La expresión latina Hic Rhodus, hic salta ( literalmente, aquí está Rodas , salta aquí ) tiene su origen en una de las fábulas de Esopo , El viajero fanfarrón. En el griego original, se traduce como Αὐτοῦ γὰρ καὶ Ῥόδος καὶ πήδημα .
Un hombre que había viajado por tierras extranjeras, al regresar a su país, se jactó mucho de las muchas cosas maravillosas y heroicas que había hecho en los diferentes lugares que había visitado. Entre otras cosas, dijo que cuando estaba en Rodas había saltado a tal distancia que ningún hombre de su época podría saltar cerca de él; y en cuanto a eso, había en Rodas muchas personas que lo vieron hacerlo y a quienes podía llamar como testigos. Uno de los transeúntes lo interrumpió y dijo: "Bueno, buen hombre, si todo esto es verdad, no hay necesidad de testigos. Supongamos que esto es Rodas; y ahora, tu salto " .
Se desafía al oyente a probar sus afirmaciones directamente en lugar de confiar en testigos ausentes. [1]
Hic Rhodus, hic saltus. Comprender lo que es es tarea de la filosofía, porque lo que es es razón. En cuanto al individuo, cada uno es hijo de su tiempo; así también la filosofía es su tiempo comprendido en los pensamientos. Es tan tonto imaginar que una filosofía puede trascender su mundo presente, como que un individuo puede saltar fuera de su tiempo o saltar por encima de Rodas. Si una teoría transgrede su tiempo y construye un mundo como debería ser, tiene una existencia meramente en el elemento inestable de la opinión, que da lugar a toda fantasía errante. Con pocas modificaciones, el dicho anterior se leería: Aquí está la rosa, aquí baila.
— GWF Hegel , Prefacio a la Filosofía del Derecho [2]
Por otra parte, las revoluciones proletarias, como las del siglo XIX, se critican constantemente a sí mismas, se interrumpen constantemente en su propio curso, vuelven a lo aparentemente realizado para comenzar de nuevo; se burlan con cruel minuciosidad de las medias tintas, de las debilidades y de la mezquindad de sus primeros intentos, parecen derribar a sus oponentes sólo para que éstos puedan sacar nuevas fuerzas de la tierra y alzarse ante ellos de nuevo más gigantescos que nunca, retroceden constantemente ante la colosalidad indefinida de sus propios objetivos, hasta que se crea una situación que hace imposible todo retorno y las condiciones mismas gritan: Hic Rhodus, hic salta!
