" Historia de tu vida " es una novela corta de ciencia ficción del escritor estadounidense Ted Chiang , publicada por primera vez en Starlight 2 en 1998, y más tarde en 2002 en la colección de cuentos de Chiang, Historias de tu vida y otros . Sus temas principales son el lenguaje y el determinismo .
"La historia de tu vida" ganó el premio Nebula a la mejor novela corta en 2000 , así como el premio Theodore Sturgeon en 1999. Fue nominada al premio Hugo a la mejor novela corta en 1999. La novela corta ha sido traducida al italiano, japonés, francés y alemán. [1]
Una adaptación cinematográfica de la historia, Arrival , fue concebida y adaptada por Eric Heisserer . Titulada y dirigida por Denis Villeneuve , se estrenó en 2016. Está protagonizada por Amy Adams , Jeremy Renner y Forest Whitaker y fue nominada a ocho premios Óscar , incluyendo Mejor Película y Mejor Guion Adaptado ; ganó el premio a Mejor Edición de Sonido . [2] [3] [4] La película también ganó el Premio Ray Bradbury 2017 a la Presentación Dramática Sobresaliente y el Premio Hugo a la Mejor Presentación Dramática . [5] [6]
"La historia de tu vida" está narrada por la lingüista Dra. Louise Banks el día en que su hija es concebida. Dirigida a su hija, la historia alterna entre el relato del pasado: la llegada de los extraterrestres y el desciframiento de su idioma; y el recuerdo del futuro: lo que le sucederá a su hija cuando crezca, y su muerte prematura.
Los extraterrestres llegan en naves espaciales y entran en la órbita de la Tierra; 112 dispositivos que se asemejan a grandes espejos semicirculares aparecen en sitios por todo el mundo. Apodados "espejos", son enlaces audiovisuales con los extraterrestres en órbita, que se llaman heptápodos por su apariencia radialmente simétrica de siete extremidades . Louise y el físico Dr. Gary Donnelly son reclutados por el ejército de los EE. UU. Para comunicarse con los extraterrestres, y son asignados a uno de los nueve sitios de espejos en los EE. UU. Establecen contacto con dos heptápodos a los que apodan Flapper y Raspberry. En un intento de aprender su idioma, Louise comienza asociando objetos y gestos con sonidos que hacen los extraterrestres, lo que revela un lenguaje con un orden de palabras libre y muchos niveles de cláusulas incrustadas en el centro . Encuentra que su escritura son cadenas de semagramas en una superficie bidimensional sin secuencia lineal y semasiográfica , sin referencia al habla. Louise concluye que, debido a que su habla y su escritura no están relacionadas, los heptápodos tienen dos lenguajes, a los que ella llama Heptápodo A ( habla ) y Heptápodo B ( escritura ).
También se intenta establecer la terminología de los heptápodos en física. Se avanza poco hasta que se presenta el Principio de Fermat del Tiempo Mínimo . Gary le explica el principio a Louise, dando el ejemplo de la refracción de la luz , y que la luz siempre tomará la ruta más rápida posible. Louise razona: "[u]n rayo de luz tiene que saber dónde terminará finalmente antes de poder elegir la dirección en la que comenzar a moverse". [7] Ella sabe que los heptápodos no escriben una oración un semagrama a la vez, sino que dibujan todos los ideogramas simultáneamente, lo que sugiere que saben de antemano cuál será la oración completa. Louise se da cuenta de que en lugar de experimentar los eventos secuencialmente ( causalidad ), los heptápodos experimentan todos los eventos a la vez ( teleología ). Esto se refleja en su lenguaje y explica por qué el Principio de Fermat del Tiempo Mínimo les resultó natural.
