stringtranslate.com

¡Las chicas de Hokkaido son súper adorables!

¡Las chicas de Hokkaido son súper adorables! ( Japonés :道産子ギャルはなまらめんこい, Hepburn : Dosanko Gyaru wa Namaramenkoi ) [b] es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por Kai Ikada. La historia sigue a un adolescente de Tokio que se muda a la prefectura de Hokkaido, más al norte de Japón, y conoce a una chica como nunca antes había conocido.

Se ha serializado de forma gratuita en la aplicación y el sitio web Shōnen Jump+ desde septiembre de 2019, y Shueisha recopiló y publicó los capítulos en trece volúmenes tankōbon a partir de mayo de 2024. Shueisha también publica la serie en inglés de forma gratuita en la aplicación y el sitio web Manga Plus . Una adaptación televisiva de la serie de anime producida por Silver Link y Blade se emitió de enero a marzo de 2024.

Premisa

El adolescente Tsubasa Shiki se muda de Tokio a la ciudad de Kitami en Hokkaido . Al llegar, conoce a su compañera de clase y chica nativa Minami Fuyuki, a quien le gusta el chico de la ciudad y lo toma bajo su protección. Al descubrir que no se parece a ninguna otra chica que haya conocido antes, Tsubasa se siente atraído por esta chica de Hokkaido .

Personajes

Tsubasa Shiki (四季 翼, Shiki Tsubasa )
Voz de: Nobunaga Shimazaki [3] (japonés); Matt Shipman [4] (inglés)
Un estudiante transferido de 16 años de Tokio, que no tiene experiencia con chicas y sus compañeros lo consideraban aburrido en su ciudad natal. A pesar de que inicialmente se dice a sí mismo que ella no es su tipo y que sus acciones son inmorales, se da cuenta de que está enamorado de Minami, y encuentra su atrevimiento tentador. Los dos se vuelven más cercanos mientras ella ayuda a Tsubasa a adaptarse a su nueva vida en Hokkaido. Aunque no se confirma explícitamente, los flashbacks de su vida anterior sugieren que proviene de una familia adinerada.
Minami Fuyuki (冬木 美波, Fuyuki Minami )
Voz de: Ayane Sakura [5] (japonés); Mikaela Krantz [4] (inglés)
Compañera de clase de 16 años de Tsubasa en la escuela secundaria Kitami Hokuryo, que es popular y habladora, habla en un fuerte dialecto de Hokkaido. Ella sigue la subcultura de las chicas ; tiñéndose el cabello de rubio, usando faldas cortas en invierno y negándose a usar guantes en invierno para poder seguir usando su teléfono. Parece estar enamorada de Tsubasa y disfruta coqueteando con él para avergonzarlo y ponerlo nervioso. En el doblaje, habla con un fuerte acento de Minnesota.
Sayuri Akino (秋野 沙友理, Akino Sayuri )
Voz de: Yumiri Hanamori [6] (japonés); Brittany Lauda [7] (inglés)
La compañera de clase de Tsubasa y Minami, que con su cabello negro azabache, personalidad reservada y su decisión de no usar el dialecto de Hokkaido, es exactamente lo opuesto a Minami. Es más reticente, pero presta la suficiente atención a las tendencias sociales para encajar con sus compañeros. Como suda mucho, Sayuri evita todas las formas de ejercicio, lo que eventualmente la llevó a evitar a la gente en general. Como a ambos les resulta difícil socializar, Sayuri siente una afinidad con Tsubasa y decide hacerse amiga de él y de Minami. Nació en Asahikawa y se mudó a Kitami cuando estaba en la primaria.
Rena Natsukawa (夏川 怜奈, Natsukawa Rena )
Voz de: Reina Ueda [6] (japonés); Jill Harris [8] (inglés)
Vecina de Tsubasa y senpai o estudiante de último año un grado por encima de él, a quien Minami idolatra. Tiene cabello corto de color blanco grisáceo y se cree que es mestiza . Rena es una aficionada a la historia y está entre las mejores de su clase académicamente, pero es muy tímida, a pesar de que también ganó el concurso de belleza de la escuela dos años seguidos. Se ofrece a ser tutora de Tsubasa y le pide que la invite a una cita a cambio.
Asuka ( Asuka )
Voz de: Mariko Nagai [9] (japonés); Erin Kelly Noble [10] (inglés)
Amiga de la infancia de Sayuri y estudiante de un curso inferior a ella. Es miembro del equipo de natación, es atlética, tiene el pelo corto y tez oscura. Asuka intenta apoyar a Sayuri y sus sentimientos románticos por Tsubasa tanto como puede.
Hina ( chino )
Voz de: Yurika Kubo [9] (japonés); Rachel Thompson [11] (inglés)
Amiga y compañera de clase de Asuka, que se considera la mayor fan de Minami. Tiene el pelo largo y lleva gafas grandes. Como ha ido a la misma escuela secundaria que Minami, está obsesionada con ella porque se parece a su personaje de ficción favorito. Hina sigue a Minami en Internet e investiga a fondo todo lo que la rodea, incluido Tsubasa.
Takayumi Matsuo (松尾 隆弓, Matsuo Takayumi )
Voz de: Yoshitsugu Matsuoka [9] (japonés); Travis Mullenix [4] (inglés)
Un compañero de clase de Tsubasa y Minami.
Mai Fuyuki (冬木 眞衣, Fuyuki Mai )
Voz de: Eri Kitamura [9] (japonés); Elise Baughman [12] (inglés)
La madre de Minami, que también es una chica .
Momoko Fuyuki (冬木 桃子, Fuyuki Momoko )
Voz de: Rika Nagae [9] (japonés); Ariel Graham [13] (inglés)
La hermana menor de Minami.
Kaede Hanamiya (花宮 楓, Hanamiya Kaede )
Voz de: Yōko Imaizumi [14] (japonés); Linda Leonard [12] (inglés)
La abuela correcta y recatada de Tsubasa, con quien vive en Hokkaido.

