stringtranslate.com

Deslumbrar (manga)

Dazzle (破天荒遊戯, Hatenkō Yūgi , lit. Unprecedented Game ) es un manga japonés de Minari Endoh  [ja] . Fue serializado enla revista de manga shōnen de Enix , Monthly GFantasy, de 1999 a 2002, yen la revista de manga josei de Ichijinsha , Monthly Comic Zero Sum , de 2002 a 2019, y en el sitio web de Ichijinsha, Zero-Sum Online  [ja] , de 2019 a 2022. Sus capítulos fueron recopilados en 24 volúmenes tankōbon . El manga fue publicado en Norteamérica por Tokyopop ; solo se publicaron los primeros diez volúmenes. Unaadaptación al anime de diez episodios, Hatenkou Yugi , se emitió entre enero y marzo de 2008 en Kyoto Broadcasting System .

Trama

Una joven llamada Rahzel es enviada abruptamente a ver el mundo por su excéntrico y cariñoso padre. Viaja sola hasta que conoce a Alzeid, un solitario atractivo y misterioso que tiene la misión de vengar el asesinato de su padre. Después de ayudar a Alzeid a recuperar su arma robada de un ladrón, Rahzel decide seguirlo prometiéndole que hará que su vida "pésima y aburrida" sea "más interesante y divertida". Alzeid reconoce a regañadientes que Rahzel viajará con él a partir de ahora. Poco después, un conocido mujeriego de Alzeid llamado Baroqueheat se une a su aventura.

