Hilda Twongyeirwe es una escritora y editora ugandesa . [1] Durante diez años, enseñó lengua y literatura inglesas en la escuela secundaria, antes de retirarse para trabajar en el desarrollo en 2003. Es editora, autora publicada de cuentos y poesía, y recibió la Medalla Nacional de la gobierno de Uganda en reconocimiento a su contribución al empoderamiento de las mujeres a través de las artes literarias (2018). También recibió un Certificado de Reconocimiento (2008) del National Book Trust de Uganda por su libro infantil, Fina the Dancer . Actualmente es coordinadora de FEMRITE , organización en la que participó en su fundación en 1995. Ha editado obras de ficción y no ficción creativa, siendo la más reciente No Time to Mourn (2020) de mujeres sursudanesas. También ha editado otros, entre ellos ; Me atrevo a decir: Mujeres africanas comparten sus historias de esperanza y supervivencia (2012) y ¿Tabú? Voces de mujeres sobre la mutilación genital femenina (2013). [2]
Temprana edad y educación
Twongyeirwe nació en el distrito de Kabale , al suroeste de Uganda , en Kacerere, cerca del lago Bunyonyi . Se graduó con honores en ciencias sociales y una maestría en administración y gestión públicas de la Universidad Makerere . [3]
femrita
Twongyeirwe en una lectura pública en la residencia regional Femrite para escritoras africanas
Ha sido miembro de FEMRITE desde sus inicios, incorporándose cuando aún era estudiante en la Universidad Makerere . [3] [4] Actualmente es la coordinadora de FEMRITE. Ha editado obras de ficción y no ficción creativa, siendo las más recientes I Dare to Say: African Women Share Their Stories of Hope and Survival (2012) [5]
y Taboo? Voces de mujeres sobre la mutilación genital femenina (2013). [2]
Ha participado en numerosos proyectos de FEMRITE a lo largo de los años, para promover la lectura y la escritura, especialmente en las escuelas secundarias y primarias. [6]
Carrera de escritura
Hilda ha publicado un libro infantil, Fina the Dancer (2007), que recibió un certificado de reconocimiento como obra destacada de literatura infantil, y otros libros en Runyankole Rukiga para primero y segundo de primaria. Su poesía ha aparecido en varias revistas y diarios, incluido "The Threshold by the Nile", en la antología Poster Poetry Project. Ha publicado varios cuentos con FEMRITE: "Becoming a Woman" en 1998, "Headlines" en 2001, "The Pumpkin Seed" en Pumpkin Seeds y muchos otros. [7]
Fue mentora en el taller de Escritorismo 2013. [8] Su historia "Hornear el pastel nacional" se publicó en octubre de 2013 como parte del proyecto Palabras sin fronteras de trabajo de mujeres que escriben en lenguas indígenas africanas. [9] [10] Es colaboradora de la antología New Daughters of Africa de 2019 , editada por Margaret Busby . [11]
Obras publicadas
Novelas
Fina, la Bailarina . Publicaciones Sasa Sema. 2007.ISBN 9789970039609.
Cuentos cortos
"Que sea un ángel", en Hilda Twongyeirwe; Ellen Banda-Aaku , eds. (2012). Convocando a las lluvias . Publicaciones Femrite. ISBN 9789970700257.
"Y si", en Hilda Twongyeirwe, ed. (2012). Mundo propio y otras historias . Publicaciones Femrite. ISBN 9789970700257.
"La Intriga", en Hilda Twongyeirwe, ed. (2012). Me atrevo a decir: mujeres africanas comparten sus historias de esperanza y supervivencia . Libros de Lawrence Hill/Chicago. ISBN 978-1-56976-842-6.
"Hasta que encontremos nuestras voces", en Hilda Twongyeirwe; Aaron Mushengyezi, eds. (2011). Nunca demasiado tarde . Publicaciones Femrite. ISBN 9789970700233.
"Titulares", en Peter Wasamba; Harriet Mugambi y Jane Bwoya, eds. (2010). Cuentos de mi Patria . La Fundación Jomo Kenyatta, Nairobi Kenia. ISBN 9789966228451.
"Mañana a esta hora", en Violet Barungi ; Hilda Twongyeirwe, eds. (2009). Cenizas agrícolas: historias de agonía y resiliencia . Publicaciones Femrite. ISBN 9789970700202.
“La Intriga”, en Violet Barungi; Hilda Twongyeirwe, eds. (2009). Más allá de la Danza: Voces de mujeres sobre la mutilación genital femenina . Publicaciones Femrite. ISBN 9789970700196.
"Llegar a fin de mes", en Violet Barungi, ed. (2009). Cuentos parlantes . Publicaciones Femrite. ISBN 9789970700219.
"La semilla de calabaza", en Helen Moffett; Violeta Barungi, eds. (2009). Semillas de calabaza y otros obsequios: historias de la residencia regional de escritores FEMRITE, 2008 . Publicaciones Femrite. ISBN 9789970700226.
