stringtranslate.com

Hola chico, hola chica

« Hey Boy Hey Girl » es una canción del dúo británico de big beat Chemical Brothers . La canción contiene un sample de « The Roof Is on Fire » de Rock Master Scott & the Dynamic Three . [1] «Hey Boy Hey Girl» fue lanzado como el primer sencillo del tercer álbum de estudio de Chemical Brothers, Surrender (1999), el 26 de mayo de 1999 en Japón y el 31 de mayo en el Reino Unido.

Tras su lanzamiento, la canción alcanzó el puesto número tres en la lista de singles del Reino Unido en junio de 1999 y permaneció en la lista durante 10 semanas. También alcanzó el top 10 en Finlandia, Islandia, Irlanda, Nueva Zelanda, Noruega y España, así como en la lista RPM Dance de Canadá . En este último país, no llegó a la lista RPM Top Singles, pero sí debutó y alcanzó el puesto número tres en la lista de singles canadiense .

Recepción crítica

Daily Record comentó: "Ed Simons y Tom Rowlands están de vuelta con otro fantástico single de baile. Es otro éxito de rock and roll". [2] En octubre de 2011, NME lo colocó en el puesto número 50 de su lista "150 mejores canciones de los últimos 15 años", escribiendo que la canción "[comienza] con un ritmo amenazante y cargado de trance " y "[se desarrolla] hasta convertirse en un éxito de baile absoluto". [3]

Vídeo musical

El video musical (dirigido por Dom y Nic ) comienza con un grupo de escolares a bordo de un autobús . La cámara se centra en una niña que abre un libro de medicina con imágenes del esqueleto humano. Un niño rubio escupe en la página y luego le sonríe mientras se aleja. Los niños van al Museo de Historia Natural , donde el mismo niño intenta asustar a la niña con una calavera en su capucha. Ella persigue al niño en el museo, pero cae cerca del final de un tramo de escaleras y se fractura la muñeca. En el hospital, le hacen una radiografía de la mano.

El video luego la muestra cepillándose los dientes mientras se imagina a sí misma como solo huesos. El fondo detrás de ella se transforma en un área de baño en el club nocturno Ministry of Sound , en el sur de Londres. Cuando se convierte en una persona, es mayor (interpretada por Hanne Klintøe [4] ). Pasa a una pareja teniendo sexo en un cubículo, pero solo los ve como esqueletos (esta toma fue omitida de algunas ediciones televisivas del video anteriores a Watershed [ cita requerida ] ). Sale del baño y se dirige al bar del club nocturno, donde un hombre (aparición no acreditada de Rick Warden ) intenta hablar con ella. Luego lo imagina como un esqueleto y siente su mandíbula antes de irse. Luego va a la pista de baile y ve a más personas como esqueletos, casi como si tuviera visión de rayos X.

Ella sale del club nocturno y los Chemical Brothers hacen una breve aparición, saliendo de un taxi con equipo de DJ. Luego se sube a ese mismo taxi, donde ve al conductor como un esqueleto. Entonces él le pregunta "¿Adónde vas, nena?" con una voz amanerada y divertida.

Listado de pistas

CD estándar y casete sencillo [5] [6] [7]

  1. "Hola chico, hola chica" – 4:48
  2. "Escena retrospectiva" – 5:18
  3. "Escala" – 3:43

Estándar de 12 pulgadas [8] [9]

  1. "Hey Boy Hey Girl" (versión extendida) – 6:01
  2. "Escena retrospectiva" – 5:18
  3. "Escala" – 3:43

CD single europeo [10]

  1. "Hey Boy Hey Girl" (edición de radio) – 3:32
  2. "Escena retrospectiva" – 5:18

Créditos y personal

Los créditos proceden del folleto del álbum Surrender . [1]

