La casa de Héctor (en francés La Maison de Toutou ) es una serie de televisión infantil francesa que utiliza marionetas de guante . Se emitió por primera vez en Francia en 1ère chaine el 27 de octubre de 1966 y duró siete temporadas y 78 episodios. [1] Se volvió a doblar al inglés y se emitió en BBC1 el 9 de septiembre de 1968 y se repitió durante la década de 1970. [2] Cada episodio duraba 5 minutos y regularmente se le daba el horario anterior a las seis en punto que cerraba los programas infantiles. [3]
Fue escrita e interpretada por Georges Croses con los titiriteros Agnès Vannier y Georges Tournaire, utilizando marionetas de 60 cm (2') de alto en un escenario de jardín. [4] La versión en inglés siguió fielmente el guión francés con pequeñas desviaciones.
Afable, pero a veces pomposo, el perro Héctor (llamado Toutou , que literalmente significa "perrito", en la versión original en francés) [5] vive en una casa con un hermoso jardín. Es un orgulloso jardinero y manitas, que nunca se aleja demasiado de su cobertizo de herramientas. La maternal, pero traviesa, gata Zsazsa (llamada Zouzou en el original) vive con él. Kiki, la rana, es una vecina que visita constantemente el jardín a través de un agujero en la pared del jardín y dice ser meteoróloga.
Héctor desea orden y tranquilidad, y siempre está pensando en formas de mejorar su jardín y su persona. Está dispuesto a ayudar a sus dos amigos en sus actividades, pero a menudo las encuentra en conflicto con las suyas. Kiki y Zsazsa también suelen hacerle bromas, pero él siempre se lo toma con buen humor y termina cada episodio rompiendo la cuarta pared para dirigirse a la cámara con su frase de cabecera: "Soy un gran Héctor [lo que fuera que era]". [5]
Aunque lleva el nombre de la casa, todas las historias ocurren en el jardín y la acción dentro de la casa solo se ve a través de las ventanas abiertas.
El humor empleado está en deuda con las comedias cinematográficas francesas de Jacques Tati, que a menudo retrataba a un hombre extrañamente en desacuerdo con su entorno. [6]
El programa se emitió completamente sin créditos, presentando solo una breve melodía introductoria (con acompañamiento de cantos de pájaros) y, en las transmisiones francesas, un breve fotograma estático al final (con el mismo pájaro). [7]
El actor Jacques Morel prestó su voz a Toutou, la actriz Lucie Dolène prestó su voz a Zouzou y la titiritera Agnes Vannier fue Kiki. [4]
La voz de Héctor fue dada por Paul Bacon. La voz de Kiki fue dada por Denise Bryer , quien también tuvo papeles en Noddy , Terrahawks y Labyrinth . Durante algún tiempo circuló un mito urbano de que Joanna Lumley dio voz a ZsaZsa , debido a su voz y acento similares, pero esto ha sido negado por la actriz. [8]
El tema musical, del que se emitieron dos versiones, fue compuesto por Francis Lai . [4]
Desde entonces se han lanzado varios VHS y DVD con una selección de episodios de la serie sin ningún orden en particular.
Los episodios de la BBC no se mostraron en el mismo orden que la serie francesa original. [2] [1]