"Titulares", en Violet Barungi, ed. (2001). Palabras de un Granero . Publicaciones Femrite. ISBN 9789970700011.
"Convertirse en mujer", en Karooro Okurut, ed. (1998). La voz de una mujer . Publicaciones Femrite. ISBN 9789970901036.
"Hornear el pastel nacional", palabras sin fronteras.org, 2013
Poesía
"En conversación", "New Tarmac", en Beverley Nambozo Nsengiyunva, ed. (2014). Mil voces en ascenso: una antología de poesía africana contemporánea . Fundación de Poesía BN. ISBN 978-9970-9234-0-3.
“Alguna vez escucho tu Voz Mamá”, en Anthonia C. Kalu; Juliana Makuchi Nfah-Abbenyi; Omofolabo Ajayi-Soyinka, eds. (2013). Una antología de nuevas obras de poetas africanas . Publicaciones Lynne Rienner. ISBN 978-1-58826-868-6.
"El huerto de frijoles de mamá, las manos de papá, ¿quién tira basura?" en Okaka Dokatum; Rosa Rwakasisi, eds. (2009). La danza de las mariposas: palabras y sonidos de color . Publicaciones Femrite. ISBN 978-9970-700-18-9.
“Por el Nilo, Umbral”, en Voces Pintadas: Un collage de arte y poesía, volumen II . Publicaciones Femrite. 2009.ISBN 978-9970-700-18-9.
"En conversación, rompiendo el orden", en texto poscolonial Volumen 8, No. 1 (2013).
Libros editados
Hilda Twongyeirwe, Elizabeth Ashamu, Elizabeth Ashamu Deng, eds. (2020). No hay tiempo para llorar . ISBN 9970480170, 9789970480173
Hilda Twongyeirwe, ed. (2013). ¿Tabú? Voces de Mujeres sobre la Mutilación Genital Femenina .
Hilda Twongyeirwe, ed. (2012). Me atrevo a decir . Libros de Lawrence Hill/Chicago. ISBN 978-1-56976-842-6.
Hilda Twongyeirwe; Ellen Banda-Aaku , eds. (2012). Convocando a las lluvias . Publicaciones Femrite. ISBN 9789970700257.
Hilda Twongyeirwe, ed. (2012). Palabra Propia y otros cuentos . Publicaciones Femrite. ISBN 9789970700257.
Hilda Twongyeirwe; Aaron Mushengyezi, eds. (2011). Nunca demasiado tarde . Publicaciones Femrite. ISBN 9789970700233.
Violeta Barungi; Hilda Twongyeirwe, eds. (2009). Más allá de la Danza: Voces de mujeres sobre la mutilación genital femenina . Publicaciones Femrite. ISBN 9789970700196.
Violeta Barungi ; Hilda Twongyeirwe, eds. (2009). Faming Ashes: Historias de agonía y resiliencia . Publicaciones Femrite. ISBN 9789970700202.
Referencias
^ "Hilda Twongyeirwe", Colectivo de Libros Africanos. Consultado el 12 de febrero de 2013.
^ ab "Hilda Twongyeirwe", Palabras sin fronteras. Consultado el 12 de febrero de 2013.
^ ab "Beatrice habla con Hilda Twongyeirwe", AfroLit, 6 de marzo de 2009. Consultado el 12 de febrero de 2013.
^ "La historia de FEMRITE" femriteug.org. Consultado el 13 de febrero de 2013.
^ "Títulos de Hilda Twongyeirwe", Chicago Review Press. Consultado el 13 de febrero de 2013.
^ "Acerca de Femrite", 6 de marzo de 2009, Femrite. Consultado el 12 de febrero de 2013.
^ "Libros que leen: Hilda Twongyeirwe", monitor.co.ug, 4 de septiembre de 2010. Consultado el 12 de febrero de 2013.
^ "Programa de tutoría sobre escritorismo", CACEAfrica, 23 de enero de 2013. Consultado el 12 de febrero de 2013.
^ "Octubre de 2013: mujeres africanas, lenguas indígenas", palabras sin fronteras.org, octubre de 2013. Consultado el 12 de febrero de 2013.
^ Carmen McCain, "Palabras sin fronteras llama la atención sobre las mujeres africanas que escriben en lenguas indígenas", A Tunanina… , 12 de octubre de 2013. Consultado el 12 de febrero de 2013.
^ Tom Odhiambo, "'New Daughters of Africa' es una lectura obligada para las aspirantes a escritoras jóvenes", Daily Nation (Kenia), 18 de enero de 2020.
enlaces externos
"Escritores asiáticos y africanos debaten sobre la globalización cultural"
"Poseer el secreto de la alegría y los autores en Uganda. Mutilación genital femenina, ¿elección o coerción?"
"Femrite señala la primera caravana de escritores"
"Formando escritoras en África"
"Un libro sobre las mujeres africanas devuelve el poder a las víctimas"
"Convocando a las lluvias, Hilda Twongyeirwe y Ellen Banda-Aaku (eds)"
"Las escritoras ugandesas brillan, pero ¿dónde están los hombres?"
