Historia china: un nuevo manual ( chino :中國歷史新手册; pinyin : Zhōngguó lìshǐ xīn shǒucè ), escrito por Endymion Wilkinson , es una guía enciclopédica y bibliográfica sobre sinología e historia china . El nuevo manual enumera y describe fuentes publicadas, excavadas, de archivo y de artefactos desde la prehistoria hasta el siglo XXI, así como una selección de trabajos académicos actualizados en chino, japonés y lenguas occidentales. Desde su primera aparición en una versión preliminar de 1973, el manual de Wilkinson ha estado en imprenta de forma continua; se publicó más recientemente en una sexta edición del 50.º aniversario para 2022.
El nuevo manual incluye anotaciones detalladas que evalúan las herramientas de referencia e investigación y describen las 25 disciplinas auxiliares necesarias para el estudio de la historia china. Las introducciones a cada uno de los capítulos y los ensayos breves intercalados ofrecen resúmenes enciclopédicos y a menudo ingeniosos de los principales temas para especialistas y lectores en general, así como directrices sobre los usos de la historia y la prevención de errores en el pensamiento y el análisis. Recibió el Prix Stanislas Julien de 2014 en reconocimiento a su destacada labor académica sobre la cultura asiática.
En una entrevista con Carla Nappi, historiadora de China en la Universidad de Columbia Británica , Wilkinson habló de su experiencia en el campo y de los antecedentes del libro. Se interesó por China cuando era estudiante en la Universidad de Cambridge a principios de los años 1960, y luego pasó dos años enseñando inglés en Pekín hasta el estallido de la Revolución Cultural . Obtuvo un doctorado en la Universidad de Princeton con una disertación sobre los mercados y precios de finales de la dinastía Qing , pero cuando comenzó a enseñar todavía se sentía poco preparado. No sabía, recordó, qué decirles a sus estudiantes de posgrado sobre las dinastías Zhou o Shang , sobre las que sentía que su conocimiento difícilmente "llenaría un baño de ojos". Durante una beca de investigación en la Universidad de Harvard , Wilkinson le mencionó a John Fairbank , un destacado académico de Harvard, que estaba reuniendo notas sobre la historia china. Fairbank se ofreció a publicarlas y la Guía de investigación de 1973 apareció a su debido tiempo. [1]
Wilkinson trabajó en Pekín como embajador de la Unión Europea en China entre 1994 y 2001, y en sus ratos libres convirtió la Guía de investigación de 1973 en la primera y segunda ediciones del manual. Tras retirarse de la UE en 2001, Harvard lo invitó a enseñar historia china, incluido un seminario de posgrado sobre métodos sinológicos. A partir de entonces trabajó en el Nuevo Manual , viajando entre Harvard y la Universidad de Pekín (donde fue profesor visitante). [1]
La Guía de investigación (1973) fue publicada por el Centro de investigación de Asia Oriental de Harvard. Desde 1998 hasta 2015 todas las ediciones fueron publicadas por el Centro de Asia de la Universidad de Harvard para el Instituto Harvard-Yenching y distribuidas por Harvard University Press . La cuarta edición también se publicó en chino y se vendieron un total de 13.000 copias. En 2017, Wilkinson decidió, como experimento para reducir el precio de venta de la quinta edición, publicarla él mismo y distribuirla exclusivamente en Amazon. La quinta edición también se publicó digitalmente (en la plataforma Pleco , en noviembre de 2017). La sexta edición es publicada nuevamente por el Centro de Asia de la Universidad de Harvard y distribuida por Harvard University Press. También está disponible en la plataforma Pleco y pronto será ofrecida por Harvard como una base de datos ampliada.
