Abdurrahman Sharafkandi , conocido por su seudónimo Hazhar o Hajar ( kurdo : Hejar , ههژار ; persa : هژار Hazhar ) (13 de abril de 1921 - 21 de febrero de 1991), fue un reconocido escritor, poeta, lexicógrafo, lingüista y traductor kurdo de Irán . Nació en Mahabad . [2]
También era hermano del difunto político kurdo Dr. Sadeq Sharafkandi (1938-1992), segundo secretario general del Partido Democrático del Kurdistán de Irán (PDKI).
Hejar nació en Bukan [1] en el noroeste de Irán . Comenzó sus estudios religiosos en la primera infancia, pero se vio obligado a abandonarlos cuando perdió a su padre a la edad de 17 años. Comenzó a escribir poemas en kurdo alrededor de 1940. A través de sus lecturas, cayó bajo la influencia de famosos poetas kurdos como Malaye Jaziri , Ahmad Khani , Wafaei y Haji Qadir Koyi . Estuvo involucrado en el movimiento kurdo liderado por Qazi Muhammad y fue designado como uno de los poetas oficiales de la República de Mahabad en 1946. Después de la caída de la república, se vio obligado a exiliarse. Durante unos 30 años, vivió en diferentes países como Irak , Siria , Líbano y Egipto . En Irak , se involucró en el movimiento nacionalista liderado por Mustafa Barzani , con quien desarrolló una estrecha amistad. En 1975, tras la derrota del movimiento, regresó a Irán , y se estableció en la ciudad de Karaj , donde vivió hasta su muerte el 22 de febrero de 1990. Está enterrado en Mahabad .
Hejar fue uno de los escritores kurdos más prolíficos. Escribió 24 libros y se le atribuyen muchas obras, entre las que se encuentran la edición y el comentario de poemas de Malaye Jaziri en kurdo sorani , una traducción de las obras de Khani al kurdo sorani , una traducción del Corán al kurdo, el primer diccionario kurdo - persa en Irán y la traducción de los poemas de Khayyam al kurdo, manteniendo el ritmo de Khayyam. Uno de los poemas más queridos de Hejar, "Por siempre un kurdo", traducido al inglés por Tyler Fisher y Haidar Khezri, aparece en Essential Voices: Poetry of Iran and Its Diaspora (Green Linden Press, 2021), p. 133.
Medios relacionados con Abdurrahman Sharafkandi en Wikimedia Commons