stringtranslate.com

Jerónimo Brunschwig

Hieronymus Brunschwig o Hieronymus Brunschwygk (c. 1450 – c. 1512) fue un cirujano ("Wundarzt"), alquimista y botánico alemán . Fue conocido por sus métodos de tratamiento de heridas de bala y por sus primeros trabajos sobre técnicas de destilación . Su libro más influyente fue el Liber de arte distillandi de simplicibus (también llamado Kleines Destillierbuch ).

Vida

Brunschwig nació alrededor de 1450 en la ciudad imperial libre de Estrasburgo , que en su época formaba parte del Sacro Imperio Romano Germánico . Algunas notas en su Buch der cirurgia pueden sugerir que estudió en Bolonia , Padua y París y que participó en las Guerras de Borgoña , pero todo esto carece de fundamento. [1] [2] Se estableció en Estrasburgo a finales del siglo XV. Murió en Estrasburgo alrededor de 1512.

Publicaciones

Reimpresiones: Estrasburgo 1513 - Rostock 1518 en bajo alemán - Augsburgo 1534 - Múnich 1911, 1968 - Milán - 1923.
Traducciones: 1) En inglés por Peter Treveris en Londres . 1525. 2) En holandés por Jan Berents en Utrecht . 1535.
A partir de 1505, las reimpresiones del Liber de arte distillandi de simplicibus se incluyeron en las reimpresiones de Medicinarius (ver más abajo). Además, el Liber de arte distillandi de simplicibus fue fusionado con el Gart der Gesundheit (Maguncia 1485) en el Kräuterbuch von allem Erdgewächs de Eucharius Rösslin el Joven ( Frankfurt 1533, 1535, 1536, 1538, 1540, 1542 y 1546).
Traducciones: 1) En holandés por Thomas van der Noot en Bruselas . 1517. 2) En inglés por Lawrence Andrew en Londres 1527. 3) En checo por Jan Günther [3] en Olmütz . 1559.
Contiene:
  • el Liber de arte distillandi de simplicibus . (Kleines Destillierbuch),
  • el tratado De vita libri tres de Marsilio Ficino (traducido al alemán por Johann Adelphi de Estrasburgo),
  • Glosarios de nombres de medicamentos,
  • un tratado llamado De Quinta essentia que fue influenciado en gran medida por el libro De considerando quintae essentiae de Jean de Roquetaillade .
Reimpresiones: Estrasburgo 1508, 1515, 1521, 1528, 1531, 1537; Frankfurt 1551, 1554, 1555, 1560, 1610, 1614.
Liber de arte Distillandi de Compositis de Hieronymus Brunschwig (Estrasburgo, 1512)
Contiene:
  • un libro sobre «Quinta essentia» y otras drogas alquímicas – con largos pasajes extraídos del libro De considerando quintae essentiae de Jean de Roquetaillade , [4]
  • una enumeración de simplicia (medicamentos, compuestos por un solo fármaco) y composita (medicamentos, compuestos por varios fármacos) – según el carácter de las enfermedades,
  • una enumeración de simplicia y composita – según la localización de las enfermedades (de la cabeza a los pies),
  • una enumeración de simplicia y composita – para uso en la práctica quirúrgica y
  • un tratado titulado «Thesaurus pauperum» - dispensario en 45 capítulos, que contiene medicinas baratas para los pobres.
El «Thesaurus pauperum» se reimprimió por separado
1) bajo los nombres Hausapotheke o Hausarzneibüchlein . (39 reimpresiones. 1537-1658).
2) bajo el título Apotheke für den gemeinen Mann junto con Büchlein von den ausgebrannten Wässern , atribuido a Michael Puff. (30 reimpresiones. 1529-1619).
Reimpresiones de todo el Liber de arte distillandi de compositis : Estrasburgo 1519, 1532; Francfort 1538, 1551, 1552, 1597; Leipzig 1972. [5]

Liber de arte distillandi de simplicibus

Liber de arte distillandi de simplicibus. 1500. "Destilación" por filtración.
Liber de arte dist. de simpl. 1500. „Destilación“ por circulación.

