Hirugao: Love Affairs in the Afternoon (昼顔 -平日午後３時の恋人たち- , Hirugao – Heijitsu Gogo Sanji no Koibito Tachi , transl. " Hirugao : 3 pm Weekday Lovers") es una serie de televisión japonesa de 2014 seguida de una serie japonesa de 2017. película, Hirugao, protagonizada por Aya Ueto , Takumi Saito , Kichise Michiko y Hiroyuki Hirayama , y producida por Fuji Television Network . La película, dirigida por Hiroshi Nishitani, está basada en la serie dramática del mismo título (ja).
Sawa ve una casa en llamas desde su balcón y luego se entera de que fue un incendio provocado por uno de los propietarios. También ve a la familia que vive en una casa recién construida que también vio el incendio. Al día siguiente, mientras trabaja en un supermercado, Sawa ve a Rikako, la esposa de la familia que vive en la nueva casa, comentando a un colega que Rikako es bonita. El turno de Sawa termina y luego admira la exhibición de lápices labiales en la tienda cuando unos niños corriendo tiran el lápiz labial. Los recoge pero, impulsivamente, roba un lápiz labial que se ha esparcido lejos y fuera de la vista de las cámaras de seguridad. En ese momento, mientras sale de la tienda, la policía atrapa a un menor que intenta entrar en un automóvil. Rikako, que está con su novio (no su esposo), agarra a Sawa y le dice que actúe como su amiga y que no revelará el robo. Rikako sabe que el informe policial incluiría a su novio y necesita un cómplice que diga que los tres están juntos para tomar el té de la tarde.
En la comisaría, la profesora del menor recoge al ladrón de coches y le pide perdón.
La serie de televisión continúa con Rikako siendo sorprendida por su marido teniendo una aventura y Sawa, vacilante al principio, sucumbe a la insistencia de Rikako de tener una aventura con el profesor. Ella es sorprendida por la esposa del profesor. El acuerdo es que la pareja de profesores y Sawa con su marido se mudarán a otra ciudad y si hay algún contacto futuro, por breve que sea, entre el profesor y Sawa, Sawa se verá obligada a pagar a la esposa del profesor 300.000 yenes al mes (3000 dólares al mes) por el resto de su vida.
Influenciada por la novela Belle de Jour de Joseph Kessel , [1] la película sigue la historia de Sawa, quien se acuesta con un hombre casado 'heijitsu hirugao tsuma' (mientras su esposo está trabajando). Después de que se sepa, ella se muda para escapar del acoso, incluso cambiando su nombre. Pero después de que los amantes ilícitos rompen la relación que había resultado en tanta destrucción, se encuentran por casualidad en un pequeño pueblo costero, y la relación se enciende una vez más. [2] [3]
Sawa, ahora divorciada, trabaja en un restaurante en la playa de un pequeño pueblo, tras haberse mudado de Yokohama. El señor Kitano es profesor en una universidad, pero, tres años después de romper con Sawa, tiene previsto dar una conferencia en el pueblo costero.
Sawa se entera de la conferencia y quiere ir a pesar de haber firmado un acuerdo legal para mantenerse alejada del Sr. Kitano y una multa monetaria que deberá pagar mensualmente de por vida por cualquier violación al tener contacto, aunque sea breve, con el Sr. Kitano. Sawa se sienta en la parte de atrás de la sala de conferencias, escondiendo su rostro, pero el Sr. Kitano la ve después de que un estudiante levanta la mano para hacer una pregunta.
Más tarde, Sawa ve al señor Kitano y grita desde el autobús. Se vuelven a ver y se reúnen una vez por semana junto a un río en el bosque. Para cumplir con el acuerdo legal, no se toman de la mano ni intercambian palabras.
Finalmente, la esposa del Sr. Kitano sospecha algo. Un día, el Sr. Kitano y Sawa se suben al mismo autobús y deciden no volver a verse. El Sr. Kitano viaja en autobús a pesar de que tiene un BMW serie 3 azul oscuro (designación interna de E90). Sin embargo, la esposa del Sr. Kitano los está esperando en la parada del autobús y muestra inestabilidad mental al verlos. Les exige que ambos la acompañen a la habitación del hotel y tengan relaciones sexuales frente a ella. Ellos responden que no hicieron nada más que mirar insectos. Sawa sale corriendo del hotel con el Sr. Kitano persiguiéndola. El Sr. Kitano habla con Sawa y le dice que va a estar con ella.
Más adelante en el futuro, el Sr. Kitano y Sawa viven juntos. Sawa no es del agrado de los demás empleados del restaurante, pero no del dueño. Sin embargo, el dueño se vuelve en contra de Sawa porque su esposa lo dejó por otro hombre. Al ver al Sr. Kitano, el dueño se enfrenta a Sawa, por lo que ella renuncia a su trabajo.
La señora Kitano, que ha estado mentalmente inestable desde antes de la película, aparece en silla de ruedas. Se lastimó a propósito saltando del balcón de su apartamento, pero dice que se cayó por un tramo de escaleras. El señor Kitano, que se reúne periódicamente con su esposa para arreglar el divorcio, ayuda a su esposa a recuperarse. Un día, Sawa sigue al señor Kitano y lo ve en el mismo auto con su esposa. Sin saber que el señor Kitano solo estaba cuidando las necesidades de su esposa discapacitada, Sawa sospecha y finalmente se enfrenta al señor Kitano, quien le explica.
La señora Kitano finge aceptar el divorcio y se lo dice a Sawa.
El señor Kitano quiere casarse con Sawa y compró un anillo de compromiso. Luego lo escondió en la caja de monitoreo que contiene los instrumentos de medición científica junto al río donde él y Sawa se encuentran a menudo.
Luego se produce la reconciliación. El dueño del restaurante se disculpa con Sawa por su arrebato. La señora Kitano finge una reconciliación al aceptar firmar los papeles del divorcio sin necesidad de recurrir a la justicia. Lleva al señor Kitano de vuelta a la comisaría. Durante el trayecto, revela su inestabilidad mental. Le dice que ella se ha causado sus heridas a propósito. Entonces choca el coche a propósito y lo lleva por un barranco. El señor Kitano muere y su cuerpo queda mutilado. La policía no hace nada porque es difícil demostrar en un tribunal que se trató de un asesinato.
Sawa encuentra el recibo del anillo de compromiso, pero no puede encontrar el anillo. Sawa le pregunta a la Sra. Kitano, quien no lo sabe. La Sra. Kitano le dice a Sawa que Sawa mató al Sr. Kitano. Luego se va con una sonrisa viscosa en su rostro. Sawa, angustiada, intenta suicidarse, pero se detiene antes de que un tren la atropelle. Sawa vio un insecto luciérnaga, interpretándolo como una señal para seguir con la vida, no para suicidarse. Luego se revela que Sawa está embarazada.
Algún tiempo después, un niño y una niña juegan junto al río, donde Kitano y Sawa se reunían con frecuencia. El niño encuentra el anillo de compromiso en la ahora destartalada caja de vigilancia junto al río y se lo pone a la niña en el dedo. La película termina con esta nota.