Hochwohlgeboren ( alemán: [ˌhoːxˌvoːlɡəˈboːɐ̯n̩] ,iluminado."Alto bien nacido";Latín:magnificus)[1]es unhonoríficoyuna forma de dirigirsea los miembros de lanoblezaen algunas partes de Europa.[2][3][4]
Esta forma de tratamiento originalmente tenía conexiones con la capacidad de un Freiherr ( barón ) de legar un escudo de armas familiar y mantener propiedades territoriales como alodiales en lugar de feudos . La dirección real es Euer Hochwohlgeboren ("Su gran bien nacido") y la forma correcta de dirigirse no solo es German Freiherren sino también Ritter y Edle .
El título no debe confundirse con (Euer) Hochgeboren . Este título ocupa un lugar más alto que Hochwohlgeboren y es el estilo de los Grafen mediatos ( condes mediatos ; los condes inmediatos o Reichsgrafen tienen derecho a la dirección Erlaucht ) y los Freiherren que descienden del Uradel medieval .
Otro título honorífico fue (Euer) Wohlgeboren , que ocupaba un lugar inferior al de Hochwohlgeboren y fue reclamado por notables burgueses .
En el siglo XIX se hizo costumbre dirigirse a los académicos y otros honorarios civiles con este título; por ejemplo, varias cartas a Sigmund Freud están dirigidas al " Hochwohlgeboren Prof. Dr. Sigmund Freud".
Comúnmente se abrevia en la correspondencia como: “IIHH” para parejas casadas “IH” (= Ihre Hochwohlgeboren ) para mujeres. “SH” (= Seine Hochwohlgeboren ) para hombres.
En Suecia, Högvälboren (Muy bien nacido) se usa para dirigirse a barones y condes , [5] Välboren (Bien nacido) se usa para dirigirse a nobles sin título. [5]
En los Países Bajos, Hoogwelgeboren (alto bien nacido) se utiliza para dirigirse a un barón , un caballero o un jonkheer . Hooggeboren (de alta cuna) se utiliza para dirigirse a duques , margraves , condes o vizcondes . [ cita necesaria ]
En la Rusia imperial , los funcionarios civiles, militares y de la corte de sexto a octavo grado según la Tabla de rangos eran tratados con un estilo similar en significado ( Ваше высокоблагородие ). De manera similar, el estilo (Euer) Wohlgeboren ( Ваше благородие ) se aplicó a los funcionarios de los grados 9 al 14, mientras que (Euer) Hochgeboren ( Ваше высокородие ) lo disfrutaron los funcionarios de 5º grado. Como tal, el discurso honorífico también estaba implícito en la pertenencia a algunos grados de las órdenes de caballería dinásticas rusas . [6]
En húngaro la palabra equivalente era "nagyságos" y proviene literalmente de este término en latín " magnificus ". [ cita necesaria ]