Henryk Lipszyc (nacido en 1941) es un científico polaco [ cita necesaria ] de ascendencia judía , especialista en cultura japonesa , teatro y traductor del japonés. En 1964 se graduó en la Universidad de Varsovia . Entre 1972 y 1978 estudió en diversas universidades japonesas, entre ellas la Universidad de Waseda y la Universidad de Tokio , gracias a una beca del Ministerio de Educación de Japón. En 1987 fue profesor invitado en la Facultad de Estudios sobre Oriente de la Universidad de Tel Aviv .
A su regreso a Polonia, se convirtió en profesor en el Departamento de Estudios Japoneses y Coreanos del Instituto de Estudios Orientales de la Universidad de Varsovia. También se convirtió en uno de los traductores más destacados de libros japoneses al polaco, incluidas obras de Kenko , Sato Makoto , Abe Kobo , Kawabata Yasunari y Mishima Yukio . También es autor de numerosos textos sobre las relaciones polaco-japonesas y el teatro japonés tanto en Polonia como en Japón. Entre 1991 y 1996 se desempeñó como embajador de Polonia en Tokio . [1] Asimismo, entre 1991 y 2000 y desde 2003 dirige el Departamento de Estudios Japoneses y Coreanos y trabaja como profesor en el Collegium Civitas .
Por último, también es un miembro activo de la comuna judía de Varsovia. Por su trabajo de traducción de las piezas más valiosas de la literatura japonesa y de publicidad de la cultura japonesa moderna, Lipszyc recibió en 1992 la Orden del Sol Naciente . Después de la Expo 2005 también recibió la Cruz de Oro al Mérito de la República de Polonia.