El hoava es una lengua oceánica hablada por entre 1000 y 1500 personas en la isla Nueva Georgia , en las Islas Salomón . Los hablantes de hoava son multilingües y suelen hablar también roviana , marovo , pijin de las Islas Salomón e inglés. [ Aclaración necesaria ]
El hoava es una lengua austronesia que se habla principalmente en la isla de Nueva Georgia . Nueva Georgia es una isla montañosa, de 85 kilómetros de largo y 41 kilómetros de ancho en su parte más ancha, con una superficie total de 2145 kilómetros cuadrados (828 millas cuadradas), cubierta de densas selvas tropicales (Davis 2003). La isla participó en una serie de batallas de la Segunda Guerra Mundial, más tarde denominadas Campaña de Nueva Georgia , que duraron del 20 de junio al 3 de noviembre de 1943. [ cita requerida ]
El hoava es una lengua austronesia que se habla en tres lugares conocidos: la provincia occidental , la isla Nueva Georgia y la laguna de Marovo del Norte, pero principalmente en la isla Nueva Georgia. Según un censo de 1986, hay alrededor de 2.360 hablantes de la lengua, pero en el censo de 1999, la lengua la hablan 460 personas, lo que sugiere una enorme disminución en el número de hablantes.
El hoava utiliza 16 consonantes en su sistema de fonemas : /p, t, b, d, s, β, m, n, r, l, dʒ, k, g, ɣ, ŋ, h/ .
El hoava utiliza cinco vocales: /i, ɛ, a, ɔ, u/ . No existe una distinción fonémica de la longitud de las vocales, aunque estas pueden alargarse cuando se acentúan (Davis 2003). Las vocales pueden combinarse en pares con el peso de dos sílabas (Davis 2003).
El hoava tiene una estructura silábica abierta de (C)V. Dos vocales que aparecen juntas se cuentan como dos sílabas, ya que funcionan como tales para las reglas de marcación transitiva (Davis 2003). En muchas lenguas oceánicas del grupo de la familia austronesia es común que las palabras no terminen en consonantes.
En la tipología tradicional, el hoava es una lengua verbo-sujeto-objeto (VSO). Existen algunas modificaciones a este patrón particular para fines de focalización y topicalización (Davis 2003).
La reduplicación se utiliza con frecuencia en hoava como método de formación de palabras, para expresar intensificación y para formar el aspecto progresivo de un verbo (Davis 2003). La reduplicación se utiliza para crear palabras que denotan entidades relacionadas con el referente de la palabra fuente, ya sea como parte de la entidad, o que tienen un parecido con ella, o que son una extensión metafórica (Davis 2003).
La información de las secciones siguientes se basa en Davis 2003:45-109, [2] a menos que se indique lo contrario. Las referencias posteriores solo indican los números de página y las figuras pertinentes.
En hoava existen tres conjuntos de características para distinguir qué pronombre personal se debe utilizar: si el pronombre es de primera, segunda o tercera persona; la pluralidad necesaria; si es singular o plural y si es inclusivo o exclusivo.
Existen varias circunstancias y excepciones adicionales que también están presentes cuando se habla del uso de pronombres personales. Un ejemplo específico de esto es la forma de tercera persona del singular isa , que se utiliza como forma enfática (contundente) o para referirse a un tema en particular. Los hablantes de hoava tienden a utilizar sa para un pronombre más general.
El pronombre en tercera persona eri se utiliza con una forma dual creada al utilizar el número "dos" karu después de un pronombre plural. También se crea una forma de prueba utilizando el prefijo del número "tres" ka-hike . Las formas duales son obligatorias, mientras que las formas de prueba se pueden reemplazar por un plural simple.
Las formas específicas para cuatro personas son comunes cuando es importante saber que estuvieron involucradas cuatro personas. El número "cuatro" sigue al pronombre con el prefijo numérico agregado, por ejemplo, gita ka-made, gami ka-made . Se pueden sustituir otros números en una oración sobre el mismo tema. Cuando se usan estas formas duales o numéricas, lo más común es que al comienzo de una narración se agreguen los nombres de los demás en el grupo. Esto no incluye al hablante mismo. Estas formas pronominales pueden ir antes de una frase nominal en aposición .
Sabiduría
Subir
gimotear
devolver
madre
venir
Eri
A FAVOR : 3PL
Cariño.
dos
'Ellos (dos) volvieron a subir'. (Pág. 47, Figura 68) [2]
Otras características a tener en cuenta con el uso de pronombres en hoava son que los pronombres pueden ser seguidos por demostrativos y por la partícula restrictiva qa ; un ejemplo de esto se puede ver a continuación.