El Liber de arte distillandi de simplicibus (1500) fue el primer libro impreso que trataba sobre las técnicas de destilación de sustancias vegetales y animales. Constaba de tres partes:

  1. Una descripción detallada de los métodos y aparatos, mostrando influencias del libro de Jean de Roquetaillades De considere quintae essentiae . [6] [7] [8] El nombre de destilación fue dado por los alquimistas no sólo al procedimiento que hoy en día se llama destilación , sino también a métodos como la "filtración" y la "circulación" que se interpretaron como métodos de "de-stillatio (caída)". [9]
  2. Una enumeración de sustancias vegetales y animales en orden alfabético con comentarios botánicos sobre plantas autóctonas, basada en las propias observaciones de Brunschwigs. A esto le siguió la enumeración de las indicaciones de los medicamentos "destilados". Estas indicaciones se basaban tanto en los escritos de los libros de texto de la antigua tradición ( Dioscórides ...) como en las prescripciones de la medicina popular. El " Büchlein von den ausgebrannten Wässern ", atribuido a Michael Puff de Viena y las recetas en manuscritos del siglo XV fueron las principales fuentes de Brunschwigs. [10] [11] [12] [13] [14]
  3. Una lista de enfermedades “de la cabeza a los pies”, con referencia a las prescripciones dadas en la segunda parte.

Como último libro de herbarios del siglo XV , el Liber de arte distillandi de simplicibus es considerado un vínculo importante entre la Edad Media y los tiempos modernos . Debido a su descripción detallada y a sus numerosas ilustraciones de aparatos y técnicas de destilación, el libro fue considerado un texto de autoridad hasta bien entrado el siglo XVI. [15]

Otto Brunfels y Hieronymus Bock , ambos llamados "padres de la botánica" ("Väter der Botanik") en honor a su descripción veraz de las plantas autóctonas, respetaron a Brunschwig como su predecesor. [16] [17] Leonhard Fuchs , el tercero de los "padres de la botánica", no mencionó a Brunschwig en absoluto.

Referencias

Notas

  1. ^ Henry E. Sigerist . Hieronymus Brunschwig y su obra. En: El libro de Cirurgia de Hieronymus Brunschwig. R. Lier, Milán 1923, p. V.
  2. ^ Jan Frederiksen. Hieronymus Brunschwig . En: Die Deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon. De Gruyter, Berlín / Nueva York 1978, Vol I, sp. 1073.
  3. ^ Jan Günther. Liber de arte distillandi. Knihy o pravém umění distilování. Moravá, Olomouc 1559. 54.G.593; Národní knihovna República de České
  4. ^ Udo Benzenhöfer. Johannes de Rupescissa «Liber de consideración quintae essentiae omnium rerum» deutsch. F. Steiner, Stuttgart 1989, pág. 58-63.
  5. ^ Josef Benzing. Bibliografía der Schriften Hieronymus Brunschwygs. En: Filobiblón. Eine Vierteljahreschrift für Buch- und Graphiksammler. 12 (1968), págs. 115-123.
  6. ^ Udo Benzenhöfer. Johannes de Rupescissa. Liber de considerando quintae essentiae omnium rerum deutsch. Studien zur Alchemia medica des 15. bis 17. Jahrhunderts mit kritischer Edition des Textes. Steiner, Stuttgart 1989, págs. 58-63.
  7. ^ Juan de Roquetaillade. De consideración quintae essentiae (en alemán). Alemania Occidental, cuarto cuarto del siglo XV, fol. 1r-31r. Digitalizar
  8. ^ Juan de Roquetaillade. De consideración quintae essentiae. Imprenta, Basilea 1561. Digitalización
  9. ^ Lawrence M. Príncipe . Arbeitsmethoden. En: C. Priesner y K. Figala (editores). Alquimia. Lexikon einer hermetischen Wissenschaft. Beck, Múnich 1998, pág. 53.
  10. ^ Michael Puff. Büchlein von den ausgebrannten Wässern. Johannes Blaubirer, Augsburgo 1481 Digitalizado
  11. ^ Heidelberg Cpg 545, Núremberg 1474, fol. 97v-120v. Digitalizar
  12. ^ Frankfurt , ms.germ. Qu. 17, Alsacia , 1. cuarto del siglo XV, fol. 340v-350v. Digitalizado.
  13. ^ Heidelberg Cpg 638 Alsacia / Basilea 2º cuarto del siglo XV, fol. 23v-26v. Digitalizado
  14. ^ Heidelberg Cpg 226, Alsacia 1459-1469, fol. 102r-105r Digitalisat.
  15. ↑ Bertrand Gille , Historia de las técnicas (1978), ISBN  978-2-07-010881-7 .
  16. ^ Otto Brunfels. Kräuterbuch 1532, prefacio, capítulo 32. Digitalisat
  17. ^ Jerónimo Bock. Kräuterbuch edición de 1551, prefacio, capítulo 10. Digitalisat

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Hieronymus Brunschwig .