Producción

¡Las chicas de Hokkaido son súper adorables! está escrito e ilustrado por Kai Ikada (伊科田海) , que es de Kitami, donde se desarrolla la historia. [1] En el título original en japonés, dosanko es una palabra para una raza de poni nativa de Hokkaido, que luego se amplió para significar también "criado en Hokkaido" cuando se hace referencia a personas, gyaru se refiere a un miembro de la subcultura gal , namara es una palabra del dialecto de Hokkaido que significa "muy" o "súper", [15] y menkoi es el dialecto de Hokkaido para "lindo" o "adorable". [16] Comenzó como un one-shot de 19 páginas titulado Instant Gal Menko-chan (インスタントギャルメンコちゃん, Insutanto Gyaru Menko-chan ) que Ikada escribió en cinco días para representar a Hokkaido en la Jump Scout Caravan Cup 2018. [17] En enero de 2019 se publicó un one-shot diferente como parte de un evento de Año Nuevo de Shōnen Jump+ , y fue seleccionado para convertirse en una serialización debido a su popularidad. [1] [18]

Hablando de las ventajas que tiene ahora en la Shōnen Jump+ digital en comparación con cuando trabajaba en revistas de manga impresas, Ikada dijo que ahora tiene un alto grado de libertad y recibe muchos comentarios de los lectores. Sobre lo primero, explicó que tiene mucha más libertad en cuanto a frecuencia de serialización, número de páginas, género y métodos de expresión. Como ejemplo de los comentarios que recibe, citó cómo ganó más de 36.000 seguidores en Twitter en octubre de 2020 gracias a Hokkaido Gals Are Super Adorable!. [ 19] La serie estuvo en pausa de abril a mayo de 2020 debido a la mala salud de Ikada. [20] Originalmente publicada semanalmente, cambió a una programación quincenal después del capítulo 49 el 17 de febrero de 2021. [21] Para prepararse para el final de la serie, el manga hizo una pausa desde el 16 de agosto de 2023 hasta el 13 de septiembre de 2023. [22]

