stringtranslate.com

Hilary Wayment

Hilary Godwin Wayment OBE , FSA (1912-2005) fue una autora e historiadora británica de vidrieras .

Primeros años de vida

Wayment nació en Woolwich , al este de Londres, el 23 de abril de 1912, hijo de Alfred Wayment, director de la escuela de la iglesia local. Su padrino Eric Milner-White , coadjutor de la iglesia de Santa María Magdalena Woolwich , fue más tarde decano del King's College de Cambridge de 1918 a 1941, y se convirtió en una fuerte influencia en la vida de Wayment, llevándolo a un estudio de las vidrieras que duró casi toda su vida. particularmente las ventanas del King's College. [1]

Fue educado en Charterhouse School , luego de 1931 a 1935 en King's College, donde obtuvo su primicia en la Parte I de los Tripos clásicos antes de leer inglés para la Parte II, [1] y fue corista . [2] Fue contemporáneo de King's of Oliver Churchill , con quien formó una amistad de por vida, y sus caminos se cruzaron durante la Segunda Guerra Mundial en El Cairo , donde Wayment trabajó entre 1937 y 1944 y Churchill fue destinado a la sede de SOE en Medio Oriente desde 1942–45. Wayment fue padrino del hijo mayor de Churchill, Toby .

En 1952 se casó con Lilah Sykes (de soltera Dixon) y tuvo un hijo y una hija.

Carrera

De 1937 a 1944 se desempeñó como profesor asistente y luego profesor de inglés en la Universidad Fuad I de El Cairo . [1]

Publicó una colección de poemas y cuentos Egypt Now: a miscellany en 1943, y tradujo del francés Moeurs et coutumes des fellahs por Henry Habib Ayrout (publicado como The Fellaheen , 1945). También aprendió árabe, traduciendo al inglés la autobiografía del muy influyente erudito Taha Hussein ( La corriente de los días: un estudiante en el Azhar , 1943). [1]

En 1944 regresó a Inglaterra y asumió un puesto en el British Council , sirviendo primero en Londres, luego en Cambridge de 1948 a 1952, en Bruselas de 1952 a 1954 y de 1954 a 1959 como Director del Instituto Británico en París. y de 1963 a 1968 en Ámsterdam y Turquía de 1970 a 1973. Estos períodos de residencia impulsaron su investigación sobre el vidrio del siglo XVI y entabló amistad con otros estudiosos del vitral. [1]

En 1967, la Capilla del King's College se sometió a una extensa operación de limpieza para la cual se erigieron andamios alrededor del edificio. En 1968-69, Wayment se tomó un año sabático de su puesto en el British Council y fue elegido miembro del King's College de Cambridge para aprovechar los andamios para estudiar sistemáticamente de cerca y fotografiar el famoso ciclo de vidrieras del siglo XVI en la Capilla. , según los estándares precisos del proyecto Corpus Vitrearum Medii Aevi . [1] [3] El gran volumen en folio posterior, The Windows of King's College Chapel, Cambridge, publicado por la Academia Británica en 1972, fue el primero y se convirtió en un estándar para los volúmenes CVMA de Gran Bretaña, [4] Sobre el retiro de los británicos Consejo fue elegido miembro del Wolfson College, Cambridge de 1973 a 1977 para estudiar las ventanas de la Iglesia de Santa María, Fairford , en Gloucestershire, que tienen una estrecha relación con las de King, y escribió Las vidrieras de la Iglesia de San Mary, Fairford, Gloucestershire publicado en 1984. [1]

Cuatro años más tarde escribió King's College Chapel Cambridge: The Side-chapel Glass. [1]

Murió en Cambridge el 20 de marzo de 2005 a la edad de 92 años. [1]

Bibliografía

Traducciones

Referencias

  1. ^ abcdefghi Massing, Jean Michel (9 de mayo de 2005). "Obituario: Hilary Wayment Historiadora de las vidrieras". El independiente . Archivado desde el original el 23 de enero de 2014 . Consultado el 4 de febrero de 2014 .
  2. ^ "Fotos de archivo de la Asociación de Coros de King's College - 1922". Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2013 . Consultado el 11 de diciembre de 2013 .
  3. ^ Proyecto Corpus Vitrearum Medii Aevi
  4. ^ Directrices del Corpus Vitrearum Medii Aevi