] Agregaron que "la huida de Homer es divertida la primera vez, pero en la segunda, ha perdido su impacto". [9] Concluyeron escribiendo que "La mayor broma proviene de la necesidad del abuelo de ir al baño en el camino de regreso del pueblo fantasma. Lo cual no es tan divertido en absoluto, en realidad". [9]
Colin Jacobson, de Movie Guide, describió el episodio como un "obstáculo". [12] Escribió: " 'Kidney' ofrece todos los componentes que deberían hacerla buena, pero nunca alcanza un nivel superior al promedio". [12] Añadió que "a pesar de algunos momentos divertidos, este me deja frío en gran medida". [12]
Jake MacNeill, de Digital Entertainment News, escribió que el episodio "se queda sin fuerza" después de su primer acto y lo consideró uno de los peores episodios de la temporada. [13]
Sin embargo, al darle una crítica positiva al episodio, Peter Brown de If describió a "Homer Simpson en: 'Problemas renales ' " como uno de los mejores episodios de la temporada. [14]
La referencia del episodio a Con la muerte en los talones fue nombrada la 24.ª mayor referencia cinematográfica en la historia del programa por Nathan Ditum de Total Film . [8]