Medios de comunicación

Manga

Escrita e ilustrada por Kai Ikada  [ja] , Hokkaido Gals Are Super Adorable! se ha serializado de forma gratuita en la aplicación y el sitio web Shōnen Jump+ desde el 4 de septiembre de 2019. Sus capítulos han sido recopilados y publicados en trece volúmenes tankōbon por Shueisha a partir del 2 de mayo de 2024. Un one-shot especial de Hokkaido Gals Are Super Adorable! se publicó en el primer número de 2021 de Weekly Shōnen Jump , que se lanzó el 7 de diciembre de 2020. [23] Shueisha comenzó a publicar la serie en inglés de forma gratuita en la aplicación y el sitio web Manga Plus el 1 de septiembre de 2020. [24]

Volúmenes

Capítulos aún no publicadostanque-obonformato

Estos capítulos aún no se han publicado en un volumen tankōbon . Fueron serializados en Shōnen Jump+ .

Anime

Se anunció una adaptación televisiva de la serie de anime el 26 de octubre de 2022. [5] La serie fue producida por Silver Link y Blade y dirigida por Misuzu Hoshino, con guiones supervisados ​​​​por Mirai Minato, quien también se desempeña como director en jefe, y diseños de personajes manejados por Katsuyuki Sato. [3] Inicialmente estaba programado para 2023, pero luego se retrasó, [6] y finalmente se emitió del 9 de enero al 26 de marzo de 2024 en TV Tokyo y otras redes. [c] El tema de apertura es "Namaramenkoi Gyaru" (なまらめんこいギャル, "Super Adorable Gal") , interpretado por Masayoshi Ōishi , mientras que el tema de cierre es "Wayawayawa-!" (わやわやわー！ , "¡Bastante loca-!") , interpretado por Asaka . [40]

Crunchyroll transmitió la serie en todo el mundo fuera de Asia. El doblaje en inglés protagonizado por Matt Shipman y Mikaela Krantz con Jeremy Inman como director de voz se estrenó el 22 de enero de 2024. [4] El canal de YouTube It's Anime  [zh] comenzó a subir la serie el 6 de febrero de 2024 en Corea del Sur. [41]

Episodios

Otros medios

¡Las chicas de Hokkaido son súper adorables! recibió una adaptación vómica, donde se escuchan actores de voz, música y efectos de sonido a medida que aparecen las imágenes del manga en la pantalla. A partir del 25 de enero de 2021, se subieron episodios al canal oficial de YouTube de Jump Comics . [46]

Recepción

Para junio de 2021, Hokkaido Gals Are Super Adorable! había vendido más de 300.000 copias. [47] [48] Cuando se lanzó el primer volumen recopilado en diciembre de 2019, recibió inmediatamente una reimpresión debido a la demanda. [49] Comic Natalie informó que el primer y el segundo volumen fueron los mangas más vendidos en la cadena de tiendas Comic Zin durante sus respectivas primeras semanas de lanzamiento. [50] [51]

Richard Eisenbeis, de Anime News Network , en una reseña de la adaptación al anime, describe la serie como un programa de romance agradable, aunque suave. Si bien Eisenbeis sintió que a veces era como un anuncio turístico de Hokkaido que puede parecer una distracción no deseada, elogió a los personajes por ser más profundos de lo que parecen en la superficie. [52]

Notas

  1. ^ Acreditado como director en jefe (総監督, Sō Kantoku ) .
  2. ^ El título utiliza vocabulario dialectal de Hokkaido .
  3. ^ ab TV Tokyo anunció el estreno de la serie el 8 de enero de 2024 a las 24:30, lo que equivale efectivamente al 9 de enero a las 12:30 am JST . [39]
  4. ^ Todos los títulos en inglés están tomados de Crunchyroll . [42]
  5. ^ abc La información se toma de los créditos finales de cada episodio.
  6. ^ ab Este episodio se emitió a las 12:40 am JST, 10 minutos después de la hora de emisión original en TV Tokio . [43] [44]
  7. ^ Este episodio se emitió a la 1:00 am JST, 30 minutos después de la hora de emisión original en TV Tokio. [45]

