stringtranslate.com

Hedwig (nombre de pila)

Hedwig es un nombre propio femenino alemán , del alto alemán antiguo Hadwig, Hadewig, Haduwig. Es un nombre germánico que consta de los dos elementos hadu "batalla, combate" y wig "lucha, duelo". El nombre está registrado desde el siglo IX, con Haduwig, hija de Luis el Germánico . El nombre siguió siendo popular en la alta nobleza alemana durante los siglos X y XI. Otras grafías medievales incluyen Hathuwic, Hathewiga, Hadewich, Hadewic, Hathwiga, Hadwich, Hatwig, Hadwig, Hediwig, Hedewiga, Hedewich, Hedewiih, Hatuuih, Hetvic, Haduwich, Hadawich, Hatuwig, etc. Formas como Hadiwih, Hadewi, etc. sugieren que el nombre es el resultado de una fusión de dos nombres separados, uno con el segundo elemento wig "lucha", el otro con el segundo elemento wih "santificado". [1]

Un diminutivo alemán (y también holandés) común de Hedwig es Hedy. La forma holandesa de Hedwig es Hadewych ( Hadewijch ). El nombre alemán fue adoptado por el sueco (y en menor medida por el danés y el noruego) alrededor del siglo XV y todavía se usa en sueco con la ortografía Hedvig , con un diminutivo Hedda . [2] Una forma finlandesa es Heta. El nombre alemán fue adoptado por el polaco, como Jadwiga . Una forma francesa es Edwige (que no debe confundirse con el anglosajón Eadwig o Edwig, que no tiene relación con el nombre).

Personas llamadas Hedwig

Medieval

Renacimiento y principios de la Edad Moderna

Era moderna

Personajes ficticios

Referencias

  1. ^ Förstemann, Altdeutsches Namenbuch (1900:647).
  2. ^ nordicnames.de, citando a Kristoffer Kruken y Ola Stemshaug, Norsk Personnamnleksikon (1995); Eva Brylla, Förnamn i Sverige (2004).

Véase también