Los idiomas heptápodos son dos idiomas ficticios construidos que se utilizan en el cuento de Ted Chiang , Story of Your Life , así como en su posterior adaptación cinematográfica , Arrival . En el universo , son utilizados por los "heptápodos", una raza alienígena que entra en contacto con la humanidad.
Las lenguas se clasifican con dos nombres distintos, «heptápodo A» y «heptápodo B», ya que la especie utiliza dos lenguas distintas: la primera es una lengua hablada y la segunda una semasiografía . Estas dos lenguas juntas encapsulan dos conceptos diferentes del tiempo : el heptápodo B presenta el tiempo como sincrónico, mientras que el A presenta el tiempo como secuencial, con causalidad . Las dos lenguas no están relacionadas gramaticalmente.
El diseñador de producción Patrice Vermette y su esposa Martine Bertrand desarrollaron una forma escrita para Heptapod B para Arrival , basándose en las descripciones de la novela corta " La historia de tu vida ". [1]
Durante el desarrollo de la película Arrival , el director Denis Villeneuve y el diseñador de sonido Sylvain Bellemare querían desviarse de los sonidos electrónicos típicos utilizados en muchas películas de ciencia ficción y en su lugar querían que el sonido de Heptapod A fuera "muy orgánico". [2]
El diseño de sonido para Heptapod A comenzó inicialmente con Dave Whitehead, un diseñador de sonido que había trabajado previamente en varias películas de Peter Jackson . Whitehead utilizó grabaciones de sonidos de animales, como cantos de ballenas y ronroneos de gatos, junto con grabaciones alteradas de su voz para crear los sonidos de Heptapod A. [3] Trabajó junto al profesor de McGill Morgan Sonderegger, quien se desempeñó como consultor lingüístico y ayudó a unir los sonidos durante el desarrollo del lenguaje. [4]
Aunque a Martine Bertrand y Patrice Vermette se les atribuye la creación del heptápodo B en La llegada , el lenguaje fue un esfuerzo colaborativo de la tripulación. La conceptualización comenzó con el guionista de la película, Eric Heisserer , quien decidió basar la escritura circular del heptápodo B en los grabados del Anillo Único de El Señor de los Anillos . Debido a esto, las ilustraciones circulares de Heisserer del heptápodo B inicialmente tenían un gran parecido con la escritura Tengwar de J. R. R. Tolkien . [5]
Posteriormente, Patrice Vermette , diseñador de producción de Arrival , trabajó junto con otros miembros del equipo para desarrollar aún más el Heptapod B. A pesar de consultar con lingüistas y diseñadores gráficos, Vermette y el equipo continuaron luchando con el desarrollo de la apariencia de los personajes. Investigaron idiomas como el árabe , lenguas asiáticas antiguas y dialectos del norte de África para obtener inspiración, pero descubrieron que esto haría que el Heptapod B se pareciera más al lenguaje humano que al lenguaje extraterrestre. [6]
Después de varios intentos de crear un diseño para el Heptapodo B, la esposa de Vermette, la artista Martine Bertrand, se ofreció a esbozar algunos diseños conceptuales para el lenguaje. Bertrand se acercó a Vermette con algunos diseños para el Heptapodo B, que se desviaban de las conceptualizaciones más matemáticas o jeroglíficas que la tripulación había ideado, y en su lugar aparecían como caracteres más "tintados y ahumados". [7] [8] Estos diseños fueron aprobados por el director Denis Villeneuve , quien le dio a Bertrand la tarea de desarrollar 15 diseños similares para el Heptapodo B. [9] [10]
Una vez que se desarrolló el diseño de Heptapod B, Patrice Vermette y su equipo supervisaron la semántica detrás de los caracteres. Después de que se desarrollaron varios caracteres y definiciones, se pidió a Stephen Wolfram , científico informático y fundador de Wolfram Mathematica , y a su hijo, Christopher, que los analizaran; lo hicieron utilizando el lenguaje Wolfram para seccionar cada carácter en 12 partes diferentes en orden, y encontraron que ciertos patrones se repetían a través de los caracteres. [11] [12] [13] Los caracteres de Heptapod B también se enviaron a Jessica Coon , profesora asociada de Lingüística en la Universidad McGill , a quien se le pidió que anotara los caracteres como si los estuviera analizando en la vida real. [14] [15] A medida que Vermette y su equipo adquirieron más conocimientos sobre la semántica detrás de Heptapod B, desarrollaron un diccionario de aproximadamente 100 logogramas de Heptapod B, 71 de los cuales se utilizaron en la película. [16] [17] [18] Con su investigación sobre el heptápodo B, tanto Vermette como Christopher Wolfram afirmaron que había recursos disponibles para construir un vocabulario más amplio para el heptápodo B, pero este proceso requeriría una gran cantidad de tiempo. [19]
En Story of Your Life , se describe al Heptapodo A, la comunicación vocal de los heptápodos, como un sonido "vagamente similar al de un perro mojado que se sacude el agua del pelaje". [20] Aunque el Heptapodo A contiene algunas estructuras gramaticales que son similares a las del lenguaje humano, el lenguaje a menudo rompe los universales lingüísticos que se encuentran en el lenguaje humano, ya que está diseñado para "proporcionar flexibilidad dentro de los límites del habla secuencial". [21]
El heptápodo A utiliza marcadores de caso para indicar si un sustantivo es sujeto u objeto de la oración; el lenguaje tiene un orden de palabras libre , que se extiende a la cláusula condicional , [22] a diferencia de la mayoría de los lenguajes naturales , donde un orden de palabras fijo de un antecedente que siempre precede a su consecuente para esta construcción es un universal lingüístico . [23] [24]