Existen algunos casos en hoava en los que no es completamente necesario que esté presente un pronombre o en los que existen excepciones al uso de pronombres. En primer lugar, es común que el pronombre se elimine por completo de una oración una vez que se ha aclarado a quién se hace referencia, o si está claro a quién se hace referencia mediante otra información, como marcadores de objeto. Además, la eliminación de pronombres que se refieren a objetos animados se realiza predominantemente con pronombres de primera persona del singular y del plural y de segunda persona del plural en posición de objeto, ya que el marcador de objeto en el verbo es el mismo que el pronombre.
Los objetos inanimados en hoava no suelen tener una referencia pronominal , una construcción que se asemeja a un pronombre para identificar el objeto. Sin embargo, es posible utilizar un pronombre para un objeto inanimado, aunque es poco frecuente.
En hoava no existen formas reflexivas de los pronombres. Para crear el mismo significado que un reflexivo, se utiliza el verbo pule (que significa 'regresar'). "No se utiliza ningún pronombre sujeto ni objeto, salvo el marcador de objeto en el sufijo aplicativo... en ninguna de las oraciones que se obtienen con el pule utilizado de esta manera". (pág. 49) [2]
Vaquru
nuevo
teqe
cortar
pule-ni-rao
retorno- AP - 1SG
control de calidad.
DESCANSAR
"Acabo de cortarme" (pág. 49, figura 78b) [2]
Como se ve en el ejemplo anterior, pule se ha utilizado con el sufijo correspondiente y el pronombre singular exclusivo en primera persona rao para crear el significado de la forma reflexiva 'I've'. Además, el pronombre va seguido de la partícula restrictiva qa , que es una característica que se mencionó anteriormente que a veces ocurre con el uso de pronombres.
El morfema "cuento" también se puede utilizar en los casos mencionados anteriormente, pero en lugar de cumplir una función reflexiva, actúa como un énfasis de que no hubo otras personas involucradas aparte del hablante.
Vaquru
nuevo
teqe
cortar
pule-ni-a
retorno- AP - 3SG
cuento-na.
solo- 3SG
"(Ella) acaba de cortarse." (Pág. 49, Figura 79) [2]
En el léxico de Hoava hay algunos verbos que tienen un significado reflexivo inherente y, por lo tanto, no es necesario el uso de una forma adicional que sugiera que es reflexivo. Se trata de verbos que automáticamente significan realizar una acción para uno mismo, como hele 'lavarse' o viraka 'rascarse'.
En hoava existe una triple diferenciación espacial de la deixis . Esta incluye proximal, cerca del hablante; distal, cerca del oyente; y remota, distante para el hablante y el oyente. De los tres conjuntos de demostrativos en hoava, dos conjuntos se refieren al uso de pronombres: un conjunto de formas largas que se utilizan como modificadores de sustantivos y como pronombres demostrativos y otro conjunto que está restringido a ser utilizado solo como pronombres demostrativos. Un conjunto adicional de demostrativos largos 'cerca del oyente' también se utiliza como modificador de sustantivo y pronombre demostrativo. Todos estos conjuntos tienen formas singulares y plurales que se pueden utilizar.
Estos demostrativos largos pueden actuar como pronombres demostrativos al comienzo de una frase nominal.
Un ejemplo del uso de demostrativos largos es el siguiente:
Aquí
PROXIMAMENTE : PL
ría
Arte : PL
nikana
hombre
vihe.
elegir
«Éstos son los hombres elegidos.» (pág. 85, figura 204d) [2]
En el idioma hoava es más común el uso de los morfemas isana y tiara como pronombres demostrativos en lugar de los demostrativos distales singulares sani y del plural sari . Tampoco es común el uso de los demostrativos remotos Huani y Huari .
El hoava tiene un conjunto de demostrativos cortos, que son un grupo de partículas que se encuentran después del núcleo nominal de una frase nominal. Tienen la función de modificar el sustantivo al añadir un sentido de definición y también pueden significar tiempo. Se pueden usar con sustantivos comunes, nombres y pronombres.
Por ejemplo, un demostrativo corto sigue a un pronombre personal:
Coló,
amigo
n / A
ARTE
Sí
qué
taveti-a
hacer. TR - 3SG
Gamu
PRO : 2PL
¿n / A?
Demócrata
«Amigo, ¿qué estás haciendo?» (pág. 87, figura 213c) [2]
Los demostrativos largos mencionados anteriormente no pueden aparecer después de las partículas enfáticas ba y ga , ya que existe otro conjunto de pronombres demostrativos enfáticos para ese caso. Este otro conjunto también se utiliza en preguntas o como alternativa a las formas largas.
