stringtranslate.com

Hocico

Hocico ( pronunciación en español: [oˈsiko] ) es un dúo electroindustrial mexicano que se formó en 1993 en la Ciudad de México.

Historia

Hocico fue formado oficialmente en 1993 por los primos Eric García (alias Erk Aicrag) y Oscar Mayorga (alias Racso Agroyam), con Eric escribiendo letras e interpretando las voces y Oscar responsable de la programación . Habían experimentado con la música electrónica desde que eran adolescentes y fueron influenciados por artistas industriales como Skinny Puppy . [1] Su interés en los géneros industrial y EBM los llevó a comenzar su carrera musical en 1989 en un grupo llamado Niñera Degenerada. [2] En 1992 los dos primos dejaron la banda y pasaron a formar Hocico de Perro. [3]

Poco después, dejaron de lado el "de Perro" y continuaron simplemente como Hocico. La palabra española "hocico" se traduce como ' hocico ' o 'bozal' en inglés, y se usa en México como una forma irrespetuosa de describir los comentarios que alguien hace de su boca. En ciertos contextos, "callate el hocico" podría interpretarse, esencialmente, como "cierra tu maldita boca", lo que la banda pensó que describía bien su actitud musical. [4]

Entre 1993 y 1996 la banda produjo varios demos en casete: Misuse, Abuse And Accident , Autoagresión Persistente y Triste Desprecio . [5] En 1997 la banda lanzó su primer CD completo, Odio Bajo El Alma , [6] en el sello Opción Sónica con distribución europea a través de Out Of Line . [7]

El lanzamiento de Odio Bajo El Alma fue bien recibido en Europa y América, pero tomó por sorpresa a la escena anglo y eurocéntrica, ya que muchos desconocían que el estilo de música electrónica de la banda estaba ocurriendo en México. [8] De hecho, antes de 1997, Hocico, junto con muchas otras bandas electrónicas con sede en la Ciudad de México, habían formado parte de un colectivo llamado La Corporación que intentaba apoyar y promover su tipo de música en todo México. Otras bandas involucradas en La Corporación incluían a Cenobita , Ogo, Encefálisis y Deus Ex Machina. [7]

A finales de la década de 1990 se lanzaron dos álbumes más en Out Of Line: el álbum en vivo Los Hijos Del Infierno , [9] grabado durante la gira europea de la banda en 1998, y Sangre Hirviente . [10] En 1999, la banda tocó en el festival Zillo en Alemania y en el festival Euro Rock en Bélgica. [2] La banda regresó a Europa en 2000 para tocar en el Festival Elegi en París y el Festival Woodstage en Alemania, este último con una asistencia de más de 20.000 personas. [11] En 2001, Hocico abrió para la banda alemana Rammstein durante su gira mexicana. [2]

En 2002, la banda lanzó el álbum Signos De Aberracion [ 12] , cuya temática trataba sobre sucesos perturbadores dentro de su entorno social en ese momento. [13]

Después del lanzamiento de su álbum de 2004, Wrack And Ruin , [14] la banda tuvo una breve pausa. Durante este interludio, la banda se tomó el tiempo para terminar su primer DVD, A Través De Mundos Que Arden , y para ayudar a producir otras bandas mexicanas, mientras que Eric también se centró en su proyecto en solitario, Rabia Sorda. [4] Eric también se mudó durante este tiempo a Leipzig, Alemania, mientras que Oscar permaneció principalmente en la Ciudad de México. [8]

En 2008, Hocico regresó con el álbum Memorias Atrás , [15] con la temática de "dejar recuerdos atrás". El álbum fue lanzado en tres versiones, una de las cuales fue un box set con portada en 3D. [4]

Desde 2008, la banda ha lanzado un álbum aproximadamente cada dos años, intercalado con varios álbumes en vivo, compilaciones y sencillos. El lanzamiento de 2017, The Spell of the Spider , alcanzó el puesto #42 en las listas nacionales alemanas. [16] Artificial Extinction [17] de 2019 trata el concepto de inteligencia artificial como una amenaza para la humanidad y presenta obras de arte del artista alemán Jochen Schilling. [18] Artificial Extinction alcanzó el puesto #30 en las listas nacionales alemanas. [19]

