stringtranslate.com

He aquí el sacrificio completo y final.

Lo, el sacrificio completo y final ( Op. 26) es un himno de festival para coro SATB y órgano , compuesto por Gerald Finzi en 1946. La obra fue encargada por el reverendo Walter Hussey para el 53 aniversario de la consagración de la iglesia de San Mateo, Northampton . [1] Finzi orquestó la pieza para su interpretación en el Festival de los Tres Coros en 1947. Desde entonces se ha convertido en un elemento básico de la tradición coral anglicana . El tiempo de interpretación varía entre catorce y dieciocho minutos.

El texto del himno conmemora la celebración de la Eucaristía . Finzi recopiló el texto a partir de dos poemas de Richard Crashaw (c. 1613-1649), un poeta inglés de la tradición metafísica de John Donne y Thomas Traherne . Estos dos poemas, "Adoro Te" y "Lauda Sion Salvatorem" de Crashaw, constituyen traducciones poéticas de himnos latinos de Santo Tomás de Aquino (c. 1225-1274). Finzi no compuso la totalidad de ambos poemas; en su lugar, extrajo y reordenó estrofas seleccionadas del original de Crashaw para crear un texto compuesto para la obra.

La música de la pieza se adhiere a un lenguaje tonal conservador, aunque modula con frecuencia. La forma altamente seccionalizada sigue las divisiones de estrofas del texto, presentando episodios de texturas homofónicas , así como breves tramos de polifonía . El texto está ambientado en un estilo silábico, a excepción del melismático Amén que cierra la pieza.

Texto

He aquí el sacrificio completo y final.
En el que todas las figuras fijaron sus ojos,
Isaac rescatado, y su carnero;
El maná y el cordero pascual.
¡Jesús Maestro, justo y verdadero!
¡Nuestro Alimento, y también nuestro fiel Pastor!
¡Oh, deja que ese amor que así te hace
Mezclar con nuestra baja Mortalidad,
Eleva nuestras almas flacas y prepáranos
Convencidos de vuestra propia copa llena,
Coherederos de los Santos. Para que todos puedan
Bebed el mismo vino; y de la misma manera.
Ni cambiar el pasto, sino el lugar
Para alimentarme de Ti en tu propio Rostro.
Oh querido Memorial de aquella Muerte
¡Que aún vive y nos permite respirar!
¡Comida rica y regia! ¡Pan abundante!
¡Cuyo uso nos niega a los muertos!
Viva siempre Pan de amores, y sea
Mi vida, mi alma, mi yo más seguro para mí.
Ayúdame Señor, mi Fe, mi Esperanza aumenta;
Y llena mi porción en tu paz.
Dad amor por vida; no dejéis que mis días
Crece, pero en nuevos poderes para tu nombre y alabanza.
¡Levántate, Real Sión! ¡Levántate y canta!
Pastor bondadoso de tu alma, Rey de tu corazón.
Extiende todas tus fuerzas; llama si puedes
Arpas del cielo en manos del hombre.
Este sujeto soberano se sienta por encima
La mejor ambición de tu amor.
He aquí el Pan de Vida, el pan de hoy.
El texto triunfante provoca tu alabanza.
El pan vivo y vivificante,
A los doce grandes distribuidos
Cuando la Vida, ella misma, a punto de morir
De amor, fue su propio Legado.
¡Oh, suave pelícano que te auto hieres!
Cuyo pecho llora bálsamo para el hombre herido.
Todo este camino dobla tu benigna corriente
A un corazón sangrante que jadea por sangre.
Esa sangre, cuyas menores gotas sean soberanas,
Para lavar mis mundos de pecados.
¡Ven amor! ¡Ven Señor! y ese largo día
Por lo cual languidezco, venid.
Cuando esta alma seca vea esos ojos,
Y bebe de la fuente no sellada de ti.
Cuando el sol de la gloria persiga las sombras de la fe,
Y por velo dame tu rostro.
Amén.

Referencias

  1. ^ Webster, Peter (2017). Iglesia y mecenazgo en la Gran Bretaña del siglo XX: Walter Hussey y las artes. Londres: Palgrave Macmillan. pp. 90–93. ISBN 9781137369093.OCLC 1012344270  .