El Himno Nacional Argentino fue adoptado como única canción oficial de Argentina el 11 de mayo de 1813, tres años después de la Revolución de Mayo . Su letra fue escrita por el político nacido en Buenos Aires Vicente López y Planes y la música fue compuesta por el músico español Blas Parera. [1]
A partir de 1810 se compusieron algunos himnos bastante diferentes; en 1813 se introdujo una versión que se utilizó durante todo el siglo XIX. El que ahora está codificado oficialmente como himno nacional del estado es más corto que la composición original y comprende solo las primeras y últimas estrofas y el estribillo de la "Marcha patriótica" de 1813, omitiendo gran parte del texto emotivo sobre la lucha por la independencia de España ("con brazos fuertes destrozan al arrogante león ibérico").
El 11 de mayo se celebra en Argentina como el Día del Himno Nacional Argentino . [2]
El tercer himno nacional argentino se llamó originalmente " Marcha Patriótica " , luego pasó a llamarse " Canción Patriótica Nacional " (inglés: "National Patriotic Song" ), y luego " Canción Patriótica " (inglés: "Patriotic Song" ) . Se denomina "Himno Nacional Argentino" desde que fue publicado con ese nombre en 1847.
El primer himno nacional argentino fue la "Marcha Patriótica", publicada el 15 de noviembre de 1810 en la Gazeta de Buenos Ayres . Tenía letra de Esteban de Luca y música de Blas Parera. Esta composición original no hacía referencia al nombre de Argentina (el país no fue nombrado formalmente "República Argentina" hasta 1826, aunque se lo mencionaba como tal) ni a una voluntad independentista, y hablaba en cambio de la conquista de España por Francia en la Guerra de la Independencia , de la restauración absolutista iniciada por el Consejo de Regencia y de la necesidad de mantener las libertades republicanas alcanzadas hasta entonces en América: "España fue víctima / de la Galia conspiradora / porque a los tiranos / dobló la cerviz / Si allí la traición / ha condenado a mil ciudades / que aquí reine la libertad y la unión sagradas / Que el padre a los hijos / pueda decir / gozar de derechos / que yo no gocé". [3]
A mediados de 1812, el triunvirato gobernante ordenó al Cabildo de Buenos Aires encargar un himno nacional. Cayetano Rodríguez, fraile franciscano, escribió un texto que fue aprobado el 4 de agosto. El músico catalán Blas Parera, director musical del teatro local, lo musicalizó y lo interpretó por primera vez con la orquesta que dirigía el 1 de noviembre. [4]
Menos de un año después, la Asamblea del Año XIII estimó que la canción no era lo suficientemente efectiva como para servir como himno nacional. El 6 de marzo de 1813 se pidió a varios poetas que presentaran letras. El poema del abogado Vicente López y Planes fue considerado unánimemente el mejor. Fue aprobado como la "única marcha nacional " el 11 de mayo de 1813. Se le pidió a Parera que compusiera una nueva versión musical alrededor de la misma fecha. Debió haber terminado la pieza en unos pocos días. La tradición oral dice que el estreno tuvo lugar el 14 de mayo de 1813, en la casa de la aristócrata Mariquita Sánchez de Thompson , pero no hay evidencia documental de eso. [5] Si esto es cierto, entonces Parera, contrariamente a ciertas ideas erróneas, escribió rápidamente y sin coerción visible. La partitura publicada está fechada el 14 de mayo de 1813. Volvió a dirigir el estreno oficial en el teatro el 28 de mayo, y recibió un pago de 200 pesos . [6]
La composición fue entonces conocida como Canción Patriótica Nacional , y luego simplemente como Canción Patriótica , pero en el arreglo temprano de Juan Pedro Esnaola , fechado alrededor de 1848, apareció bajo el título Himno Nacional Argentino , y el nombre se ha mantenido hasta hoy. [7] En la versión completa del Himno de Mayo (como fue bautizado por López) se nota que la visión política retratada no es solo argentina, sino latinoamericana. La letra es ardientemente independentista y antiespañola, ya que el país estaba en ese momento luchando por su independencia de España. [8]
La canción se hizo popular de inmediato. En diez años se realizaron interpretaciones documentadas en toda Argentina, y también en Chile, Perú y Colombia hasta que tuvieron sus propios himnos nacionales. [9] Surgieron diferentes versiones, lo que dificultó el canto en masa; luego se propusieron varias reformas. En 1860, Esnaola recibió el encargo de crear una versión oficial. Se tomó la tarea en serio, realizando muchos cambios en la música, incluido un tempo más lento, una textura más completa, alteraciones en la melodía y enriquecimiento de la armonía. En 1927, un comité produjo una versión historicista que deshizo varios de los cambios de Esnaola, pero introdujo nuevos problemas en la línea cantada. Después de un acalorado debate público alimentado por el periódico La Prensa , esta versión fue rechazada y, siguiendo las recomendaciones de un segundo comité, el arreglo de Esnaola fue restablecido oficialmente. [10] En 1944 se confirmó como el himno oficial del estado.
