stringtranslate.com

Helena Blażusiakówna

Helena Wanda Błażusiakówna (4 de febrero de 1926 - 25 de julio de 1999) fue una niña polaca cuya oración, grabada en la pared de una celda durante su arresto por los nazis en 1944, fue musicalizada por Henryk Górecki en su Sinfonía n.º 3 Cantos dolorosos . Nació en Szczawnica , una ciudad en el extremo sur de Polonia a solo media milla de la frontera con Eslovaquia , y era miembro de la comunidad Góral ("habitante de la montaña"), que se extendía a lo largo de la frontera con Checoslovaquia en las montañas Tatra . [1]

Biografía

El 25 de septiembre de 1944, durante la ocupación nazi de Polonia durante la Segunda Guerra Mundial , Błażusiakówna, de 18 años, fue una de las 16 personas arrestadas y retenidas en la sede de la Gestapo en Zakopane . Durante su encarcelamiento, grabó una breve oración en la pared de la celda número 3, que posteriormente fue descubierta por el compositor polaco Henryk Górecki y musicalizada como el segundo movimiento de su Sinfonía n.º 3 , "Canciones dolorosas". [2] [3] [4] [5] [1]

Ocho semanas después de su captura, el 22 de noviembre de 1944, Błażusiakówna fue trasladada en tren por los nazis y fue una de las doce personas rescatadas por los guerrilleros. Caminó por las montañas hasta Nowy Targ , donde le dieron una falda y una gran bufanda. Esa noche regresó con sus abuelos en Szczawnica. Cayó enferma y pasó el resto de la guerra en el hospital, donde el personal tomó grandes riesgos para tratarla y ocultar su identidad. [1]

Vida posterior

Błażusiakówna sobrevivió a la guerra, se casó en Wadowice en 1950 y dio a luz a cinco hijos. [6] [1]

La oración

La oración que Błażusiakówna grabó en la pared de su celda estaba firmada: Helena Wanda Blazusiakowna, 18 años, detenida desde el 25 de septiembre de 1944. [4]

Texto original: Archivo LiederNet [7]

Referencias

  1. ^ abcd Lamentation of hard Helena (traducción de Google), Gość Niedzielny (revista semanal polaca Catholic News), 13/8/2020, (13 de agosto de 2020)
  2. ^ Classic FM, Henryk Górecki: Sinfonía n.º 3 ('Sinfonía de canciones tristes')
  3. ^ McCusker, Eamonn. «Sinfonía n.º 3: canciones tristes». Archivado el 7 de junio de 2007 en Wayback Machine . CD Times . Consultado el 19 de junio de 2007.
  4. ^ ab New York Times, 27 de febrero de 1994, Henryk Gorecki, por Jane Perlez
  5. ^ Thomas, Adrian (1997). Górecki . Estudios de compositores de Oxford. Oxford: Clarendon Press . ISBN 0-19-816394-0.
  6. ^ Genealogy.com, Helena Wanda Błażusiakówna
  7. ^ Archivo LiederNet, Sinfonía n.º 3 (Sinfonía de canciones dolorosas)

Fuentes adicionales