Estilo e influencias

Las canciones de Hocico se interpretan tanto en español como en inglés . La banda prefiere utilizar el inglés para llegar a un público más amplio, pero también escribió canciones en español para conectarse específicamente con su público local. [7]

La banda es conocida por producir un estilo agresivo de música electrónica, que atribuyen a sus experiencias de crecimiento y vida en la Ciudad de México. En una entrevista de 2003, [13] la banda declaró:

Nos enfrentamos a mucha violencia. A veces, cuando caminas por la Ciudad de México, ves mucha violencia. Tiene que ver con el lugar donde vivimos y las cosas que nos pasan. Estallaríamos sin la música.

Estilísticamente, la música de la banda se centra en los géneros electro-industrial y EBM y, en particular, en el subgénero "aggrotech". En años posteriores, la banda también ha producido temas en un estilo agresivo e industrial de drum and bass . [20]

Hocico ha realizado giras extensas a lo largo de su carrera y sus shows en vivo proyectan el mismo tipo de energía agresiva de su estilo musical, a veces hasta el punto de causar lesiones físicas. Su presencia en el escenario de dos personas ha adquirido una presencia más visual a lo largo de los años, incluyendo, en ocasiones, la incorporación de artistas como músicos de mariachi y bailarines de temática azteca. [21]

Las influencias musicales de la banda incluyen bandas electrónicas e industriales como Skinny Puppy , Leæther Strip , Pouppée Fabrikk , Ministry , Cat Rapes Dog y Depeche Mode , así como bandas punk como Suicidal Tendencies y Dead Kennedys . [21] La banda también tiene una afinidad por el heavy metal y, aunque normalmente se anuncia en vivo con otros actos industriales/EBM o eventos similares, han tocado en festivales de música metal como Force Metal Fest 2015 en Guadalajara junto con Judas Priest y Overkill . [22]

Proyectos paralelos y colaboraciones

Aicrag tiene un proyecto paralelo llamado Rabia Sorda [8] mientras que Agroyam tiene uno llamado Dulce Liquido. [7]

En 2002, Aicrag contribuyó con la voz en el tema Tristesse de la Lune , Eiskalte Liebe . [4]

En 2016, Aicrag contribuyó con música y voz al álbum Ultra de Ost+Front y a su Maxi "Fiesta De Sexo". [23]

En abril de 2020, Blutengel y Hocico crearon conjuntamente una canción llamada "Obscured" y la lanzaron como maxi sencillo en preparación para su gira europea "Living the Darkness". [24]

Discografía

Hocico en Amphi Festival 2014 en Colonia, Alemania
Erk Aicrag, 2014
Racso Agropecuaria, 2014

Población

Álbumes

EP

Individual

PRODUCCIONES DE FIESTA EN EL CASTILLO en Bolków.

