stringtranslate.com

Patada alta a través del techo

High Kick Through the Roof ( coreano :  지붕 뚫고 하이킥 ; RR :  Jibungttulgo Haikik ) fue una popular comedia de situación de Corea del Sur que gira en torno a la vida de la familia Lee. [1] [2] [3]

Elenco

La casa de Soon-jae

Lee Soon-jae ( 이순재 , Lee Soon-jae )
El presidente de la empresa de alimentos que lleva su nombre, Lee Soon-jae F&B (Food & Beverage), y el patriarca de la familia (abuelo de Hae-ri y Jun-hyeok) en el drama. Su característica distintiva es su explosivo pedo. Su primera esposa, la madre de Hyun-kyung, murió hace varios años por el shock que le produjo no entender su relación con una secretaria. La búsqueda romántica de Soon-jae de Kim Ja-ok provoca un conflicto con su familia, tanto por la muerte de su esposa como por el comportamiento desconsiderado e imprudente de Soon-jae con respecto a su novia. En gran medida desprecia a su yerno, a quien ve como un bufón incompetente. También siente celos irracionales del huésped de Ja-ok, Julien, a quien ve como un rival romántico. Él y Ja-ok se comprometen y se casan más adelante en la serie.
Lee Hyun-kyung ( 이현경 , Oh Hyun-kyung )
Hyun-kyung, una ex campeona de taekwondo , es una mujer de voluntad fuerte que dirige firmemente su hogar. Se matriculó en la escuela de maestros y estudió taekwondo como especialidad. Cuando asistió a la universidad conoció a Boseok y se casó con él. Es profesora de educación física en la escuela secundaria de su hijo y a menudo tiene conflictos de personalidad con el subdirector (Ja-ok). Rara vez se toma los problemas a título personal y es disciplinaria tanto en casa como en el trabajo. Aunque es ahorrativa, es generosa con las personas cuando la situación lo amerita. Hacia el final de la serie, queda embarazada.
Jeong Bo-seok ( nombre real , Jeong Bo-seok )
El marido de Hyun-kyung y el torpe vicepresidente de Lee Soon-jae F&B (Alimentos y bebidas). Antes de graduarse en la universidad, se especializó en béisbol . A menudo lo ignoran y lo pasan por alto en los asuntos domésticos debido a su bajo coeficiente intelectual y su falta de sentido común. Sin embargo, también es el pariente favorito de su hija y es un hombre de buenas intenciones. Desafortunadamente, su falta de inteligencia no le hace ganar respeto dentro de la familia, particularmente entre su suegro y su esposa. A menudo es el chivo expiatorio de los errores de su suegro, pero también es la causa de muchos de los problemas de la empresa. Las mujeres japonesas de mediana edad lo encuentran irresistible (de ahí el apodo de Bo-sama), y los que no son miembros de la familia a menudo lo encuentran inicialmente encantador. También es bueno en el fútbol vóleibol; en un campeonato interempresarial, llevó a su equipo a la victoria.
Lee Ji-hoon ( 이지훈 , Choi Daniel )
El hermano de Hyun-kyung que también vive con su familia. Se lo percibe como alguien de corazón frío, pero está demasiado preocupado por asuntos laborales como para prestar mucha atención a quienes lo rodean. En realidad, es un hombre cálido, encantador y divertido con un gran corazón. Graduado de la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional de Seúl , es residente de cirugía de tercer año en el Hospital Chorok. Es intelectualmente dotado y tiene muchos logros, pero no se jacta ni alardea de ellos. Aunque vive con su familia, es en gran medida indiferente a los asuntos del hogar ya que su trabajo lo mantiene alejado. Es el primero de su familia en acercarse a Se-kyung y Shin-ae. A través de una variedad de circunstancias cómicas, también se enamora de la tutora de Jun-hyeok, Hwang Jung-eum. Comienzan a salir. Pero luego, debido a la dificultad de Hwang Jung-eum, ella obliga a Ji-hoon a romper con ella. Por fin, Ji-hoon se da cuenta de que le gusta a Se-kyung, pero no puede corresponderle porque aún no puede superar lo de Jung-eum y tiene la intención de volver con ella. En el último episodio, se dio a entender que, cuando llevaba a Se-kyung al aeropuerto para su vuelo a Tahití, sufrió un trágico accidente automovilístico debido a una fuerte lluvia.
Jeong Jun-Hyuk ( 정준혁 , Yoon Shi-yoon )
El duro y semi-rebelde hijo adolescente de Lee Hyun-kyung y Jeong Bo-seok, y hermano mayor de Hae-ri. Es negligente en sus estudios, pero es agudo y es un buen juez de carácter. Al principio es muy grosero con su nueva tutora , Jeong-eum, pero más tarde llega a aceptarla debido a su sinceridad y comienza a gustarle. Al darse cuenta de los encantos y la belleza de Se-kyung, desarrolla un intenso enamoramiento por su noona (término para una mujer ligeramente mayor), dispuesto a hacer cualquier cosa por ella. Al igual que su tío, tiene un corazón blando y se preocupa por los demás, especialmente por las hermanas Shin. Jung-eum piensa erróneamente que la ama hasta que ve una foto de Se-kyung en su cuaderno. Es conocido por pelear en la escuela y es el mejor amigo de Kang Sae-ho. Está celoso de la atracción de Se-kyung hacia su tío y continuamente trata de impresionarla. Él logra agradarle, pero pierde ante su tío a la hora de conquistar su corazón.
Jeong Hae-ri ( 정해리 , Jin Ji-hee )
Hija de Lee Hyun-kyung y Jeong Bo-seok, y hermana menor de Jun-hyeok. Hae-ri es una niña de escuela primaria malcriada, malcriada y egoísta. Al principio es abusiva con Shin-ae, pero luego se encariña bastante con ella, pero nunca lo admitiría verbalmente. Tiene un amor voraz por el kalbi (un plato de costillas cortas), lo que a menudo le causa estreñimiento. Es grosera con aquellos que no le agradan. Como tal, su frase característica es "bbangkkuttongkku" (빵꾸똥꾸), que se traduce aproximadamente como "culo pedorro"; también habla con los mayores en banmal (lenguaje informal). Al igual que su padre, no tiene talento académico y muestra poca ambición por hacer otra cosa que heredar las riquezas de su abuelo y vivir en la riqueza toda su vida. Se reveló que en el futuro, se casará con Se-ho.