El heptápodo A también utiliza la incrustación central en oraciones, [25] que implica la incrustación de una cláusula en el medio de otra cláusula del mismo tipo. [26] Aunque la incrustación central es una práctica común para los lenguajes humanos, el heptápodo A permite una cantidad ilimitada de incrustaciones centrales en oraciones, lo que complicaría gravemente el significado de las oraciones humanas. [27]
Jessica Coon ilustra la naturaleza cada vez más complicada de la inserción central en una oración:
Se ha afirmado que la falta de incrustación central recursiva a gran escala es un problema de la memoria a corto plazo humana , [29] debido a la dificultad de recordar grandes cantidades de pares de sujetos y predicados ; la profundidad de la incrustación central es en su mayor parte cero en el lenguaje hablado, y rara vez supera los tres en el lenguaje escrito. [30] La presencia de incrustación central ilimitada en el heptápodo A implica que los heptápodos pueden manejar fácilmente la carga cognitiva requerida para comprender la incrustación central múltiple. [28]
En Story of Your Life , se describe al Heptapod B, el lenguaje escrito de los heptápodos, como "como mantis religiosas fantasiosas dibujadas en un estilo cursivo, todas adheridas entre sí para formar un enrejado escheresco , cada una ligeramente diferente en su postura". [31] La escritura consiste en una serie de semagramas . El Heptapod B es semasiográfico ; el lenguaje no tiene una forma hablada. Esto presenta una gran diferencia entre los lenguajes heptápodos y el lenguaje humano , ya que todos los sistemas de escritura humana se basan en el lenguaje hablado de alguna manera. [28]
El heptápodo B no contiene un separador de palabras (ni puntuación en general) y no se escribe de forma lineal, como en filas o espirales. En cambio, las oraciones se forman combinando los semagramas individuales de las palabras para que encajen entre sí. Sin embargo, cuando los heptápodos escriben en el heptápodo B, no escriben un solo semagrama y luego lo alteran para formar una oración; en cambio, los semagramas comienzan con una sola línea continua que participa en varias cláusulas a medida que el semagrama se vuelve más complejo. Esto significa que uno debe conocer la disposición de toda la oración antes de escribir el primer trazo. Esta estructura también significa que los grafemas individuales se vuelven inseparables del glifo holístico. [32]
Debido a la naturaleza semasiográfica del heptápodo B, contiene un sistema gramatical completamente separado del lenguaje hablado, el heptápodo A. [28]
Las inflexiones visuales se utilizan para mostrar la declinación de los sustantivos , incluyendo:
El heptápodo B no contiene puntuación , ya que no representa el lenguaje hablado; en cambio, la sintaxis de una oración está determinada por la forma en que se combinan los semagramas. Las oraciones se crean combinando dos o más semagramas juntos, y la única indicación de un párrafo o página de escritura es el tamaño del semagrama. [34] La escritura demarca el sujeto y el objeto de una oración orientando el sustantivo en un semagrama en relación con el verbo. Los sujetos se muestran colocando los trazos para el sustantivo y el verbo paralelos entre sí; para los objetos, estos corren perpendiculares. [35]
El heptápodo B funciona según la mecánica lagrangiana , una forma de mecánica clásica que se basa en principios de mínima acción y describe el movimiento de los objetos en términos de energía (es decir, energía cinética y potencial ). [36] Esto difiere de la mecánica newtoniana , que describe el movimiento de los objetos en términos de fuerzas en lugar de energías. [37]
En la mecánica lagrangiana, si un individuo conoce la energía almacenada (energía potencial) y la energía en movimiento (energía cinética) de un objeto, tendrá conocimiento tanto del punto inicial como del final de la trayectoria de un objeto y, por lo tanto, podrá predecir la trayectoria completa del objeto antes de que comience a partir del punto A al punto B. Chiang utiliza una interpretación teleológica de los principios de mínima acción para sugerir que los heptápodos ven el tiempo de manera holística y, por lo tanto, pueden ver tanto el presente como el futuro simultáneamente. [38]
En los heptápodos A y B, esta percepción del tiempo está presente en gran medida en el orden libre de las palabras, especialmente en las cláusulas condicionales del heptápodo A, que no dependen de enunciar la causa de un evento antes de la consecuencia de un evento. También se puede argumentar que la percepción holística del tiempo de los heptápodos también afecta el método de escritura utilizado en el heptápodo B, ya que se debe conocer la oración completa antes de escribir el primer trazo. [ cita requerida ]
Chiang declaró en un foro de Internet que su inspiración para incluir una interpretación teleológica de los principios de mínima acción en La historia de tu vida provino de Principios variacionales en dinámica y teoría cuántica, que incluye una cita de Max Planck que sugiere que los principios de mínima acción podrían afectar razonablemente la percepción del tiempo de un individuo. [39] [40]
En el universo, los procesos de pensamiento del personaje principal de la novela se alteran después de aprender las lenguas heptápodas. Este es un ejemplo de la hipótesis de Sapir-Whorf y la relatividad lingüística , que sugiere que el idioma que habla un individuo afecta su forma de pensar. La primera de estas teorías es considerada controvertida por muchos lingüistas, pero cumple un papel central en los idiomas y la trama. [41]