Pronto, Louise se vuelve bastante competente en el Heptápodo B y descubre que, al escribir en él, las líneas de pensamiento no tienen dirección y las premisas y conclusiones son intercambiables. Comienza a pensar en el Heptápodo B y a ver el tiempo como lo hacen los heptápodos. Louise ve destellos de su futuro y de una hija que aún no tiene. Esto plantea preguntas sobre la naturaleza del libre albedrío : el conocimiento del futuro implicaría la falta de libre albedrío, porque conocer el futuro significa que no se puede cambiar. Pero Louise se pregunta: "¿Qué pasaría si la experiencia de conocer el futuro cambiara a una persona? ¿Qué pasaría si evocara un sentido de urgencia, un sentido de obligación de actuar exactamente como ella sabía que lo haría?" [8]
Un día, tras un intercambio de información con los heptápodos, los extraterrestres anuncian que se van. Apagaron los espejos y sus naves desaparecieron. Nunca se supo por qué se fueron ni por qué habían venido en primer lugar.
En la sección "Notas de la historia" de Historias de tu vida y otras , Chiang escribe que la inspiración para "La historia de tu vida" surgió de su fascinación por el principio variacional de la física. Cuando vio la actuación del actor estadounidense Paul Linke en su obra Time Flies When You're Alive , sobre la lucha de su esposa contra el cáncer de mama, Chiang se dio cuenta de que podía usar este principio para mostrar cómo alguien lidia con lo inevitable. [9] Con respecto al tema de la historia, Chiang dijo que Kurt Vonnegut lo resumió en su introducción en la edición del 25 aniversario de su novela Matadero cinco :
Stephen Hawking ... encontraba fascinante que no pudiéramos recordar el futuro. Pero recordar el futuro es ahora un juego de niños para mí. Sé lo que será de mis bebés indefensos y confiados porque ya son adultos. Sé cómo acabarán mis amigos más cercanos porque muchos de ellos ya están jubilados o muertos... A Stephen Hawking y a todos los demás más jóvenes que yo les digo: "Tengan paciencia. Su futuro vendrá a ustedes y se echará a sus pies como un perro que los conoce y los quiere sin importar lo que sean". [9]
En una entrevista de 2010, Chiang dijo que "La historia de tu vida" aborda el tema del libre albedrío. Los debates filosóficos sobre si tenemos o no libre albedrío son todos abstractos, pero conocer el futuro hace que la cuestión sea muy real. Chiang agregó: "Si sabes lo que va a pasar, ¿puedes evitar que suceda? Incluso cuando una historia dice que no puedes, el impacto emocional surge de la sensación de que deberías poder hacerlo". [10]
Chiang pasó cinco años investigando y familiarizándose con el campo de la lingüística antes de intentar escribir "La historia de tu vida". [11]
En The New York Review of Books, el autor estadounidense James Gleick dijo que "La historia de tu vida" plantea las preguntas: ¿conocer tu futuro sería un regalo o una maldición?, y ¿el libre albedrío es simplemente una ilusión? Gleick escribió: "Para nosotros, los mortales comunes, la experiencia cotidiana de un futuro predestinado es casi inimaginable", pero Chiang hace exactamente eso en esta historia, él "lo imagina". [12] En una reseña de Stories of Your Life and Others de Chiang en The Guardian , el autor de fantasía inglés China Miéville describió "La historia de tu vida" como "tierna" con una "culminación asombrosamente conmovedora", que dijo es "sorprendente" considerando que se logra utilizando la ciencia. [13]
En una reseña publicada en Kirkus Reviews, Ana Grilo la calificó como una "historia hermosa y que invita a la reflexión". [14] Dijo que, en contraste con la variedad habitual de historias lujosas que involucran extraterrestres, "La historia de tu vida" es "un soplo de aire fresco" cuyo objetivo "no es solo aprender a comunicarse, sino también a comunicarse de manera efectiva ". [14] En una reseña en Entertainment Monthly, Samantha Schraub dijo que las dos narrativas de la historia, Louise recordando el desenlace del lenguaje de los heptápodos y diciéndole a su hija aún no nacida lo que le sucederá, crean "una ambigüedad y un aire de misterio que hacen que el lector cuestione todo lo que se desarrolla". [15] Schraub la llamó "una novela corta de ciencia ficción digna de un premio que resonará en los lectores y los dejará pensando cómo vivirían, o incluso cambiarían, su presente, si supieran su futuro". [15]