El autor explica en el Prefacio que los principales objetivos de la sexta edición son introducir:
1. Los diferentes tipos de fuentes primarias transmitidas, excavadas, archivadas, artefactuales y ecofactuales desde la prehistoria hasta 1949 (y en algunos casos hasta la actualidad). En consecuencia, se examina el contexto en el que se produjeron, preservaron y recibieron estas fuentes, así como los problemas de investigación e interpretación asociados con ellas;
2. Las disciplinas auxiliares necesarias para el estudio de la historia china desde la prehistoria hasta 1949 (y en muchos casos hasta el presente), incluyendo arqueología, astronomía, bibliografía, cronología y calendárica, codicología , diplomática, epigrafía , genealogía, geografía histórica, lingüística histórica, numismática, onomástica , paleografía, prosopografía , sigilografía , estadística, crítica textual, topografía, transcripción, estrategias de traducción y ramas especiales de estudio como la escritura en hueso del oráculo , los libros de bambú y seda, los documentos de Dunhuang , Qingshuijiang y Huizhou o los archivos Ming-Qing;
3. Las fuentes secundarias clave sobre cuestiones de actualidad y controversia en los estudios históricos chinos;
4. Los últimos recursos electrónicos para difundir, ordenar y analizar datos históricos chinos.
Además de los cuatro objetivos principales, la sexta edición también tiene cinco objetivos secundarios (5-9):
5. Destacar los cambios a largo plazo a lo largo de la historia china y, al hacerlo, proporcionar un antídoto a la historia nacionalista y teleológica (el modo predeterminado de la historiografía china durante los últimos 120 años).
6. Arrojar nueva luz sobre temas que las fuentes secundarias no abordan, planteando preguntas inesperadas. Por ejemplo, ¿por qué los poetas chinos escribieron con tanta frecuencia sobre noches solitarias y silenciosas? Respuesta: porque su objetivo era evocar una idea o una emoción, no registrar la realidad de la noche china, que era una cacofonía de sonidos de animales, insectos y humanos. Esto nos lleva a la historia de los paisajes sonoros chinos, tanto rurales como urbanos.
7. Ofrecer a los lectores familiarizados con un período un trampolín hacia otros con los que están menos familiarizados.
8. Perfilar las fortalezas y debilidades de las tradiciones historiográficas chinas debido (i) al papel central que la escritura de la historia desempeñó (y continúa desempeñando) en la política y la cultura chinas y (ii) en mayor medida de lo que comúnmente se cree, los historiadores se basan en obras producidas en las antiguas tradiciones historiográficas, aunque puedan plantear preguntas diferentes y utilizar marcos conceptuales diferentes.
9. Proporcionar traducciones al inglés de términos chinos clave tanto en el texto principal como en los cuadros y tablas terminológicos sombreados en verde.
En el transcurso de la actualización de las secciones antiguas y la inserción de otras nuevas, se han añadido a la sexta edición más de 2.000 bases de datos, monografías y artículos académicos y la cobertura se ha ampliado a los primeros 30 años de la República Popular China (1949-1978). El número de tablas y cuadros en el texto se ha aumentado a 468 (había 277 en la quinta edición). Los cuadros están sombreados en amarillo y las tablas en azul. Los cuadros terminológicos y las tablas están sombreados en verde. La sexta edición del Manual no solo está actualizada, sino que tiene un aspecto totalmente nuevo. Todas las ediciones anteriores se publicaron en un solo volumen. Pero a medida que el contenido se expandió a lo largo de los años de 70 mil a 1,7 millones de palabras, se hizo cada vez más difícil meterlo todo. Una solución fue aumentar el tamaño del libro y utilizar un tipo de letra más pequeño en dos columnas en lugar de una. Pero en 2021, quedó claro que se necesitaba un cambio más radical. Dado que el Manual se ha actualizado continuamente y se ha impreso durante 50 años, parecía una buena ocasión para hacer un cambio completo y publicar la nueva edición en dos volúmenes en lugar de uno, lo que permitiría utilizar un tipo de letra más grande. Como resultado, ahora se lee más como un libro y menos como una guía telefónica.
