Henry Alfred Krishnapillai (1827-1900) fue un conocido poeta en lengua tamil . Nació en una familia hindú , pero luego se convirtió al cristianismo . Era un consumado profesor de tamil y, por lo tanto, después de su conversión, buscó trabajar en obras literarias tamil. Después de su jubilación trabajó en su obra maestra , Ratchanya Yaatrigam . Esta obra se basó en Pilgrim's Progress de John Bunyan , aunque no es una traducción. La obra en sí tardó 16 años en completarse y es una de las mejores obras de la literatura tamil del siglo XIX.
Se sabe que Krishnapillai utiliza analogías de textos hindúes en sus escritos cristianos. Sus himnos cristianos siguen siendo populares entre los protestantes tamiles . Estos himnos son similares en estilo al texto hindú Tevaram .
Krishna Pillai nació en 1827 en Karaiyiruppu, distrito de Tirunelveli , Tamil Nadu . Nació en una familia hindú ortodoxa perteneciente a la tradición vaisnava del hinduismo . Recibió su educación inicial en gramática y literatura tamil en el pueblo. [1]
En mayo de 1853 se trasladó a Sawyerpuram, una aldea cristiana. El asentamiento fue fundado por la Sociedad para la Propagación del Evangelio. [1] Allí, Krishnapillai fue nombrado profesor de tamil por el obispo Robert Caldwell . [2] Fue en Sawyerpuram donde conoció el cristianismo por primera vez a través de sus amigos [1] y finalmente fue bautizado como anglicano [3] en la iglesia de Santo Tomás en Mylapore, Chennai. [1] Fue bautizado como Henry Arthur durante su bautismo, pero aún conservaba su nombre hindú Krishna Pillai . Más tarde, en 1875, fue nombrado experto tamil en la universidad de la Church Missionary Society (CMS) en Tirunelveli. [1]
Después de su retiro, Krishnapillai aspiraba a escribir clásicos cristianos tamiles [4] siguiendo la línea de las epopeyas hindúes. [1] Por lo tanto, pasó los 16 años escribiendo el libro Rakshanya Yatrikam (el viaje de salvación, 1894). Esta obra se inspiró en El progreso del peregrino de John Bunyan . Sin embargo, no se trataba de una traducción sino de una adaptación de la historia al tamil. [1] Esta obra es considerada su obra maestra. Había leído El Progreso del Peregrino incluso antes de su conversión y había planeado volver a contar la historia en versos tamiles. Sin embargo, no comenzó a trabajar en ello hasta 1878 para aparecer en serie en Friendly Instructor . Enfermó de malaria en 1879 y luego, animado por sus amigos, Krishnapillai decidió compilar la obra en una forma épica similar al Ramayana tamil . Después de 16 años, se imprimió en 1894 y se considera una de las obras de poesía tamil más importantes del siglo XIX. [5]
Además de esta obra maestra, Krishnapillai escribió varios otros libros en tamil sobre el cristianismo. [2] Aunque era un cristiano convertido, utilizó muchas analogías de textos hindúes en su trabajo. [1] A veces se le conoce como Christian Kamban . [6] Algunos de los himnos que compuso todavía prevalecen entre los protestantes tamiles . [7] Sus himnos se basaron en textos hindúes como Tevaram . [8]
MUERTO EL: 3 de febrero de 1900