Referencias

  1. ^ abc 北見出身の漫画家・伊科田 海さん（25） (en japonés). Denshobato. 24 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 25 de junio de 2020 . Consultado el 8 de octubre de 2020 .
  2. ^ 北海道を舞台にした、なまらめんこい道産子ギャルとのラブコメディ1巻. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 4 de diciembre de 2019 . Consultado el 24 de abril de 2021 .
  3. ^ ab Hodgkins, Crystalyn (16 de diciembre de 2022). "¡Las chicas de Hokkaido son súper adorables! El anime revela al personal principal, más actores y un avance visual". Anime News Network . Consultado el 16 de diciembre de 2022 .
  4. ^ abcd Dempsey, Liam (21 de enero de 2024). «¡Las chicas de Hokkaido son súper adorables! El doblaje en inglés revela el reparto y el equipo, fecha de lanzamiento». Crunchyroll . Consultado el 21 de enero de 2024 .
  5. ^ ab Mateo, Alex (25 de octubre de 2022). "¡Las chicas de Hokkaido son súper adorables! El manga tendrá anime televisivo en 2023". Anime News Network . Consultado el 26 de octubre de 2022 .
  6. ^ abc Mateo, Alex (3 de julio de 2023). "¡Las chicas de Hokkaido son súper adorables! El primer video promocional del anime de televisión revela un elenco adicional, estreno en enero de 2024". Anime News Network . Consultado el 3 de julio de 2023 .
  7. ^ Lauda, ​​Brittany [@BrittanyLaudaVO] (5 de febrero de 2024). "Ella es Sayuri Akino; le gusta jugar VIDEOJUEGOS en su NINTENDO SWITCH. Y creo que está enamorada de mi esposo. Ah, y yo le pongo la voz. ¡Échale un vistazo en Crunchyroll! ¡El episodio 3 de Hokkaido Gals es súper adorable! 🎮💦💜 ¡Gracias por invitarme, @InmanJeremy!" ( Tweet ) . Consultado el 4 de marzo de 2024 – vía Twitter .
  8. ^ Harris, Jill [@JillHarrisVO] (4 de marzo de 2024). "Parece que hoy habrá un lanzamiento de doblaje doble de Hokkaido Gals Are Super Adorable! Eso significa que puedes escucharme no una, sino dos veces como Rena Natsukawa. Gracias @InmanJeremy por traerme a bordo de esta adorable comedia romántica. ❄️" ( Tweet ) . Consultado el 4 de marzo de 2024 – vía Twitter .
  9. ^ abcde Cayanan, Joanna (17 de diciembre de 2023). "¡Las chicas de Hokkaido son súper adorables! El anime revela un nuevo video comercial y miembros del elenco". Anime News Network . Consultado el 17 de diciembre de 2023 .
  10. ^ Noble, Erin Kelly [@erinoble] (9 de abril de 2024). "'Oh, soo yah low', tuve que poner mi acento más marcado del Medio Oeste para interpretar a Asuka, o como la llamó @InmanJeremy, 'Midwestern Sporty Spice', en el episodio 12 de Hokkaido Gals are Super Adorable! 😆💛" ( Tweet ) . Consultado el 11 de abril de 2024 – vía Twitter .
  11. ^ Thompson, Rachel [@DexholderRachel] (9 de abril de 2024). "Estoy emocionada de anunciar que pude participar en el último episodio de Hokkaido Gals como Hina 💙 No dejen de ver la serie en @Crunchyroll ✨💖" ( Tweet ) . Consultado el 10 de abril de 2024 a través de Twitter .
  12. ^ ab "¡Las chicas de Hokkaido son súper adorables! (2024)". Behind The Voice Actors . Consultado el 10 de abril de 2024 .