El autor ha sido selectivo al elegir los recursos para incluir en la sexta edición. Como resultado, no se citan más de 14.000 fuentes primarias y secundarias (compárese la quinta edición [2017] que hizo referencia a 12.000 recursos; la cuarta edición [2015] con 9.800; la tercera edición [2012] con 8.800; la segunda edición [2000] con 4.000; y la primera edición [1998] con 2.900. A grandes rasgos, el desglose de los 14.000 recursos de la sexta edición es una cuarta parte de fuentes primarias (casi todas en chino); la mitad de fuentes secundarias (principalmente monografías en chino e inglés, divididas aproximadamente por igual entre los dos, y más de 1.500 obras en japonés y otros idiomas); y una cuarta parte de bases de datos (unas 300) y artículos o capítulos de libros de revistas académicas o monografías (unas 3.000). La mayoría están en inglés, pero también hay algunas en chino, japonés y otros idiomas. Unos cientos de reseñas de libros que hacen una Se observan contribuciones sustanciales. [2]
Incluso al actualizar el contenido y el diseño de la sexta edición del Manual, Wilkinson mantuvo el mismo marco básico que la tercera y ediciones posteriores para facilitar la navegación a los lectores familiarizados con estas ediciones anteriores. Como antes, la sexta edición del Manual está dividida en 14 partes de la extensión de un libro que contienen un total de 76 capítulos. Sin embargo, en muchos de los capítulos el autor ha añadido nuevas secciones para incluir nuevas ideas y datos y también ha reescrito y reorganizado capítulos y secciones anteriores para lograr una presentación más lógica. Los libros I a VIII presentan las fuentes por tema: (I) La lengua china; (II) Familia y parentesco; (III) Geografía; (IV) Gobierno; (V) Ideas, creencias y artes; (VI) Agricultura y alimentación; (VII) Tecnología y ciencia; y (VIII) Comercio. Libros IX a XIV: Los capítulos 45 y 68 son sobre historiografía, tanto tradicional como moderna, con una sección sobre obras de referencia histórica para toda o la mayor parte de la historia china. Los libros X a XII presentan las fuentes en orden cronológico, comenzando por la prehistoria y continuando por todas las dinastías principales. En la medida de lo posible, estos capítulos específicos de cada período se organizan en cinco títulos: (1) principales fuentes históricas; (2) otras fuentes textuales; (3) arqueología; (4) relaciones exteriores/fuentes extranjeras, y (5) herramientas de investigación. La disposición de (2) “otras fuentes textuales” sigue el orden temático de los libros I a VIII (comenzando con la lengua, la biografía, la geografía, etc., y terminando con las guerras y los levantamientos). Los títulos pueden variar ligeramente, dependiendo de la naturaleza de las fuentes y los temas particulares de cada período. El libro XIII trata del siglo XX y su disposición sigue una lógica diferente.
Las herramientas digitales se citan a lo largo de la sexta edición del Manual y algunas de las principales se agrupan en el §45.5. Las obras de referencia impresas, como historias generales, guías, libros de lectura y enciclopedias históricas, también se presentan en los §45.1–§45.4. Para mantenerse al día con las nuevas investigaciones, consulte el capítulo 76. Aquellos que no estén familiarizados con la terminología y las convenciones de los manuscritos chinos, la imprenta y la cultura del libro deben recurrir al Libro XIV (sobre la historia del libro chino y la bibliografía histórica china).
Tercera edición: el profesor Nappi calificó el Nuevo Manual (2012) como “en todos los sentidos, absolutamente indispensable para trabajar en la historia china” [1] y el periodista y estudioso de China, Jonathan Mirsky, al reseñarlo en la New York Review of Books lo calificó como “un libro poderoso... magnífico”. [3]
Cuarta edición: "Para cualquier estudiante de China (y de cualquier nivel), Historia china: un nuevo manual no es sólo un esfuerzo académico magistral, sino que también es (felizmente) un verdadero libro atrapante, con ideas cautivadoras en cada página". [4]
Quinta edición: “La quinta edición del Manual de Wilkinson es una guía indispensable para los sinólogos de todo tipo. ¡Un logro monumental!”, cita Victor H. Mair (profesor de lengua y literatura chinas de la Universidad de Pensilvania) en la contraportada de la quinta edición (2018).
"Un logro magnífico; el libro de referencia en inglés sobre China más valioso que existe". Richard H. Smith (profesor emérito de Historia de la Universidad Rice), citado en la contraportada de la quinta edición (2018)
Sexta edición: “Aunque originalmente estaba destinada a estudiantes de posgrado, es una referencia esencial incluso para el sinólogo más casual, con sus explicaciones concisas de cuestiones históricas y culturales clave y amplias bibliografías para quienes quieran profundizar”. Peter Neville-Hadley. “El hombre que puede responder cualquier pregunta sobre China que pueda tener, y por qué '¿Ha consultado a Wilkinson?' seguirá siendo la respuesta común a una consulta histórica sobre China”. South China Morning Post , 3 de julio de 2022.