Estudios

Personal

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ ab Surrender (folleto del álbum en CD del Reino Unido). The Chemical Brothers . Freestyle Dust, Virgin Records . 1999. XDUSTCD4, 7243 8 47610 2 8.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  2. ^ "Chartslot". Daily Record . 18 de junio de 1999. Consultado el 3 de diciembre de 2020.
  3. ^ "150 mejores canciones de los últimos 15 años". NME.COM . Consultado el 13 de octubre de 2011 .
  4. ^ "Hanne Klintoe - Otros trabajos". IMDb . Consultado el 4 de septiembre de 2019 .
  5. ^ Hey Boy Hey Girl (notas de una sola línea del CD del Reino Unido). The Chemical Brothers. Freestyle Dust, Virgin Records. 1999. CHEMSD8, 7243 8 95887 2 9.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  6. ^ Hey Boy Hey Girl (notas de una sola línea del CD estadounidense). The Chemical Brothers. Astralwerks . 1999. ASW 66267-2, 0170 4 66267 2 9.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  7. ^ Hey Boy Hey Girl (funda de casete sencillo para el Reino Unido). The Chemical Brothers. Freestyle Dust, Virgin Records. 1999. CHEMSC8, 7243 8 95887 4 3.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  8. ^ Hey Boy Hey Girl (funda del sencillo de 12 pulgadas del Reino Unido). The Chemical Brothers. Freestyle Dust, Virgin Records. 1999. CHEMST8, 7243 8 95887 6 7.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  9. ^ Hey Boy Hey Girl (funda sencilla de 12 pulgadas para EE. UU.). The Chemical Brothers. Astralwerks. 1999. ASW 6267-6, 0170 4 66267 6 7.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  10. ^ Hey Boy Hey Girl (notas de una sola línea del CD europeo). The Chemical Brothers. Freestyle Dust, Virgin Records. 1999. CHEMSDE8, 7243 8 95942 2 5.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  11. ^ "The Chemical Brothers – Hey Boy Hey Girl". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 21 de abril de 2018.
  12. ^ "The Chemical Brothers – Hey Boy Hey Girl" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 21 de abril de 2018.
  13. ^ "The Chemical Brothers – Hey Boy Hey Girl" (en francés). Ultratop 50. Consultado el 21 de abril de 2018.
  14. ^ "The Chemical Brothers – Hey Boy Hey Girl" (en holandés). Ultratop Dance. Consultado el 20 de septiembre de 2020.
  15. ^ "Historia de los Chemical Brothers en las listas (canciones digitales canadienses)". Billboard . Consultado el 31 de enero de 2019 .
  16. ^ "Top RPM Dance/Urban: Issue 8393". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 21 de abril de 2018.
  17. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 16, núm. 25. 19 de junio de 1999. pág. 13 . Consultado el 26 de enero de 2020 .
  18. ^ "The Chemical Brothers: Hey Boy Hey Girl" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 21 de abril de 2018.
  19. ^ "The Chemical Brothers – Hey Boy Hey Girl" (en francés). Les classement single . Consultado el 21 de abril de 2018.
  20. ^ "The Chemical Brothers – Hey Boy Hey Girl" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 21 de abril de 2018.
  21. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Música y medios . Vol. 16, núm. 29. 17 de julio de 1999. pág. 11 . Consultado el 8 de junio de 2020 .
  22. ^ "Íslenski Listinn (15.7-22.7.1999)". Dagblaðið Vísir (en islandés). 16 de julio de 1999. p. 10 . Consultado el 5 de octubre de 2019 .
  23. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Hey Boy Hey Girl". Lista de singles irlandeses . Consultado el 21 de abril de 2018.
  24. ^ "Éxitos del mundo – Italia" (PDF) . Billboard . Vol. 111, núm. 29. 17 de julio de 1999. pág. 66. Consultado el 4 de junio de 2020 .
  25. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 27, 1999" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 21 de abril de 2018.
  26. ^ "The Chemical Brothers – Hey Boy Hey Girl" (en holandés). Top 100 de sencillos . Consultado el 21 de abril de 2018.
  27. ^ "The Chemical Brothers – Hey Boy Hey Girl". Top 40 Singles . Consultado el 21 de abril de 2018.
  28. ^ "The Chemical Brothers – Hey Boy Hey Girl". VG-lista . Consultado el 21 de abril de 2018.
  29. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 21 de abril de 2018.
  30. ^ "The Chemical Brothers – Hey Boy Hey Girl" Canciones Top 50 . Consultado el 21 de abril de 2018.
  31. ^ "The Chemical Brothers – Hey Boy Hey Girl". Top 100 de sencillos . Consultado el 21 de abril de 2018.
  32. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 21 de abril de 2018.
  33. ^ "Top 40 de la lista oficial de singles dance". Official Charts Company . Consultado el 20 de septiembre de 2020.
  34. ^ "Historia de los charts de The Chemical Brothers (ventas de sencillos dance)". Billboard . Consultado el 14 de diciembre de 2021.
  35. ^ "Jaaroverzichten 1999" (en holandés). Ultratop . Consultado el 31 de enero de 2019 .
  36. ^ "Rapports annuels 1999" (en francés). Ultratop . Consultado el 31 de enero de 2019 .
  37. ^ "Jaarlijsten 1999" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 11 de mayo de 2022 .
  38. ^ "Årslista Singlar, 1999" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 20 de septiembre de 2020 .
  39. ^ "Los más vendidos de 1999: los 100 mejores singles". Music Week . 22 de enero de 2000. pág. 27.
  40. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2023 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 9 de julio de 2023 .
  41. ^ "Certificaciones individuales italianas – Chemical Brothers – Hey Boy Hey Girl" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 3 de julio de 2024 .
  42. ^ "Certificaciones individuales británicas – Chemical Brothers – Hey Boy Hey Girl". Industria fonográfica británica . Consultado el 13 de noviembre de 2020 .
  43. ^ "Hey Boy Hey Girl" (en japonés). Toshiba-EMI . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2000. Consultado el 26 de agosto de 2023 .
  44. ^ "Nuevos lanzamientos: para la semana que comienza el 31 de mayo de 1999" (PDF) . Music Week . 29 de mayo de 1999. pág. 25 . Consultado el 19 de julio de 2021 .
  45. ^ "Lanzamientos de álbumes: junio de 1999". Jam! . Archivado desde el original el 17 de agosto de 2000 . Consultado el 6 de enero de 2023 .