  13. ^ Graham, Ariel [@Super_Geek_Girl] (29 de enero de 2024). "***¡ANUNCIO DE PAPEL!*** ¡Puedes escucharme como la adorable Momo en el doblaje de @Crunchyroll de Hokkaido Gals Are Super Adorable! ¡Muchas gracias @InmanJeremy por traerme a bordo de un programa tan "genial"! ☃️ 🤍 ☃️ ... y no, no me disculparé por ese juego de palabras. 😝" ( Tweet ) . Consultado el 4 de marzo de 2024 – vía Twitter .
  14. ^ Imaizumi, Yōko [@happako_izm] (13 de febrero de 2024). 本日、午前12:30～より放送されたTVアニメ、『#道産子ギャルはなまらめんこい』に、翼の祖母、花宮 楓役で出演させていただきました！厳し～い祖母ですが、それも翼を思ってのこと！次々と現れる道産子ギャルにヤキモキです🤣💦 #道産子ギャル #どさこい ( Tweet ) (en japonés) . Consultado el 4 de marzo de 2024 – vía Twitter .
  15. ^ なまら (北海道の方言) の意味・変換 - 全国方言辞典 - goo辞書 (en japonés). viscosidad . Consultado el 8 de octubre de 2020 .
  16. ^ めんこい (北海道の方言) の意味・変換 - 全国方言辞典 - goo辞書 (en japonés). viscosidad . Consultado el 8 de octubre de 2020 .
  17. ^ @ikada_kai (6 de enero de 2019). 今日発売のジャンプで発表されてますがキャラバンカップで自分の漫画が北海道代表に選ばれましたー 『インスタントギャルメンコちゃん』 っていう漫画です！ ( Tweet ) (en japonés) . Recuperado el 15 de enero de 2021 – vía Twitter .
  18. ^ 年末年始！過去最多！史上最強！ジャンプ+読切祭23連弾！！ - 少年ジャンプ＋ (en japonés). Shueisha . Consultado el 8 de octubre de 2020 .
  19. ^ プロのマンガ家を対象にしたジャンプ＋の作品募集企画がスタート. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 5 de octubre de 2020 . Consultado el 24 de abril de 2021 .
  20. ^ Ikada, Kai (28 de abril de 2020). 休載と今後について (en japonés). pixivFanbox . Consultado el 8 de octubre de 2020 .
  21. ^ "#049 ¡Las chicas de Hokkaido son súper adorables!". Manga Plus . 9 de marzo de 2021 . Consultado el 30 de enero de 2024 .
  22. ^ Cayanan, Joanna (17 de agosto de 2023). "¡Las chicas de Hokkaido son súper adorables! El manga hace una pausa hasta el 13 de septiembre". Red de noticias de anime . Consultado el 18 de agosto de 2023 .
  23. ^ 「約ネバ」2 号連続の番外編第1弾がジャンプに、若き日のクローネ描く. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 7 de diciembre de 2020 . Consultado el 8 de diciembre de 2020 .
  24. ^ Mateo, Alex (2 de septiembre de 2020). "Manga Plus agrega que las chicas de Hokkaido son súper adorables". Anime News Network . Consultado el 8 de octubre de 2020 .
  25. ^ 道産子 ギ ャ ル は な ま ら め ん こ い 1 (en japonés). Shueisha . Consultado el 8 de octubre de 2020 .
  26. ^ 道産子 ギ ャ ル は な ま ら め ん こ い 2 (en japonés). Shueisha . Consultado el 8 de octubre de 2020 .
  27. ^ 道産子 ギ ャ ル は な ま ら め ん こ い 3 (en japonés). Shueisha . Consultado el 8 de octubre de 2020 .
  28. ^ 道産子 ギ ャ ル は な ま ら め ん こ い 4 (en japonés). Shueisha . Consultado el 23 de octubre de 2020 .
  29. ^ 道産子 ギ ャ ル は な ま ら め ん こ い 5 (en japonés). Shueisha .
  30. ^ 道産子 ギ ャ ル は な ま ら め ん こ い 6 (en japonés). Shueisha . Consultado el 23 de octubre de 2020 .
  31. ^ 道産子 ギ ャ ル は な ま ら め ん こ い 7 (en japonés). Shueisha . Consultado el 26 de octubre de 2021 .
  32. ^ 道産子 ギ ャ ル は な ま ら め ん こ い 8 (en japonés). Shueisha . Consultado el 19 de abril de 2022 .
  33. ^ 道産子 ギ ャ ル は な ま ら め ん こ い 9 (en japonés). Shueisha . Consultado el 7 de octubre de 2022 .
  34. ^ 道産子 ギ ャ ル は な ま ら め ん こ い 10 (en japonés). Shueisha . Consultado el 20 de enero de 2022 .
  35. ^ 道産子 ギ ャ ル は な ま ら め ん こ い 11 (en japonés). Shueisha . Consultado el 24 de mayo de 2023 .
