stringtranslate.com

Hirabad, Hyderabad

Hirabad (a veces escrito Heerabad ; urdu : ﮨیر آباد ; sindhi : هير آباد ; “Diamond Town” ) es una de las partes más antiguas de la ciudad de Hyderabad en Sindh , Pakistán . Antes de la partición en 1947, Hirabad era un municipio próspero de ricos comerciantes y comerciantes hindúes de Sindwork que generalmente pertenecían a las castas Amil y Bhaiband de Hindu Lohanas .

Cuando la ciudad se colonizó en las décadas de 1920 y 1930, estos comerciantes hindúes construyeron extravagantes casas palaciegas. Después de la partición, las élites hindúes abandonaron su tierra natal dejando atrás sus propiedades para que fueran asumidas por refugiados musulmanes que habían huido de la India .

Historia

Tumbas de Talpur Mirs (o cubbas ; c. 1900), unas décadas antes del desarrollo de Hirabad.

Antes de su desarrollo y eventual ocupación, la geografía de Hirabad consistía principalmente en llanuras secas con una escasa distribución de montículos. La dinastía Talpur de Sindh lo vio como un lugar favorable para erigir magníficos mausoleos para su familia , no mucho más lejos de la capital de Sindh, Hyderabad . Durante algún tiempo, estas fueron las únicas estructuras en el área hasta que el terreno se utilizó para desarrollar una nueva localidad residencial.

Finales del siglo XIX y principios del XX

El taluka de Hyderabad era un mofussil (pequeña ciudad) y tenía una gran población de sindhi hindu lohanas , una casta india de comerciantes y comerciantes. Principalmente entre ellos estaban los Amils y Bhaibands . [1] Los Amils eran un pueblo bien educado y viajado que ocupaba el peldaño más alto de la escala social, mientras que los Bhaibands eran considerados un poco menos refinados. Había una población menor de musulmanes que se habían convertido, después de la conquista de Sindh por Muhammad bin Qasim , principalmente de Bhaibands y habían adoptado Memon o Khatri (derivado de Kshatriya ) como su identidad definitoria; se trataba en su mayoría de zamindars terratenientes .

Los Amils y Bhaibands vivían en la parte más antigua de la ciudad, ocupando calles enteras en el área del bazar (ahora Shahi Bazaar ) de Hyderabad, [2] y eran en su mayoría comerciantes y comerciantes de Sindwork que pasaban gran parte de su tiempo en el extranjero. A mediados de la década de 1930, las crecientes tensiones posteriores a la Guerra Civil española afectaron negativamente las operaciones de estos comerciantes [3] y comenzaron a regresar a Hyderabad. Esto contribuyó a un repentino crecimiento de la población de la ciudad que resultó en “una expansión física considerable”. [4]

Desarrollo de Hirabad

La municipalidad de Hyderabad, que ya había redactado planes para la expansión de la ciudad desde su constitución en 1853, comenzó a desarrollar un nuevo barrio residencial, al norte del antiguo bazar de la ciudad, para dar cabida al creciente número de personas. Finalmente asentada en las décadas de 1920 y 1930, [5] esta nueva zona residencial comenzó a llamarse Hirabad (literalmente "ciudad de diamantes"), conocida por sus habitantes que eran principalmente banqueros, empleados y joyeros.

Al ver esto como una oportunidad para diferenciarse, los Amil se mudaron a este vecindario recientemente desarrollado. Le siguieron algunos bhaibands y empresas comerciales más ricas, pero todavía consideraban que la ciudad más antigua era una ubicación más favorable incluso cuando Hirabad contaba con mejores instalaciones de drenaje y electricidad. [4] A medida que estos ricos comerciantes se mudaron a la localidad, se construyeron “mansiones palaciegas”. [6] Fue debido a esta extravagancia que los Hyderabadis fueron considerados "'ciudadanos' con 'gusto refinado'". [7]

Migración posterior a la partición

Tras la partición de la India británica , los hindúes sindhi emigraron de su tierra natal a las zonas de mayoría hindú de la India , escapando apenas de los violentos ataques de los refugiados musulmanes que huyeron de la violencia antimusulmana de la India y se establecieron en Hyderabad. Al hacerlo, los hindúes desalojaron y abandonaron sus casas palaciegas, que inmediatamente fueron ocupadas por inmigrantes musulmanes. [8] Los nuevos ocupantes refugiados empobrecidos que se habían visto obligados a abandonar sus propiedades en la India tenían poco o ningún respeto por los valores arquitectónicos de estos edificios y, poco después, estos edificios cayeron en mal estado. [9]

Los hindúes Sindworkis de Hyderabad liquidaron todos los bienes que tenían y abandonaron su tierra natal con todas sus pertenencias, perdiendo todos sus bienes inmuebles en Hyderabad. A estas familias les resultaba más fácil trasladarse de un lugar a otro ya que sus medios de vida permanecían intactos y “[Sindh] no era en absoluto una parte esencial de sus operaciones comerciales”. [10] Un gran número de Hyderabadi Amils y otras élites hindúes sindhi se mudaron a Bombay y se establecieron allí como profesionales o funcionarios públicos; sin embargo, fue significativamente más difícil para los Bhaibands y otras castas menores capear las consecuencias de la partición. [11]

Citas

  1. ^ Markovitz (2000, pág.138)
  2. ^ Falzón (2004, pág.36)
  3. ^ Markovitz (2000, pág.114)
  4. ^ ab Markovitz (2000, pág.137)
  5. ^ Markovitz (2000, pág.252)
  6. ^ Markovitz (2000, pág.180)
  7. ^ Falzón (2004, pág.37)
  8. ^ Talpur (2007, pág.51)
  9. ^ Talpur (2007, pág.52)
  10. ^ Falzón 2004, pag. 39: "Hyderabad tenía una importancia social pero apenas mercantil".
  11. ^ Falzón (2004, pág.40)

Referencias

Ver también

25°23′55″N 69°44′40″E / 25.39861°N 69.74444°E / 25.39861; 69.74444