Brothers in Arms es una novela de ciencia ficción de la escritora estadounidense Lois McMaster Bujold , parte de la saga Vorkosigan . Fue el quinto libro publicado en la serie, y es la duodécima historia, incluyendo novelas cortas, en la cronología interna de la serie. Brothers in Arms fue publicada por primera vez por Baen Books en enero de 1989, [1] y está incluida en la colección ómnibus Miles Errant de 2002 .
Poco después de rescatar a miles de prisioneros de guerra de los cetagandeses, como se detalla en la novela " Fronteras del Infinito ", el almirante Miles Naismith y sus mercenarios Dendarii llegan a la Tierra, huyendo de las represalias de los cetagandeses y necesitando reparar los daños resultantes en sus naves.
Miles visita la embajada de Barrayar en Londres para obtener el pago que necesita desesperadamente para su última misión. Informa al capitán Duv Galeni, su superior de Seguridad Imperial y un komarrés cuya tía fue una de las víctimas de una infame masacre de civiles supuestamente cometida por el padre de Miles. Como los fondos tendrán que provenir del cuartel general del sector más cercano en otro sistema estelar, Miles recupera su verdadera identidad como teniente Vorkosigan y es asignado a la embajada como tercer agregado militar asistente, bajo el mando de Galeni. Descubre que su primo Ivan Vorpatril es el segundo agregado asistente. Galeni desaparece misteriosamente más tarde.
Durante su espera, Miles tiene que defenderse frenéticamente de un desastre financiero debido a que los Dendarii no reciben su pago a tiempo. Luego es secuestrado y su lugar es ocupado por un clon creado y entrenado como asesino por fanáticos komarrianos decididos a liberar su planeta. Los komarrianos están liderados por Ser Galen, el propio padre de Galeni, que había sido dado por muerto mientras luchaba contra los ocupantes barrayareses. Miles está encerrado con Galeni, que ha sido interrogado con drogas, pero se ha resistido a los intentos de su padre de que se una a la resistencia komarriana. A Miles se le administra una dosis de fast-penta, una droga de la verdad , pero su reacción es idiosincrásica. En lugar de responder dócilmente a todas las preguntas, se vuelve maníaco; descubre que puede vencer a la droga volando por tangentes salvajes, como recitar manuales militares, poemas y obras de teatro de memoria. Al encontrarse con su clon, Miles le dice que podría reclamar sus derechos como hermano de Miles bajo la ley betana. Justo antes de que Miles y Galeni sean ejecutados, son rescatados inadvertidamente por su subordinada Dendarii (y amante) Elli Quinn.
Galen captura a Vorpatril y lo usa para forzar una tensa reunión en las entrañas de la Barrera del Támesis con Miles, quien inesperadamente trae consigo a Galeni. Galen los desarma y luego ordena al clon que mate a Miles. Sin embargo, las conversaciones que Miles ha tenido con su clon dan sus frutos. El clon dispara y mata a Galen en su lugar, luego huye. Para complicar las cosas, los escuadrones de asesinatos de Cetagandan y Barrayaran (que apuntan a Naismith y al clon, respectivamente), un contingente de Dendarii y la policía local convergen en su ubicación. Miles, con su habitual magia táctica, puede alejarse a sí mismo, a su clon, a Vorpatril y a Galeni de manera segura. Como beneficio adicional, Miles organiza que los cetagandanos lo vean a él y a su clon juntos, "probando" que Naismith y Vorkosigan no son la misma persona. (Se revela que Galen interceptó todos los mensajes a la sede del sector, explicando tanto la falta de pago como la asignación de Miles en la Tierra).
Miles es muy consciente de que su madre betana se disgustaría mucho si no ayudara a quien ella consideraría su hermano. Según la tradición barrayarense, su hermano se llamaría Mark Pierre Vorkosigan . Miles le da a "Mark", psicológicamente herido, una suma considerable de dinero y una invitación para que reclame su herencia barrayarense, si quiere hacerlo (o se atreve), y luego lo deja ir.
Mientras Miles se prepara para abandonar la Tierra, su mentor Dendarii, Ky Tung, anuncia su retiro para casarse y vivir en Brasil.
Jo Walton , escribiendo en Tor.com , elogió la descripción de Bujold de "la forma en que la política y la tecnología se mueven, cambian e interactúan y las cosas suceden fuera de las historias"; sin embargo, también afirmó que era un mal lugar para comenzar a leer la serie Vorkosigan, porque gran parte de su poder emocional dependía de una familiaridad preexistente con los personajes y el escenario, de modo que aunque "le gustó lo suficiente como para terminar (de leerlo) y tomar otro libro del mismo autor", "llegó (al) libro sin que ya le importara, y no hizo que (le) importara". [2] The SF Site , al revisar la edición del audiolibro, sintió de manera similar que no "realmente funcionó como un punto de entrada (a la serie)", pero elogió la inclusión de "cuestiones éticas sobre la identidad, la personalidad y los derechos individuales", y observó paralelismos con La comedia de los errores . [3]
James Nicoll elogió la decisión de Bujold de no representar la Tierra futura como una distopía , y señaló que el plan de Ser Galen fracasó porque "requería que muchos eventos complicados sucedieran en el orden correcto en el momento correcto". [4]