La Misión Shingon de Hawái o Shingon Shu Hawaii ( en japonés :真言宗ハワイ別院, Shingonshu Hawai Betsuin , anteriormente la Misión de la Secta Shingon de Hawái ) ubicada en 915 Sheridan Street en Honolulu, Hawái , es una de las exhibiciones más elaboradas de la arquitectura de templos budistas japoneses en Hawái . Fue construida por primera vez entre 1915 y 1918 por Nakagawa Katsutaro, un maestro constructor de templos de estilo japonés, luego renovada en 1929 por Hego Fuchino , un hombre autodidacta que fue la primera persona de ascendencia japonesa en convertirse en arquitecto con licencia en las islas. El edificio sufrió más cambios en 1978 y se amplió considerablemente en 1992. Sin embargo, sus características más distintivas permanecen: el tejado inclinado a dos aguas ( irimoya ) con una proyección a dos aguas redondeada, ambos con tallas elaboradas en los extremos, y el altar brillante y los muebles interiores de Japón que significan sus vínculos con el budismo esotérico Shingon .
El templo fue añadido al Registro Nacional de Lugares Históricos el 26 de abril de 2002. [2] [3]
El tomoe redondo en la parte superior del techo de la entrada representa el ciclo de la vida. También es el símbolo tradicional de la secta Shingon de Koyasan , aunque el templo ha sido independiente de las afiliaciones sectarias desde 2004. El fénix tallado representa la muerte y el renacimiento, y los dragones tallados representan tanto el poder como la buena fortuna. El obelisco en el borde frontal de la propiedad conmemora la primera peregrinación Shingon a Japón por parte de inmigrantes en Hawái en 1929. La estatua agregada más recientemente en el frente representa a Kōbō Daishi ( Kūkai , 774-835 d. C.), el fundador de Shingon. [2] Una pintura al óleo del Daishi realizada por un miembro, la Sra. Helen Nakagawa Abe, de la congregación local, también adorna el altar dentro del templo. [3] El templo es congregacional y refleja la diversidad de Hawái en su membresía.
En 2009, el templo añadió un servicio de adoración en inglés y planeó una transición lenta hacia servicios principalmente en inglés. [4]
El templo Shingon Shu Hawaii encargó la creación de un panel de techo (tenjo-e) que representa el mandala Taizokai y que mide 600 pies cuadrados (56 m2 ) . Realizado con pigmentos originales mezclados por artesanos japoneses y suspendidos en grasa animal, los pigmentos se aplicaron a paneles lacados individualmente (urushi) y luego se colocaron a mano en una cuadrícula suspendida del techo. En 2007, la llegada de las estatuas de Fujin (Dios del Viento) y Raijin (Dios del Trueno) completó la segunda fase de las incorporaciones artísticas del templo. Las estatuas que se pueden ver en la entrada inmediata del salón principal fueron elegidas para representar los vientos alisios predominantes de Hawái con Fujin y una apreciación del poder y la fuerza de la naturaleza en Raijin. Cada una mide más de diez pies de altura y pesa más de 2800 libras cada una. Construidas con ciprés japonés, son las representaciones más grandes de los dioses del viento y el trueno fuera de Japón.
