stringtranslate.com

heremod

Heremod ( proto-nórdico : * Harimōdaz [1], forma latina : Heremodius ) es un rey danés legendario y un rey legendario de los anglos que habría vivido en el siglo II y conocido a través de un breve relato de su exilio en el inglés antiguo. poema Beowulf y de apariciones en algunas genealogías como el padre de Scyld . Puede ser el mismo que uno de los personajes llamados Hermóðr en fuentes nórdicas antiguas . Heremod también puede ser idéntico a Lother ( latín Lotherus ) en Gesta Danorum (Libro 1) de Saxo Grammaticus o puede que se haya aplicado la misma historia a dos figuras originalmente separadas.

Desde Beowulf

En Beowulf , después de que Beowulf haya derrotado a Grendel , un bardo canta las hazañas de Sigmund :

Tenía de todos los héroes el mayor renombre.

entre las razas de hombres, este refugio de guerreros,
por las hazañas de audacia que adornaron su nombre
desde que la mano y el corazón de Heremod
se aflojaron en la batalla. Él, rápidamente desterrado
para unirse a los jutos a merced de los enemigos,
fue traicionado hasta la muerte; porque torrentes de dolor
lo habían dejado cojo demasiado tiempo; Una gran atención
a los condes y athelings, todo lo que demostró.
De hecho, a menudo, en días anteriores,
los sabios caminantes del guerrero lloraban,
que habían esperado de él ayuda contra el daño y la desgracia,
y habían pensado que el hijo de su sovran prosperaría,
seguiría a su padre, protegería a su pueblo,
el tesoro y la fortaleza, héroes. ' tierra,

sede de Scyldings (Dinamarca).

Parece que Heremod fue desterrado por sus súbditos y huyó a los jutos, donde fue traicionado hasta la muerte. Después de que Beowulf haya matado a la madre de Grendel, el rey Hrothgar vuelve a hablar de Heremod:

                    ¿No era Heremod así?

a los descendientes de Ecgwela, los Honor-Scyldings,
ni crecieron por su gracia, sino para una matanza espantosa,
para condenar a muerte a los daneses.

¡Mató, hinchado de ira, a sus compañeros de hombro,
compañeros de abordo! Así pasó solo,
cacique altivo, de la alegría humana.
Aunque él, el Hacedor, estaba dotado
de poder, delicias del poder y elevado por
encima de todos los hombres, sin embargo, su mente feroz,
su tesoro en el pecho crecieron, no dio brazaletes
a los daneses como era debido; soportó toda
tensión triste de lucha y estrés de aflicción,

larga enemistad con su pueblo.

En genealogías

En genealogías, Heremod aparece como hijo de Itermon, hijo de Hratha, hijo de Hwala o Gwala. Heremod es también el padre de Scyld en la mayoría de estas genealogías. Consulte Sceafa para un tratamiento más completo.

- Nota: Sceafa no es Scyld, sino Seskef/Cespeth/Scef. Scelda/Skjöld/Scyld es descendiente de Sceafa, como se indica en todos los linajes a los que se hace referencia en la wiki de Sceafa.

El poeta de Beowulf puede haber seguido la misma tradición, conociendo una historia en la que, durante la expulsión de Heremod, el joven hijo y heredero de Heremod, Scyld, de alguna manera terminó colocado en un barco que quedó a la deriva.

De Annales Ryenses y Gesta Danorum

En los Annales Ryenses y Saxo Grammaticus ' Gesta Danorum (Libro 1), Skjöld, es decir Scyld, es precedido por un rey llamado Lother, no por un nombre Heremod. Pero lo que se nos dice de Lother encaja perfectamente con lo que el poeta Beowulf dice de Heremod. Saxo relata que el rey Dan dejó dos hijos, Humbli y Lother. Entonces:

Humbli fue elegido rey a la muerte de su padre, ganándose así un novedoso favor de su país; pero por la malicia del destino posterior pasó de ser rey a ser un hombre común. Porque Lother lo apresó en la guerra y compró su vida entregando su corona; tales, en verdad, fueron las únicas condiciones de escape que se le ofrecieron en su derrota. Obligado, por lo tanto, por la injusticia de un hermano a renunciar a su soberanía, dio la lección a la humanidad de que hay menos seguridad, aunque más pompa, en el palacio que en la cabaña. Además, soportó su agravio tan dócilmente que parecía regocijarse por la pérdida de su título como si fuera una bendición; y creo que tenía un agudo sentido de la calidad del patrimonio de un rey. Pero Lother interpretó al rey de manera tan insoportable como había interpretado al soldado, inaugurando su reinado inmediatamente con arrogancia y crimen; porque consideraba rectitud despojar a los más eminentes de vidas o bienes y limpiar su país de sus ciudadanos leales, pensando que todos sus iguales por nacimiento eran sus rivales por la corona. Pronto fue castigado por su maldad; porque encontró su fin en una insurrección de su país; que una vez le había otorgado su reino y ahora lo había privado de su vida.

Saxo luego se dirige al hijo de Lother, Skjöld.

El hecho de que en este relato Lother parezca haber sido asesinado inmediatamente puede ser la compresión de una narrativa más larga. JRR Tolkien en su Finn and Hengest (p. 58) proporciona una versión variante encontrada en la Scondia Illustrata de Johannes Messenius (Estocolmo, 1700) que probablemente se basa en fuentes perdidas más que en la mala memoria de Messenius. Tolkien traduce del latín de Messenius:

... por tanto Lotero, rey de los daneses, despojado de sus riquezas a causa de su excesiva tiranía , y derrotado, huyó a Jutía .

De Tolkien

Tolkien señala que Beowulf era desconocido en ese momento y, por lo tanto, no pudo haber influido en Messenius para que imaginara a Lotherus huyendo a Jutlandia. La historia entonces se vuelve bastante extraña. El rey colocado en el trono danés en lugar de Lotherus es Baldr . Lotherus regresa del exilio, mata a Baldr y luego Odín lo mata . Parece que Lother ha sido confundido con Höðr .

Lother también podría ser idéntico al desconcertante dios Lóðurr . Los comentaristas a veces sugieren que Lóðurr es idéntico a Loki y, por supuesto, en los textos islandeses que nos han llegado, es Loki el verdadero asesino de Baldr, siendo Höðr/Hother solo una herramienta en la trama de Loki.

Referencias