stringtranslate.com

Himno Nacional del Uruguay

El Himno Nacional de Uruguay , también conocido por su íncipit " Orientales , la Patria o la Tumba " , [ 1 ] es el himno nacional más largo en términos de duración con 105 compases de música. [2] Cuando se interpreta en su totalidad, el himno dura aproximadamente entre cuatro minutos y medio y seis minutos, aunque hoy en día solo se canta el primer verso y el estribillo en la mayoría de las ocasiones, [3] como antes de eventos deportivos.

Su letra marcial [4] es del poeta uruguayo Francisco Acuña de Figueroa , quien también escribió la letra del himno nacional de Paraguay, " Paraguayos, República o Muerte ". La letra fue declarada oficialmente himno nacional en julio de 1833. [5] Varias propuestas de configuraciones musicales no lograron obtener el apoyo del público. [6] La música inspirada en Rossini [7] que eventualmente se asoció universalmente con el himno fue compuesta por el compositor nacido en Hungría Francisco José Debali , con la ayuda de Fernando Quijano , un actor y músico uruguayo. [6] Unos días después de la primera presentación en julio de 1845, la partitura de Debali fue reconocida oficialmente como la música del himno. [8] Al igual que con otros himnos nacionales sudamericanos, la música se inspiró en la popularidad local de la ópera italiana . [7] Incluye varias referencias a La Cenerentola y otras óperas de Rossini, así como una cita musical directa de Lucrecia Borgia de Gaetano Donizetti . [7]

A veces se atribuye erróneamente al compositor francés Camille Saint-Saëns la composición de la música: aunque se le pidió que escribiera un himno para celebrar el día de la independencia nacional , su composición nunca se convirtió en el himno nacional. [9]

Historia

El poeta uruguayo Francisco Acuña de Figueroa , quien también escribió la letra del himno nacional de Paraguay " Paraguayos, República o Muerte ", fue el responsable de la letra marcial . [4] El 8 de julio de 1833, Orientales, la Patria o la Tumba fue reconocido oficialmente como himno nacional de Uruguay. [5]

Varias versiones musicales propuestas de las letras de Figueroa no lograron obtener el apoyo del público. [6] Una de las versiones descartadas fue la del compositor español Antonio Sáenz. [10] Una melodía propuesta por el compositor italiano Francesco Casale se convirtió en la base de la música del himno nacional de Paraguay. [11]

La música inspirada en Rossini [7] que eventualmente se asoció universalmente con el himno fue compuesta por el compositor nacido en Hungría Francisco José Debali , con la ayuda de Fernando Quijano , un actor y músico uruguayo. [6] La partitura se interpretó por primera vez el 19 de julio de 1845 y fue reconocida oficialmente como la música del himno el 25 de julio de 1848. [8]

Música

Francisco José Debali (nacido Debály Ferenc József, 1791 - 1859) fue un compositor nacido en Hungría que emigró a Uruguay en 1838 después de trabajar previamente en el Reino de Cerdeña y Turín . [7]

Al igual que todos los demás himnos nacionales sudamericanos, la música se inspiró en la popularidad local de la ópera italiana . [7] La ​​versión completa de 105 compases del himno evoca una scena e aria operística para solista y coro (casi en modo solita forma , con una conclusión similar a una cabaletta ). [7] Debali había dirigido en muchas producciones de óperas de Gioachino Rossini y Gaetano Donizetti en Montevideo , y durante el transcurso del himno hace varias referencias musicales a La Cenerentola de Rossini , así como a Largo al factotum de El barbero de Sevilla y a un coro de Semiramide . [7] Un pasaje adicional está claramente tomado del final del Prólogo de Lucrecia Borgia de Donizetti . [7]

Cabe destacar que la música del himno nacional uruguayo a veces se atribuye erróneamente a Camille Saint-Saëns . [9] Es cierto que durante una visita a Uruguay en abril de 1916 [12] Saint-Saëns recibió el encargo de escribir un himno para celebrar el día de la independencia nacional . [9] Sin embargo, las circunstancias impidieron que la obra, Partido colorado , [13] [b] se convirtiera en el himno nacional. [9]

Lírica

Letras tal como se cantan

Francisco Acuña de Figueroa (1791 – 1862), el poeta uruguayo que escribió la letra.

