stringtranslate.com

Himnos imperiales del Imperio Otomano

El Imperio Otomano utilizó himnos desde su fundación a finales del siglo XIII, pero no utilizó un himno imperial o nacional específico hasta el siglo XIX. Durante el reinado de Mahmud II , cuando la banda militar e imperial se reorganizó según las líneas de Europa occidental, se invitó a Giuseppe Donizetti a encabezar el proceso. Donizetti Pasha, como se le conocía en el Imperio Otomano, compuso el primer himno imperial al estilo de Europa occidental, el Mahmudiye Marşı .

Como fue el caso en muchas monarquías del siglo XIX, como el Imperio austríaco , el himno del Imperio otomano era un himno imperial , no nacional, por lo que rendía homenaje a un gobernante específico. Sin embargo, a diferencia de Europa occidental, donde se utilizó la misma música con letras modificadas (por ejemplo, Gott erhalte Franz den Kaiser y Marche Henri IV ), se compuso un nuevo himno después de cada sucesión imperial otomana.

Necip Pasha compuso la Hamidiye Marşı (Marcha de Hamid)

Después del inicio de la tradición de los himnos imperiales, dos sultanes no hicieron componer himnos específicos. El primero fue Murad V , que reinó durante 3 meses en 1876, y el segundo fue el último sultán del Imperio Otomano, Mehmed VI , que utilizó el himno Mahmudiye Marşı .

Sólo Hamidiye Marşı y Reşadiye Marşı tenían letra, siendo los tres primeros himnos puramente instrumentales. La letra de Reşadiye Marşı parece haberse perdido en la historia. [ cita necesaria ]

Letras [turco otomano]

Hamidiye Marşı

Ey velîni'met-i âlem şehinşâh-ı cihan

Taht-ı âlî baht-ı Osmaniye verdin izz ü şan

Sâye-i lûtf-i hümayûnunla âlem kâm-ran

Saltanatta çok zaman Sultán Hamid zevk et heman

Çok yaşa ey padişahım devletinle çok yaşa

Çok yaşa ey padişahım şevketinle çok yaşa [7]

Letras [inglés]

Hamidiye Marşı

Oh benefactor del mundo, la gloria suprema del mundo

Le diste honor y gloria al trono del Imperio Otomano.

Con tu favor imperial, el mundo quedará asombrado.

Sultán Hamid, reina felizmente durante mucho tiempo

Larga vida, oh sultán, larga vida a tu estado.

Viva oh sultán, viva su majestad [8]

Ver también

Referencias

  1. ^ Marcha de Mahmud
  2. ^ Marcha de Mécid
  3. ^ Marcha de Aziz
  4. ^ Marcha de Hamid
  5. ^ "Güftesi bulunan como resmi Osmanlı marşı: Hamidiye".
  6. ^ Marcha de Reşad
  7. ^ "Hamidiye Marşı", Wikipedia , 1 de mayo de 2024 , consultado el 18 de junio de 2024
  8. ^ "Traductor de Google". traducir.google.com . Consultado el 18 de junio de 2024 .

enlaces externos