Durante todo el siglo XIX, el himno se cantó íntegramente. Sin embargo, una vez que se disiparon los resentimientos contra España y el país se convirtió en el hogar de muchos inmigrantes españoles, se introdujo una modificación mediante un decreto del presidente Julio Argentino Roca el 30 de marzo de 1900:
"Sin producir alteraciones en la letra del Himno Nacional, hay en él versos que describen perfectamente el concepto que universalmente tienen las naciones sobre sus himnos en tiempos de paz, y que armonizan con la serenidad y dignidad de miles de españoles que comparten nuestra convivencia, los que pueden y deben preferirse para ser cantados en las fiestas oficiales, pues respetan las tradiciones y las leyes sin ofender a nadie, el Presidente de la República decreta que: En las fiestas oficiales o públicas, así como en las escuelas públicas, sólo se cantarán los versos primero y último y el estribillo del Canto Nacional sancionado por la Asamblea General en 11 de mayo de 1813."
La canción incluye una línea que ha dado lugar a controversia: Buenos Aires se [o]pone á la frente De los pueblos de la ínclita unión . En el manuscrito y en una partitura impresa temprana se usa la palabra opone ; una versión ligeramente posterior de la partitura corrigiendo errores obvios como faltas de ortografía se publicó con la misma fecha de 14 de mayo de 1813, pero con opone cambiado a pone . El significado se invierte: "Buenos Aires se opone al frente del pueblo de la unión" a "Buenos Aires se posiciona al frente ...". El opone original ha sido interpretado como un avance de parte de las opiniones centralistas en Buenos Aires, pero también ha sido considerado un "error de imprenta trágico". [11] En muchas otras líneas, el himno va más allá del teatro argentino de las guerras de independencia hispanoamericanas y hace referencia a eventos en México, América Central, el norte de América del Sur y el Alto Perú. [12] Las ideas independentistas en ascenso se reflejan en frases como “Sobre la superficie de la tierra se levanta una nueva nación gloriosa, su cabeza está coronada de laureles y un León yace derrotado a sus pies”. Esto no sólo retrata al absolutismo español, sino a España misma, como el enemigo. [13]
Las palabras que atacaban con fuerza a España ya no se cantaban. [14]
La interpretación del himno nacional es obligatoria durante todos los actos oficiales y se espera que los argentinos presentes lo canten de pie. Las emisoras de radio interpretan voluntariamente el himno a la medianoche, mientras que los canales de televisión lo hacen antes de cerrar su transmisión diaria. En los días feriados nacionales , es obligatorio interpretar el himno nacional a la medianoche.
El himno nacional está regulado en el derecho argentino por el Decreto 10.302/1944. [15]
El músico de rock Charly García rompió las regulaciones legales que tratan sobre la reproducción de la canción cuando incluyó una versión idiosincrásica en su álbum de 1990 Filosofía barata y zapatos de goma , lo que generó mucha controversia. [16] En 1998, varios artistas argentinos reeditaron el himno y otras canciones patrióticas en el álbum conjunto El Grito Sagrado . Otros cantantes siguieron sus pasos recreando la pieza a su manera.
Una línea de la versión original del himno nacional fue utilizada como título argentino de la película de 1928 conocida en inglés como La carga de los Gauchos .
El himno nacional aparece al comienzo de la película La historia oficial de 1985 , ganadora del premio Oscar .
Debido a la excesiva duración de la versión oficial completa, que tiene una duración de alrededor de tres a cuatro minutos, durante eventos deportivos internacionales como partidos de fútbol profesional , la Copa Mundial de Rugby y los Juegos Olímpicos, solo se toca la introducción instrumental (que tiene una duración de alrededor de 1 minuto). Otra variación es tocar la sección introductoria instrumental seguida de las últimas tres líneas (con la tercera línea repetida). Desde 2019, en los partidos de fútbol profesional, se toca la parte final del himno, que consta de la parte instrumental antes del coro, el estribillo y la coda. [17] Los Juegos Olímpicos utilizan actualmente una versión abreviada del himno que consta de toda la letra de la versión moderna, omitiendo el instrumental previo al estribillo. Aunque tradicionales, estos arreglos no están reconocidos por la ley argentina.
La siguiente es la versión moderna, adoptada en 1924, omitiendo la larga sección central antiespañola.
La necesidad de tener una canción patriótica, que surgió con la Revolución de Mayo y que el Triunvirato supo comprender, se ve plasmada hoy en el Himno Nacional Argentino, con música de Blas Parera, letra de Vicente López y Planes, y arreglo de Juan P. Esnaola.
España fue presa / del Galo sutil / porque a los tiranos / rindió la cerbiz. / Si allá la perfidia / perdió a pueblos mil / libertad sagrada / y unión reina aquí / El padre a sus hijos / pueda ya decir / Gozad de derechos / que no conocí.
La letra original del himno incluía duros ataques a España, la antigua potencia colonial.