Letra completa

Notas

  1. ^ A los habitantes de Uruguay se les conoce comúnmente como orientales .
  2. ^ Existe cierta incertidumbre en torno a la existencia real de esta obra, que no figura en el catálogo de New Grove . [14]

Referencias

  1. ^ "Tierras orientales, ¡nuestra patria o la tumba! (Uruguay) (arr. P. Breiner) : Uruguay ("Eastern..." YouTube . Archivado desde el original el 2021-12-05.
  2. ^ Datos sobre los himnos nacionales Himnos nacionales del mundo
  3. ^ "The World Factbook — Central Intelligence Agency". Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2018. Consultado el 30 de junio de 2018 .
  4. ^ ab Montoro, Juan Manuel (2016). La memoria marcial de los himnos nacionales y sus figuras actuales. El caso de Uruguay (PDF) (MA [Laurea magistrale]). Universidad de Bolonia.
  5. ^ ab Historia del Himno del Uruguay Embajada de Uruguay en Argentina
  6. ^ abcd Panizza, Walter; et al. (recopilado a partir de la obra de Lauro Ayestarán ) (7 de noviembre de 2003). "El Himno Nacional". Informe Uruguay . Año 1, núm. 51. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2011.
  7. ^ abcdefghi Gon, Federico (2013). "Gli 'eroi dei due mondi': Rossini, Donizetti, Verdi e gli inni nazionali sudamericani" (PDF) . En Iliano, Roberto (ed.). Viva VERDI: Música del Resurgimiento a la Unificación de Italia . Estudios sobre la historia de la música italiana, vol. 8 (en italiano). Turnhout: Brepols. ISBN 978-2-503-55018-3.
  8. ^ ab "Uruguay - Himno Nacional de Uruguay". Himnos Nacionales.me . Consultado el 18 de noviembre de 2011 .
  9. ^ abcd "Saint-Saëns, el trotamundos: un compositor muy viajero". BBC Music Magazine . 25 de noviembre de 2021. p. 53. Saint-Saëns realizó dos visitas a Uruguay y a veces se le atribuye la composición del himno nacional del país. De hecho, el gobierno le encargó que compusiera un himno para el día nacional el 14 de julio. Sin embargo, los cambios políticos posteriores y la elevación del 25 de agosto como día oficial de la independencia de Uruguay impidieron que el himno de Saint-Saëns se convirtiera en himno nacional.
  10. ^ "Antonio Sáenz". Diccionario Biográfico electrónico de la Real Academia de la Historia (en español). Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2022.
  11. ^ "Revelan incógnitas del himno nacional". www.abc.com.py (en español). Color ABC. 3 de abril de 2018. Archivado desde el original el 4 de abril de 2018.
  12. ^ "Saint-Saëns, Camille: Cronología 1914-1918" (en francés). Sociedad Camille Saint-Saëns. 27 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2022.
  13. ^ Ratner, Sabina Teller. "Saint-Saëns, Camille: Life", Grove Music Online, Oxford University Press. Consultado el 30 de noviembre de 2022 (se requiere suscripción)
  14. ^ Leteuré, Stéphane (2021). "Saint-Saëns: el músico viajero". En Pasler, Jann (ed.). Camille Saint-Saëns y su mundo . Prensa de la Universidad de Princeton. págs. 134-141. ISBN 978-1-4008-4510-1.
  15. «Himno Nacional» (PDF) . Dirección General de Educación Inicial y Primaria  . pag. 8 . Consultado el 29 de marzo de 2022 .
  16. ^ de María, Isidoro (1888). «Cantos escolares y recitaciones para la juventud educanda de la República Oriental del Uruguay» (PDF) . Biblioteca Digital de Autores Uruguayos . Págs. 3–4 (2–3 en el archivo) . Consultado el 29 de marzo de 2022 .
  17. Cervantes, Alejandro Magariños (1878). Álbum de poesías (en español). la Tribuna. pag. 245.

Enlaces externos