Grabaciones en vivo

Vinilo

Festival de anfibios 2017

DVD

Referencias

  1. ^ Becu, Didier (15 de mayo de 2011). "Hocico: En términos de actitud, creo que somos una banda punk". Revista musical Peek-a-boo . Consultado el 13 de noviembre de 2020 .
  2. ^ abc Castillo, Alberto (3 de agosto de 2001). "Abre Hocico a Rammstein". Reforma (en español). México: 4 . Consultado el 2 de febrero de 2022 .
  3. ^ "Artista: Hocico". Metropolis Records . Consultado el 12 de noviembre de 2020 .
  4. ^ abcd Khorina, Ksenia (5 de junio de 2008). "Hocico: ¡Mantén tu sangre hirviendo!". Revista electrónica Darkside en ruso . Consultado el 12 de noviembre de 2020 .
  5. ^ "Abre a Marilyn Manson el grupo Hocico". Reforma (en español). México: Agencia Reforma: 5. 17 de septiembre de 1997 . Consultado el 2 de febrero de 2022 .
  6. ^ Odio Bajo El Alma en MusicBrainz (lista de lanzamientos)
  7. ^ abcd Sage (1997). "Entrevista: Hocico". Choque cultural . 1 (97). Proyecto Genocidio: 26. ISSN  1093-1651.
  8. ^ abc "Entrevista a ERK de Hocico & Rabia Sorda". Revista de música online Electrowelt . 19 de diciembre de 2017. Consultado el 12 de noviembre de 2020 .
  9. ^ Los Hijos Del Infierno en MusicBrainz (lista de lanzamientos)
  10. ^ Sangre Hirviente en MusicBrainz (lista de lanzamientos)
  11. ^ Castillo, Alberto (19 de junio de 2000). "Hocico: Un sueño oscuro en Alemania". Mural (en español). México: Agencia Reforma: 4 . Consultado el 2 de febrero de 2022 .
  12. ^ Signos De Aberracion en MusicBrainz (lista de lanzamientos)
  13. ^ ab Urselli, Marc (14 de marzo de 2003). «Entrevista: Hocico». Cadena DLK . Consultado el 12 de noviembre de 2020 .
  14. ^ Wrack And Ruin en MusicBrainz (lista de lanzamientos)
  15. ^ Memorias Atrás en MusicBrainz (lista de lanzamientos)
  16. ^ "Hocico: El hechizo de la araña". Gráficos oficiales alemanes . Consultado el 27 de noviembre de 2021 .
  17. ^ Artificial Extinction en MusicBrainz (lista de lanzamientos)
  18. ^ Inferno Sound Diaries (28 de septiembre de 2019). "Entrevista de 'Click' con Hocico: 'El mundo se está convirtiendo en un lugar oscuro debido al mal uso de nuestra tecnología'". Side-Line . Consultado el 13 de noviembre de 2020 .
  19. ^ "Hocico: Extinción artificial". Gráficos oficiales alemanes . Consultado el 27 de noviembre de 2021 .
  20. ^ Van Isacker, Bernard (29 de septiembre de 2021). "Hocico lanza un nuevo video del sencillo 'Backstabbers'". Side-Line . Consultado el 2 de febrero de 2022 .
  21. ^ ab Buljeta, Marija (5 de noviembre de 2015). "Entrevista: Hocico". AltVenger . Consultado el 12 de noviembre de 2020 .
  22. ^ Tabrit, Britta (27 de abril de 2015). "Una violenta tormenta se acerca al mundo - Hocico sobre la gira en curso, el nuevo sencillo y su música en el espacio". Revista musical Peek-a-boo . Consultado el 13 de noviembre de 2020 .
  23. ^ Van Isacker, Bernard (7 de marzo de 2017). "OST+FRONT regresan con el nuevo single de máxima audiencia 'Fiesta de sexo!' (incl. una versión de Miley Cyrus)". Side-Line . Consultado el 18 de noviembre de 2020 .
  24. ^ "Blutengel y Hocico han grabado el sencillo 'Obscured' en colaboración". Revista musical Peek-a-boo . 6 de abril de 2020. Consultado el 13 de noviembre de 2020 .
  25. ^ Comer, M. Tye (25 de diciembre de 2000). "RPM" (PDF) . Informe de música nueva de CMJ . 65 (696). Nueva York, NY: College Media, Inc.: 25. ISSN  0890-0795 . Consultado el 25 de enero de 2022 .
  26. ^ "DAC Top 100 Singles 2000". Trendcharts oHG . AMC Alster Musik Consulting GmbH. 2001. Archivado desde el original el 23 de abril de 2001 . Consultado el 20 de enero de 2022 .
  27. ^ "DAC Top 100 Singles 2006". Trendcharts oHG . AMC Alster Musik Consulting GmbH. 2007. Archivado desde el original el 23 de abril de 2008 . Consultado el 21 de enero de 2022 .

Enlaces externos