La casa de Se Kyeong

La casa de Ja-ok

Kim Ja-ok ( 김자옥 , Kim Ja-ok )
Novia de Soon-jae y subdirectora del instituto de Hyun-kyung. Vive en una casa tradicional coreana en el pueblo de Bukchon Hanok , Samcheong-dong , Jongno-Gu y alquila algunas habitaciones a inquilinos. Se ve a sí misma como una jovencita muy delicada y estereotípicamente femenina, a pesar de sus años avanzados. Aunque su relación con Lee Soon-jae refleja este aspecto de su personalidad, Ja-ok también se revela como una casera firme y una persona autoritaria en su relación con Hyun-kyung, que es la profesora de educación física en su escuela. La Sra. Ja-ok es la subdirectora del instituto (al que también asiste Jun-hyeok) y es conocida como la "subdirectora pervertida" porque retuerce los pezones de los estudiantes varones como una forma de castigo corporal. Sus preferencias y comportamientos personales son los de una niña pequeña; duerme con un osito de peluche y decora su habitación como tal. Más tarde se casa con Soon-jae y se convierte en la madrastra de Hyun-kyung.
Hwang Jung-eum ( 황정음 , Hwang Jung-eum )
La tutora de inglés de Jun-hyuk y la huésped de Kim Ja-ok. Jung-eum es una estudiante universitaria por debajo de la media que asiste a la ficticia Universidad Seowoon, una universidad de bajo nivel a las afueras de Seúl. Sin embargo, debido a un error, Hyun-kyung la reconoce por error como una estudiante de la Universidad Nacional de Seúl y la contrata como tutora de Jun-hyeok. Ella acepta el trabajo por desesperación y oculta su verdadera inscripción en la universidad como un secreto durante la mayor parte de la serie. Es financieramente irresponsable debido a su obsesión por estar a la moda, ser femenina y linda. A pesar de sus gestos cursis, Jung-eum tiene una personalidad fuerte que la impulsa a hacer cosas imposibles. Se enamora de Ji-hoon a través de una serie de incidentes, pero inicialmente desdeña su personalidad fría y (para ella) arrogante, al mismo tiempo que rechaza el enamoramiento adolescente de Sae-ho por ella. Más tarde desarrolla una relación seria y sale con Ji-hoon. Pero luego lo obliga a romper con ella debido a sus dificultades financieras. Finalmente consigue un empleo estable en el que desempeña lo suficientemente bien como para ser promovida a gerencia tres años después.
Julien ( 줄리엔 , Julien Kang )
Un expatriado estadounidense que vive en la casa tradicional coreana de Kim Ja-ok . Es profesor de inglés en la escuela secundaria Poongpa, donde Ja-Ok es el subdirector. Habla con fluidez coreano , francés americano e inglés americano debido a sus raíces francoamericanas . Se relaciona con las hermanas Shin cuando las acoge y las ayuda a encontrar trabajo en Seúl , y continúa su amistad con las hermanas después de que comienzan a vivir en la casa de los Lee. Es muy atractivo debido a su altura, su apariencia de modelo y su físico tonificado, y se lo ve constantemente haciendo ejercicio.
Yoo In-na ( 유인나 , Yoo In-na )
Una amiga despreocupada y compañera de pensión de Jung-eum y Julien. In-na tiene una relación duradera con Kwang-soo y espera convertirse en un grupo de canto famoso con él. Aunque es amiga de Jung-eum, In-na es muy consciente de su tendencia a no pagar los préstamos y a aprovecharse de los demás. Finalmente, logra convertirse en una ídolo.
Lee Kwang-soo ( 이광수 , Lee Kwang-soo )
El novio de In-na y el huésped menos favorito de Kim Ja-ok debido a que ella tiene prejuicios contra su apariencia desgarbada. Es amable y apoya mucho a su novia, a pesar de que ella encuentra el éxito y la fama sin él.