N / A
ARTE
Sí
qué
¿qué?
A FAVOR : SG
N / A
ARTE
Binu
cal
licenciado en Letras
EMPH
sana.
DISTRITO : SG
“¿Qué es esto?” “¡Eso es cal!” (pág. 94, figura 237b) [2]
El hoava tiene un conjunto de pronombres posesivos que se utilizan al comienzo de una frase nominal antes del objeto que se posee. Se utilizan en casos de posesión exclusiva.
Mamá
POSESIÓN : 1PL.EX
gugusu
aldea
'nuestro pueblo'
N / A
ARTE
día
POS : 3PL
Sano
cosa
koe-di
antiguo- 3PL
'Sus cosas viejas' (pág. 104. Figura 264 a y c) [2]
Hoava tiene dos artículos opcionales, E y se , que pueden o no usarse con nombres personales o animales y pájaros personificados. Estos artículos se usan antes del nombre y, aunque es más probable que se use Se en lugar de E , ninguno de los ejemplos es completamente necesario y se puede omitir.
Samu Gobe
Samu Gobe
misianare
maestro
Tami
POSESIÓN : 1PL.EX
juego
PRO : 1PL . EX
“Nuestro maestro fue Samu Gobe” (pág. 59, figura 114b) [2]
El hoava tiene cuatro tipos de negación oracional: kipu , kae , kahi y maki . Todas estas partículas negativas se colocan antes del predicado.
El negador kipu expresa una negación fáctica, mediante la cual el hablante afirma que lo que está diciendo es correcto. Como se muestra a continuación, kipu se puede utilizar en eventos pasados y presentes. Se afirma que estos son fácticos.
Kipu
Negativo
gilalí
saber. TR : 3PL
Rao
A FAVOR : 1SG
Vivine-di
Historia -3PL
ría
A FAVOR : 3PL
real academia de bellas artes.
Demócrata
"No conozco sus historias."
Saonae
largo tiempo
kipu
Negativo
gimotear
devolver
Sí
Arte . SG
loa-na.
cónyuge- 3SG
«Su marido no regresó durante mucho tiempo.»
Kipu
Negativo
es un
A FAVOR : 3SG
control de calidad
DESCANSAR
Sí
Arte : SG
paquete.
collar
«No es el collar» (pág. 243, figura 68a, b y c) [2]
Sin embargo, kipu también se puede utilizar para indicar eventos futuros que se espera que sean ciertos. Tenga en cuenta que kipu puede preceder y seguir a la partícula de futuro.
Pula
si
yo,
como
Cono
Futbolín
kipu
Negativo
ta-va-mate.
PASE - CAUS - estar muerto
«Si es así, no será asesinado.»
Kipu
Negativo
Cono
Futbolín
taveti
hacer.TR : 3PL
ría
A FAVOR : 3PL
licenciado en Letras
EMPH
Sara.
aquellos
"No harán esos ". (Pág. 243, Figura 69a y b) [2]
A continuación, kipu se coloca después del artículo definido de un predicado nominal:
Sí
ARTE
Matakale
METRO .
Sagi
ARRIBA
n / A
ARTE
kipu
Negativo
atún
niño -3SG
Sí
Arte : SG
nikana
hombre
entonces.
PASADO : SG
«Matakale, él no era hijo del hombre.» (pág. 243, figura 70) [2]
En los casos en que una frase nominal se coloca antes de la frase verbal o del predicado de la frase nominal, kipu no se antepone.
Ría
A FAVOR : 3PL
Pensilvania
PRP
Vareso,
V .
ría
A FAVOR : 3PL
kipu
Negativo
Enani
comer. TR : 3PL
Sí.
A FAVOR : 3SG
“A los de Vareso no los comió” (pág. 243, figura 71) [2]
N / A
ARTE
Coburú
niño
Isaía
eso
kipu
Negativo
tiqu-a
Duro- TR : 3SG
Hinaquru.
chica
“A ese niño las niñas no lo tocaban” (pág. 243, figura 72) [2]
El kipu también se puede encontrar dentro de las cláusulas imperativas:
Veko-a,
salir -TR : 3SG
kipu
Negativo
ilisoqo-a.
herido- TR : 3SG
“Déjalo, no le hagas daño” (pág. 243, figura 73) [2]
El negador kae se abrevia ocasionalmente en Kusaghe como ke . Se utiliza para enfatizar eventos y estados que no son posibles, no están permitidos o que van en contra del estado habitual de las cosas.
Kae se utiliza para marcar eventos y estados que no son posibles debido a algún factor que impide su ocurrencia.
