stringtranslate.com

Monasterio de Havaptuk

El Monasterio de Havaptuk ( armenio : ր֡־ֺֿ֡ււ֯ ־֡ւք ), también conocido como Havotsptuk ( armenio : ր֡־ָցցָֺֿւ֯ ), es un monasterio armenio medieval , que está situado cerca del pueblo de Vank , en Azerbaiyán . [1]

El complejo del monasterio consta de una pequeña iglesia, un nártex y una iglesia menor. [2] Además de estos edificios, también hay restos de otras estructuras. Hay dos cementerios cerca del monasterio.

Inscripciones

Según las inscripciones, la iglesia fue construida en 1163 y reconstruida en 1223. [3] En la entrada de la iglesia principal del monasterio se conserva la siguiente inscripción en armenio: [4]

En el verano de 612 (1163), bajo el principado de Hassan, hijo de Vakhtang y su esposa Mamkan, yo, Juan, hijo de la hermana de Gregorio y Georg, hijo de (mi) hermano y otros hermanos, construí iglesias para salvar nuestras almas y en memoria de nuestros padres...

Según otra inscripción, la iglesia fue restaurada en 1223 bajo el principado de Hasan-Jalal Dawla . [5]

En junio de 2016, durante una expedición científica a la República de Artsaj, se descubrieron nuevas inscripciones epigráficas en muchos monumentos, incluido el monasterio de Havaptuk. [6]

Literatura

Referencias

  1. ^ Mkrtchyan, Shahen (1989). Harutyunyan, VM; Ulubabyan, BA (eds.). Историко-архитектурные памятники Нагорного Карабаха [ Monumentos históricos y arquitectónicos de Nagorno-Karabaj ] (en ruso). Traducido por Baghdasaryan, LR; Arakelyan, NA (2ª ed.). Ereván : Parberakan. pag. 360.ISBN​ 5-540-00402-7.
  2. ^ "Monasterio de Havaptuk". artsakhdiocese.am . Diócesis de Artsakh . Consultado el 9 de febrero de 2022 .
  3. ^ "Las iglesias de Artsaj". Seminario armenio de San Nerses. Archivado desde el original el 13 de junio de 2021. Consultado el 27 de noviembre de 2021 .
  4. ^ Mkrtchyan, Shahen (1989). Harutyunyan, VM; Ulubabyan, BA (eds.). Историко-архитектурные памятники Нагорного Карабаха [ Monumentos históricos y arquitectónicos de Nagorno-Karabaj ] (en ruso). Traducido por Baghdasaryan, LR; Arakelyan, NA (2ª ed.). Ereván : Parberakan. pag. 22.ISBN​ 5-540-00402-7. «En el año 612 d. C. (1163 г.) при княжестве Хасана сына Вахтанга и супруги его Мамкан, я тэр Иоанн, сын сестры отца тэр Григора и Георг, ын (моего) брата и другие собратья построили церкви во спасение нашей души и в память о родителях наших...»
  5. ^ Mkrtchyan, Shahen (1989). Harutyunyan, VM; Ulubabyan, BA (eds.). Историко-архитектурные памятники Нагорного Карабаха [ Monumentos históricos y arquitectónicos de Nagorno-Karabaj ] (en ruso). Traducido por Baghdasaryan, LR; Arakelyan, NA (2ª ed.). Ereván : Parberakan. pag. 22.ISBN​ 5-540-00402-7. Согласно другой надписи церковь была восстановлена ​​в 1223 г. при княжестве Хасан-Джалал Долы.
  6. ^ "Etnografía, arqueología, folklorística: enfoques interdisciplinarios" (PDF) . Ereván , Armenia: Academia Nacional de Ciencias RA Instituto de Arqueología y Etnografía . 29 de octubre de 2015 . Consultado el 8 de febrero de 2022 . p. 28}: Durante la expedición científica realizada en junio de este año, se encontraron nuevas inscripciones epigráficas en la provincia de Khachen situada en la República de Nagorno-Karabaj, o Artsaj. Las nuevas inscripciones se descubrieron incluso en los monumentos, que fueron estudiados y publicados muchas veces, por ejemplo, el monasterio de Gandzasar, así como el monasterio de Havaptuk o Havotsptuk