Idioma heiltsuk-oowekyala

Idioma Wakashan del Norte

Heiltsuk-Oowekyala es una lengua wakashan del norte (kwakiutlan) hablada en la región de la costa central de la provincia canadiense de Columbia Británica , hablada por los pueblos Wuikinuxv (Oweekeno) y Heiltsuk . Tiene dos dialectos, Heiltsuk (Bella Bella) y Oowekyala (Wuikyala), que a diferencia de otras lenguas Wakashan son tonales . No tiene un nombre tradicional, por lo que los lingüistas utilizan la construcción con guión Heiltsuk-Oowekyala. Ethnologue llama a este idioma "Heiltsuk", con el dialecto Bella Bella (Heiltsuk) denominado "Heiltsuk del Norte" y el dialecto Oowekyala denominado "Heiltsuk del Sur".

Heiltsuk [ɦiɬtsʰaqʷ] es hablado por los pueblos Bella Bella [pʰəlbálá] y Haihais [xíxís] ; Oowekyala [ʔuwíkʼala] por el Wuikinuxv [ʔuwikʼinuxʷ] .

Fonología

Heiltsuk-Oowekyala, como Nuxalk (Bella Coola), permite largas secuencias de obstruentes, como en la siguiente palabra de 7 obstruentes de la variedad Oowekyala:

[t͡sʼkʷʼχtʰt͡ɬkʰt͡sʰ]  'el invisible aquí-conmigo será corto'   (Howe 2000: 5)

: kxlqsłcxʷ - encendiste una cerilla para mí ^[2]

Sistema de escritura

La ortografía adoptada por el Centro Cultural Educativo Heiltsuk fue diseñada por John C. Rath, consultor lingüístico del Centro Cultural Heiltsuk en las décadas de 1970 y 1980. ^[3] La compatibilidad total con Unicode está pendiente a partir de 2023 ^[actualizar].

En la ortografía de Rath, las letras lambda ꟛ (λ), ƛ, ƛ̓ pueden reemplazarse por dh, th, t̓h si no son accesibles desde el teclado. Lo mismo ocurre con ɫ, que puede sustituirse por lh. ^[4]

Referencias

1. Heiltsuk – Oowekyala en Ethnologue (18.a ed., 2015) (se requiere suscripción)
2. "OOWEKYALA FONOLOGÍA SEGMENTAL DARIN MATHEW HOWE. BA (Hons.), Universidad de Ottawa, 1994 MA, Universidad de Ottawa, PDF". docplayer.net . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
3. Howe 2000, pag. 9.
4. Rath 1986.
5. "Primeras voces". www.primerasvoces.com . Consultado el 27 de julio de 2021 .

enlaces externos

• El idioma Heiltsuk-Oweek'ala
• Bibliografía de materiales sobre el idioma heiltsuk.
• Las lenguas wakashanas
• mapa de las Primeras Naciones de la Costa Noroeste (incluido Oowekyala, descrito en el mapa como "Oowekeeno")

Bibliografía

• Boas, Franz. (1928). Bella Bella mensajes de texto . Contribuciones de la Universidad de Columbia a la antropología (núm. 5).
• Boas, Franz. (1932). Bella Bella cuentos . Memorias de la Sociedad Estadounidense de Folklore (núm. 25).
• Hanuse, R., Sr.; Smith, H.; y Stevenson, D. (Eds.) (1983?). El Adjee y la Niña . Rivers Inlet, BC: Proyecto de idioma Oowekyala.
• Hilton, Susana; y Rath, John C. (1982). Tradiciones orales de Oowekeeno . Ottawa: Museos Nacionales de Canadá.
• Howe, Darín. (1998). Aspectos de la fonología laríngea de Heiltsuk. Sra., Universidad de Columbia Británica.
• Howe, Darin Mathew (diciembre de 2000). Fonología segmentaria de Oowekyala (PDF) (Doctor). Universidad de Columbia Britanica.
• Johnson, S.; Smith, H.; y Stevenson, D. (¿1983?). ¿Qué hora es? Rivers Inlet, BC: Proyecto de idioma Oowekyala.
• Johnson, S.; Smith, H.; y Stevenson, D. (¿1983?). Pesca en Rivers Inlet . Rivers Inlet, BC: Proyecto de idioma Oowekyala.
• Johnson, S.; Smith, H.; y Stevenson, D. (¿1983?). Qaquthanugva uikala . Rivers Inlet, BC: Proyecto de idioma Oowekyala.
• Johnson, S.; Smith, H.; y Stevenson, D. (¿1983?). Sisa'kvimas . Rivers Inlet, BC: Proyecto de idioma Oowekyala.
• Johnson, S.; Smith, H.; y Stevenson, D. (¿1983?). 'Katemxvs' Wuik'ala . Rivers Inlet, BC: Proyecto de idioma Oowekyala.
• Johnson, S.; Smith, H.; y Stevenson, D. (¿1984?). Palabras de Oowekyala . Rivers Inlet, BC: Proyecto de idioma Oowekyala.
• Lincoln, Neville J.; y Rath, John C. (1980). Lista de raíces comparativas de North Wakashan . Ottawa: Museos Nacionales de Canadá.
• Poser, William J. (2003). El estado de la documentación de los idiomas nativos de Columbia Británica. Informe técnico del Instituto de Idiomas Yinka Dene (Nº 2). Vanderhoof, Columbia Británica: Instituto de Idiomas Yinka Dene.
• Rath, John C. (1981). Un práctico diccionario Heiltsuk-inglés . Servicio Canadiense de Etnología, artículo de la serie Mercury (núm. 75). Ottawa: Museo Nacional del Hombre (ahora Hull, Quebec: Museo de la Civilización ).
• Rath, John (1986). Alfabeto Heiltsuk (PDF) . Centro de Educación Cultural Heiltsuk.
• Stevenson, David. (1980). El pueblo Oowekeeno: una historia cultural . Ottawa, Ontario: Museo Nacional del Hombre (ahora Hull, Quebec: Museo de la Civilización ). (Inédito).
• Stevenson, David. (mil novecientos ochenta y dos). Los nombres ceremoniales del pueblo Oowekeeno de Rivers Inlet . Ottawa, Ontario: Museo Nacional del Hombre (ahora Hull, Quebec: Museo de la Civilización). (Inédito).
• Historia, Susanne. (Ed.). (1973). Historias de Oweekano . (Colecciones especiales: E99). Victoria: Comité Asesor Indio de Columbia Británica.
• Windsor, Evelyn W. (1982). Tradiciones orales de Oowekeeno contadas por el difunto jefe Simon Walkus, Sr. Hilton, S.; y Rath, JC (Eds.). Serie Mercurio (Nº 84). Ottawa: Museo Nacional del Hombre (ahora Hull, Quebec: Museo de la Civilización ).