Es una
PRO - 3SG
Sí
A FAVOR : 3SG
pu
REL
Kae-kun
Negativo
Dugili-ni-a
ser sordo- AP - 3SG
Filipinas.
Filipinas
“Eso es lo que impide que Pilipi sea sorda” (pág. 244, figura 74a) [2]
Las prohibiciones también pueden incluir kae . De manera similar a kipu , que se puede utilizar con imperativos, kae también se puede utilizar para mostrar imperativos cotidianos que generalmente se utilizan con los niños.
Kae
Negativo
Cabra.
llorar
'No llores.'
Kae
Negativo
hacer=dola
REDUP =mirar fijamente
la-ia
ir- TR : 3SG
ṉina
probablemente
ir
A FAVOR : 2SG
sí
ARTE
Maquiqo
Mangginggo
n / A.
Demócrata
"No te quedes mirando ese Mangginggo" (pág. 244, figura 76a y b) [2]
Otro uso de kae es cuando un evento de estado no es el esperado, como un evento que se esperaba que sucediera pero no sucedió.
Kae
Negativo
A tu
ir a ti
Velo
ayer
licenciado en Letras
EMPH
Rao
A FAVOR : 1SG
entonces.
PASADO : SG
"No fui a verte ayer" (pág. 245, figura 78) [2]
Kae también se puede utilizar para eventos hipotéticos que generalmente no se espera que ocurran.
Pula
si
vena
Tarjeta SIM
Kae-kun
Negativo
ta-poka
PASE -ser.clavado
labeta,
junta
doluru
todo
kasitoṉa
cosa
aquí,
estos
Cono
Futbolín
uke
caer
control de calidad
DESCANSAR
Sí
Arte : SG
Cabaña.
casa
“Si las tablas y todas estas cosas no están clavadas, la casa se caerá” (pág. 245, figura 80a) [2]
Las afirmaciones contradictorias a menudo se expresan utilizando la frase kae gua , que significa "no es así, no como se dijo".
“Vegoa,
cómo
solodia
soldado
ir
A FAVOR : 2SG
¿no?”
Demócrata
Guau
dicho
es un.
A FAVOR : 3SG
"Cariño,
No
solodia
soldado
Kae-kun
Negativo
gua.”
dicho
“¿Qué, eres un soldado?”, dijo. “No, no soy un soldado”. (Pág. 246, Figura 82a) [2]
Kahi , que significa "todavía no", es un negador que se utiliza para expresar la probabilidad de que ocurra un evento o estado, a pesar de que aún no haya tenido lugar en el momento en el que se hace referencia. Kahi , al igual que las otras partículas negativas, puede observarse que precede a la frase verbal.
Kipu
Negativo
Hana
de todos modos
Enani
morder
pu
COND
Cahi
aún no
varavara,
orar
mi
pero
varavara
orar
paquistaní
primero
tú
DESCANSAR
tiqe
entonces
Enani
morder
control de calidad.
DESCANSAR
“No comas si no has rezado todavía, sino que reza primero y luego come” (pág. 247, figura 84a) [2]
Maki es una partícula modal negativa que expresa el deseo del hablante de que no se produzcan consecuencias negativas de un acontecimiento. Se coloca inmediatamente antes de la frase verbal.
Maki
NEG:ADVERTENCIA
ta-ṉani
PASE - mordida
Leboto.
machete
"No te dejes herir por el machete."
Maki
NEG:ADVERTENCIA
uke
caer
vete.
A FAVOR : 2SG
"No te caigas" (pág. 247, figura 85) [2]
Hoava tiene un sistema de numeración decimal (Davis 2003).
No hay muchos materiales escritos en hoava. El único material al que se puede acceder desde el exterior es una guía de gramática de Karen Davis y un libro de cuentos, que está empezando a caer en desuso. Hay traducciones de la Biblia y cuentos, pero no se sabe mucho más sobre los materiales que sobrevivieron.
Según Ethnologue , el hoava se encuentra en peligro de extinción (6b) (amarillo). "La transmisión intergeneracional está en proceso de ser interrumpida, pero la generación en edad fértil aún puede utilizar la lengua, por lo que es posible que los esfuerzos de revitalización puedan restablecer la transmisión de la lengua en el hogar" (Lewis 2013). Sin la transferencia intergeneracional, los principales usos de la lengua pronto serán destruidos o desaparecerán, mientras que otras lenguas ocuparán su lugar. Con la disminución de hablantes de L1, el valor de la lengua en la comunidad solo disminuirá hasta que ya no sea aplicable a la comunidad. Combinado con el bajo número de hablantes, si no se toman medidas, el hoava se desvanecerá y caerá en desuso.