Otros personajes

Apariciones de invitados y cameos

Profesora que le enseñó coreano a Julien, es amiga de Julien.

Premios y nominaciones

Banda sonora original

Parte 1
  1. Patada alta a través del techo (지붕뚫고 하이킥) - Hooni Hoon hazaña. Seo Ye Na
  2. Eres mi chica - Kim Cho-han
  3. No digas adiós - Kim Cho-han
  4. Abre tu mente - Soul Breeze con Kim Cho-han
Parte 2
  1. Aguanta la respiración (숨을 참아요) - Seo Ye-na
  2. El camino hacia mí (내게 오는 길) - Yoon Shi-yoon
  3. No mires atrás, patada alta (뒤돌아 보지마 하이킥) - Kim Cho-han
Edición especial
  1. Eres mi chica - Kim Jo-han
  2. Niña pequeña
  3. Patada alta a través del techo - Hooni Hoon hazaña. Seo Ye Na
  4. Presente para ti
  5. El camino hacia mí (versión de estudio) - Yoon Shi-yoon
  6. Tratando de encontrarla - Kim Jo-han
  7. No digas adiós - Kim Jo-han
  8. Hermoso amor
  9. Viernes por la noche - Hooni Hoon
  10. Gritar (소리질러) - Hooni Hoon
  11. Di Ho - Hooni Hoon hazaña. nacko
  12. Abre tu mente - Soul Breeze con Kim Jo-han
  13. Aguanta la respiración - Seo Ye-na

Transmisión internacional

Se emitió en Japón en el canal de cable KNTV. [5]

Se emitió en Vietnam en HTV3 en 2010. Sin embargo, debido a razones desconocidas que involucraron a HTV3 y TVM Corp, la cadena perdió temporalmente los derechos de la serie. Se volvió a emitir en 2013.

Se emitió en Panamá por RPC-TV en 2019.

Se emitirá en Myanmar en SKYNET International Drama en 2020.

Rehacer

Una adaptación vietnamita del programa, Gia đình là số 1 - Phần 2 , se emitió en el canal HTV7 en 2019. Fue distribuida por Điền Quân Media and Entertainment.

Referencias

  1. ^ Han Sang-hee (1 de septiembre de 2009). «La cadena lanzará nuevas comedias y dramas». The Korea Times . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2013. Consultado el 5 de diciembre de 2012 .
  2. ^ Sung So-young (2 de marzo de 2010). «El final deja a los espectadores atónitos». Korea JoongAng Daily . Archivado desde el original el 25 de junio de 2022. Consultado el 15 de abril de 2016 .
  3. ^ "La serie High Kick…! de MBC es popular en Corea del Norte". The Korea Times . 12 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 26 de abril de 2016. Consultado el 15 de abril de 2016 .
  4. ^ "Beanie Awards 2010: vota por tus dramas favoritos del año» Dramabeans Recapitulaciones de dramas coreanos". Dramabeans . 9 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2010 . Consultado el 27 de diciembre de 2022 .
  5. ^ "Ｋｎｔｖ ドラマ 明日に向かってハイキック". Archivado desde el original el 22 de mayo de 2014 . Consultado el 22 de mayo de 2014 .

Enlaces externos