« Burns' Heir » es el decimoctavo episodio de la quinta temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson . Se emitió originalmente en la cadena Fox en los Estados Unidos el 14 de abril de 1994. En el episodio, el Sr. Burns tiene una experiencia cercana a la muerte que lo lleva a encontrar un heredero que herede su riqueza después de su muerte. Elige a Bart como su heredero porque admira a la "criatura de pura malevolencia". Marge convence a Bart de pasar tiempo con su benefactor, quien le permite a su heredero el dinero y la libertad de hacer lo que quiera. Pronto Bart deja a su familia para vivir con Burns.
El episodio fue escrito por Jace Richdale y dirigido por Mark Kirkland . "'Burns' Heir'" es el único crédito de escritura de Richdale. Originalmente , David Silverman iba a dirigir el episodio, pero estaba tan abrumado con su trabajo como director supervisor que fue reasignado a Kirkland.
El Sr. Burns casi se ahoga mientras se baña después de que Smithers le pone una esponja en la cabeza, lo que pesa sobre su frágil cuerpo, pero logra levantarse de casi ahogarse y asfixiar a un hombre de la mitad de su edad . Al darse cuenta de que no tiene a nadie que continúe con su legado cuando muera (Smithers será enterrado vivo con él), el Sr. Burns decide buscar un heredero que herede su vasta fortuna. Burns hace una audición a varios chicos para su heredero. Rechaza a Bart porque no le gusta la propuesta mal redactada que Homer le hace leer en voz alta en las audiciones. Sintiéndose rencoroso, Bart destroza la mansión de Burns. Burns queda impresionado por Bart, a quien se refiere como una "criatura de pura malevolencia" y lo acepta como su heredero.
Homer y Marge firman un documento legal que nombra oficialmente a Bart como heredero de Burns. Marge sugiere que Bart pase tiempo con el anciano solitario mientras hereda su fortuna. Inicialmente repelido por la frialdad de Burns, Bart se siente atraído por él después de que Burns promete darle a Bart todo lo que quiera. Bart pronto abandona a su familia porque Burns adopta una actitud de laissez faire hacia él. Los padres de Bart demandan para recuperar a su hijo, pero el tribunal falla a favor de Burns debido a la incompetencia del abogado de la familia Simpson, Lionel Hutz ("Realmente deberíamos dejar de contratarlo", observa Marge). Los Simpson contratan a un desprogramador para secuestrar a Bart , pero el desprogramador secuestra a Hans Moleman por error y le lava el cerebro haciéndole creer que es el hijo de Homer y Marge.
Cuando Bart se siente solo y quiere volver a casa, Burns, que se ha encariñado con Bart, lo engaña haciéndole creer que su familia ya no lo ama al montar un video con actores que interpretan a Homero, Marge y Lisa . Bart decide que Burns es su "verdadero padre" y lo celebran despidiendo a varios empleados de la planta de energía nuclear de Springfield . Cuando Homer entra a la oficina, Burns intenta cortar por completo los lazos familiares de Bart obligándolo a despedir a su padre. En cambio, Bart "despide" a Burns dejándolo caer a través de una trampilla. Bart regresa a casa, es abrazado por su familia y descubre que Homer ha adoptado a Hans Moleman.
"Burns' Heir" fue el primer episodio en el que Jace Richdale recibió crédito de escritor, aunque formó parte del personal del programa durante varias temporadas. Cuando estaba comenzando como escritor en el programa, a Richdale le dijeron que presentara algunas ideas para la historia y a él se le ocurrió la trama básica de la cabeza. [3] David Silverman originalmente iba a dirigir el episodio, pero estaba tan abrumado con su trabajo como director supervisor que fue reasignado a Mark Kirkland . [4] Mientras los Simpson están en una película, hay una parodia del sonido THX Deep Note . Durante esa escena, la cabeza de un hombre explota en referencia a la película Escáneres . A los ejecutivos de THX les gustó tanto la parodia que la escena se convirtió en un avance de película THX real, y la escena se rehizo para la relación de aspecto de pantalla ancha . [5]
En una escena eliminada del episodio, el Sr. Burns lanza un "Robotic Richard Simmons " como una forma de deshacerse de Homer, que baila con una grabación de " Shake Your Booty " de KC y Sunshine Band . Originalmente se le pidió a Simmons que fuera la estrella invitada; Según David Mirkin , "se moría por hacer el programa", pero se negó cuando descubrió que le daría voz a un robot. [5] Estaba completamente animado, pero se cortó porque a menudo no obtenía una buena reacción durante las lecturas de la mesa. [5] Según Bill Oakley , había una "división de opinión significativa entre el personal sobre si Richard Simmons era un objetivo del que Los Simpson deberían burlarse" porque era "un territorio muy transitado". [6] También sintieron que distraía a los espectadores de la historia. [5] Para sorpresa del personal de producción, la escena haría que la audiencia "estallara de risa" cuando se proyectara en convenciones de animación y presentaciones universitarias, por lo que decidieron insertarla en el clip de la séptima temporada " Los Simpson 138.º episodio espectacular ". [6]
En su transmisión original, "Burns' Heir" terminó en el puesto 53 en ratings durante la semana del 11 al 17 de abril de 1994, con una calificación de Nielsen de 9,4 y fue visto en 8,85 millones de hogares. [7] El programa cayó cuatro lugares en la clasificación después de terminar en el puesto 49 la semana anterior. [8] Fue el tercer programa de mayor audiencia en Fox esa semana después de Living Single and Married... with Children . [7]
Los autores del libro No puedo creer que sea una guía no oficial de Los Simpson más grande y mejor actualizada , Warren Martyn y Adrian Wood, escribieron que "el episodio carece del impacto emocional de otros en los que los miembros de la familia están separados". [2]
Colin Jacobson, de DVD Movie Guide, escribió que el episodio era "un concepto tan genial que es una sorpresa que nadie lo haya aceptado antes". Sintió que "ocasionalmente se desvía al borde de lo blando, pero evita volverse demasiado sentimental. Es una maravilla ver el mundo de Burns desde el punto de vista de Bart. [9] DVD Talk le dio al episodio una puntuación de 5 sobre 5 [ 10] mientras que DVD Verdict le dio al episodio una B. [11]
Paul Campos de Rocky Mountain News describió la escena del Robótico Richard Simmons como "un nivel de comedia surrealista que se acerca a una especie de genio". [12]
La cita de Homero, "Niños, hicieron lo mejor que pudieron y fracasaron estrepitosamente. La lección es nunca intentarlo", se agregó al Diccionario Oxford de Citas en agosto de 2007. [13]