  36. ^ 道産子 ギ ャ ル は な ま ら め ん こ い 12 (en japonés). Shueisha . Consultado el 18 de octubre de 2023 .
  37. ^ 道産子 ギ ャ ル は な ま ら め ん こ い 13 (en japonés). Shueisha . Consultado el 20 de marzo de 2024 .
  38. ^ 道産子 ギ ャ ル は な ま ら め ん こ い 14 (en japonés). Shueisha . Consultado el 19 de septiembre de 2024 .
  39. ^ 「道産子ギャル」オーイシマサヨシの主題歌入りPV公開、先行上映会をイブに実施. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 29 de noviembre de 2023 . Consultado el 29 de noviembre de 2023 .
  40. ^ Pineda, Rafael Antonio (28 de noviembre de 2023). "¡Las chicas de Hokkaido son súper adorables! El segundo video del anime revela las canciones temáticas, debut el 8 de enero". Anime News Network . Consultado el 29 de noviembre de 2023 .
  41. ^ Es Anime (4 de febrero de 2024). "❄⛄¡Las chicas de Hokkaido son súper adorables, actualización emocionante!❄⛄ 🙏💖¡Estamos encantados de lanzar 'Las chicas de Hokkaido son súper adorables' el martes 6 de febrero a la 1:30 a. m. JST!❄💖 Tsubasa Tsuki se muda de Tokio a la ciudad de Kitani en Hokkaido. Esperando un paseo tranquilo, se encuentra con la inmensidad y el frío extremo de Hokkaido. Inesperadamente, se hace amiga de Gyaru, Minami Fuyuki. Al reunirse como compañeras de clase, ¿qué aventuras les esperan? ❄💖¡Únase a nosotros mañana para el primer episodio conmovedor! Configure sus recordatorios para este encantador viaje a Hokkaido.❄💖 *Lanzamiento inicial en Corea del Sur. Tenga en cuenta que las fechas y horarios pueden cambiar sin previo aviso". Facebook . Consultado el 13 de febrero de 2024 .
  42. ^ "¡Mira cómo las chicas de Hokkaido son súper adorables! - Crunchyroll". Crunchyroll . Consultado el 9 de enero de 2023 .
  43. ^ 道産子ギャルはなまらめんこい ＃１０(テレ東、2024/3/11 24:40 OA)の番組情報ページ (en japonés). TV Tokio . Consultado el 11 de marzo de 2024 .
  44. ^ 道産子ギャルはなまらめんこい ＃１2(テレ東、2024/3/25 24:40 OA)の番組情報ページ (en japonés). TV Tokio . Consultado el 25 de marzo de 2024 .
  45. ^ 道産子ギャルはなまらめんこい ＃１１(テレ東、2024/3/18 25:00 OA)の番組情報ページ (en japonés). TV Tokio . Consultado el 18 de marzo de 2024 .
  46. ^ [Shonen Jump]"道産子ギャルはなまらめんこい" ① [Manga doblaje/Cómic en movimiento y drama de audio] (vídeo) (en japonés). YouTube . 25 de enero de 2021 . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
  47. ^ [第57話]道産子ギャルはなまらめんこい (en japonés). Salto Shōnen+ . 8 de junio de 2021 . Consultado el 8 de junio de 2021 .
  48. ^ "#057 ¡Las chicas de Hokkaido son súper adorables!". Manga Plus . 8 de junio de 2021 . Consultado el 8 de junio de 2021 .
  49. ^ [番外編] 道産子 ギ ャ ル は な ま ら め ん こ い. Salto Shōnen + (en japonés). 8 de enero de 2020 . Consultado el 8 de octubre de 2020 .
  50. ^ 【12 de febrero ～ 8 de diciembre de 12】週間単行本売り上げランキング. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 10 de diciembre de 2019 . Consultado el 8 de octubre de 2020 .
  51. ^ 【3月2日～3月8日】週間単行本売り上げランキング. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 10 de marzo de 2020 . Consultado el 8 de octubre de 2020 .
  52. ^ Eisenbeis, Richard (9 de mayo de 2024). "Hokkaido Gals Are Super Adorable! Anime Series Review". Anime News Network . Consultado el 9 de mayo de 2024 .

Enlaces externos