Histoire de la Commune de 1871 ( Historia de la Comuna de París de 1871 ) es una historia de la Comuna de París de Prosper-Olivier Lissagaray . Publicado en 1876, es la evaluación definitiva de los testigos oculares del evento. Posteriormente fue traducido al inglés y al alemán.
Lissagaray participó en la Comuna de París y, en el mito popular, había sido llamado el "último hombre en las barricadas". Exiliado en Londres tras la caída, Lissagaray inició su historia. [1] Publicó por primera vez un breve esbozo de lo que se convertiría en su Histoire a finales de 1871, titulado Les huit journée de mai derrière les barricades , en Le Petit Journal en Bruselas. Fue publicado por primera vez por Henry Kistemaeckers en 1876. [2] El suegro de Lissagaray, Karl Marx , fue un firme defensor de la traducción de la obra al alemán y persiguió una posible publicación simultánea en el idioma. Marx consideró el libro como el "primer relato auténtico" del evento y participó en la investigación del traductor alemán a pesar de haber tenido mala voluntad hacia Lissagaray. Después de revisar una traducción de muestra, eligieron a Isolde Kurz para la traducción al alemán. [3]
El libro fue traducido y publicado en alemán en 1878 y reeditado en 1891 y 1894. La traducción al inglés apareció en 1886. Su traductora, Eleanor Marx , [4] y Lissagaray estuvieron previamente comprometidas. [5] Después de publicar el libro, se estima que Lissagaray trabajó en la revisión del libro con nuevas investigaciones, material y escritos durante los siguientes 25 años. Su edición definitiva se publicó en 1898. Lissagaray murió en 1901. [4]
Las Histoires se convirtieron en la evaluación definitiva de los testigos presenciales de la Comuna de París. [6] Lissagaray se hizo conocido por el trabajo. [2]
El texto completo de Histoire de la Commune de 1871 (en francés) en Wikisource