Personajes

Rahzel Anadis (ラゼル·アナディス, Razeru Anadisu )
Doblado por: Sanae Kobayashi
Rahzel, nacida como Rahzenshia Rose (ラゼンシア·ローズ, Razenshia Rōzu ) , es una chica de quince años que fue expulsada de su casa por su padre adoptivo para salir y ver el mundo donde conoce a Alzeid, quien es una de las tres o cuatro personas que ha conocido que pueden usar magia además de ella misma. A Rahzel le importa mucho la moda, mientras que a Alzeid no le importa en absoluto. Es ruidosa, extrovertida y muy directa con un horrible sentido de la orientación, pero es inteligente, sensata y sabia. Le gusta su padre, el té, los dulces y la gasa, entre otras cosas; no le gustan las cosas aburridas y los fumadores.
Más tarde se revela que la madre de Rahzel tenía la capacidad de ver el futuro, pero, enloquecida con sus poderes, intentó matar a su hija de nueve años durante su cumpleaños. En el proceso, Rahzel asesinó a su propia madre y fue abandonada por su verdadero padre. Dibujó un círculo a su alrededor y la dejó en medio del bosque, diciéndole que esperara hasta que regresara (finalmente lo hace, pero Rahzel ya se ha ido). Rahzel siempre había creído que su padre adoptivo la había encontrado en el bosque en ese momento, pero un flashback revela que en realidad era Kiara. Mientras hablaba con Rahzel, Kiara estableció que ella le pertenecería (cuando Kiara rescató a Rahzel drogada de una casa en llamas, se la entregó a Alzeid y le dijo que solo estaba "tomando prestada" a Rahzel). Luego, Kiara entrega a Rahzel a su padre adoptivo y le dice que la cuide hasta su regreso.
Aparentemente, las habilidades mágicas de Rahzel son muy altas (según Shougetsu, ella es de rango B+, y él nunca ha visto a nadie que fuera tan bueno) porque puede recitar un hechizo pero invocar un hechizo completamente diferente al mismo tiempo, como lo hizo mientras luchaba en Acanea. Rahzel tiene una filosofía de que al nombrarse a sí misma, se pertenece a sí misma; en sus recuerdos, su padre adoptivo había sugerido la filosofía y Rahzel posteriormente se había nombrado a sí misma. En realidad, Kiara había sido quien sugirió la idea y la nombró, estableciéndola como su propiedad.
Rahzel y Kiara sólo se encuentran ocasionalmente cuando Rahzel se separa de Baroqueheat y Alzeid. Ella siempre lo identifica como un enemigo y él siempre lo confirma, pero Rahzel muestra una fuerte renuencia a luchar contra él.
Después de recibir heridas de Kiara que habrían matado a un humano normal, sus heridas se cierran a un ritmo increíblemente rápido. Es entonces cuando ella y los que la rodean se dan cuenta de que Rahzel no es un humano normal. Rahzel luego prueba esta teoría al pedirle a Baroqueheat y a su padre que vean hasta qué punto podrían lastimarla brutalmente hasta que casi muera. Incluso después de ser golpeada con tanta fuerza que podría haber muerto muchas veces, apenas sobrevivió, y luego sus heridas sanaron, una vez más, a la misma velocidad rápida.
En la historia actual, Rahzel ha sido enviada de regreso al pasado por el mayor (pero más pequeño) Alzeid, a donde ambos Alzeid todavía eran niños, y Second todavía estaba vivo (y en el laboratorio). Sin embargo, Rahzel solo sospecha que fue enviada al pasado por un momento, y luego lo descarta. Sin embargo, más tarde, sí confirma que está en el pasado, y después de un encuentro con Enero, se da cuenta de que sus acciones en el pasado en el que se encuentra actualmente han tenido influencia en el futuro del que proviene.
De hecho, Rahzel es quien mató a Second para salvar a Alzeid y a su hermano menor, así como para poner fin al sufrimiento de Second. Lo hizo al ser arrastrada a un salto en el tiempo.
Alzeid (アルゼイド, Aruzeido )
Expresado por: Takahiro Sakurai
Alzeid es un albino de veinticuatro años que se une a Rahzel en su viaje para vengarse de la enemiga de su padre, una mujer de cabello negro y ojos azules. Es frío y tranquilo, pero tiene la mayor influencia en las acciones de Rahzel. En su juventud, sus amigos del ejército solían hacerle trampa en el póquer, lo que terminó con él vestido de niña y sirviendo mesas. Cuando escapó de Acanea, se vio obligado a teñirse el cabello de negro y usar anteojos como disfraz. Le gusta el cacao, los duraznos, los dulces (generalmente pone cinco cucharaditas de azúcar en el cacao y el té) y dormir; no le gustan las mañanas, los baños, las alarmas, las zanahorias y los pimientos verdes. También hace pucheros cuando la gente lo ignora. Al comienzo de su viaje juntos, trata a Rahzel con frialdad como una molestia, pero gradualmente se acostumbra a ella. Cuando Serateed decide llevar a Rahzel a casa, Baroqueheat lo entiende y acepta, pero Alzeid, al ver que Rahzel no se opone a su padre, decide enojado ir con ella.
En su camino a Acanea, Rahzel se encuentra con un niño que se parece a Alzeid. Cuando más tarde le pregunta si tiene un hermano menor, Alzeid comenta que tiene un hermano mayor. Su hermano mayor también lleva el nombre de Alzeid (bajo la insistencia de Kiara) y es conocido en Acanea como el "diablo de pelo blanco y ojos rojos", que había estado cometiendo asesinatos en masa junto a Kiara. Los cazarrecompensas contratados para eliminarlo encuentran a Alzeid y lo atacan y envenenan de inmediato. Cuando Rahzel se encuentra con Kiara en un tren, Alzeid se enfrenta a su hermano, que no ha envejecido desde su infancia. Aparentemente, ambos niños eran clones de Second: Alzeid era el segundo clon cuando se demostró que su hermano era un fracaso. Kiara revela que el hermano de Alzeid nunca había sido un fracaso y, de hecho, había estado ocultando su habilidad mágica, que era mucho mayor que la de Alzeid. La batalla termina con la derrota de Alzeid y su lanzamiento desde un puente, para gran desesperación de Rahzel (y el deleite de su padre adoptivo). Sin embargo, sobrevive y se reencuentra con Heat y Rahzel.
Cuando Alzeid conoce a Rahzel cuando es apenas un niño (debido a los viajes en el tiempo por parte de Rahzel), no tiene idea de lo que es una mujer más allá de las descripciones de texto de sus libros. Cuando ella queda inconsciente, él intenta arrastrarla por el cabello para llevarla a su habitación. Como nunca ha aprendido sobre la amabilidad hacia las mujeres y cómo tratarlas, está desconcertado sobre cómo debería reaccionar ante ella.
Estaba a punto de ser sacrificado por Second para convertirse en su nuevo recipiente, pero Rahzel lo salvó al matar a Second. Debido a que Alzeid solo la vio por un instante con el arma sobre el cadáver de Second, asumió que la mujer lo había asesinado. Sin embargo, Second incitó a Rahzel a matarlo.
Barrocoheat Anadis (バロックヒート·アナディス, Barokkuhiito Anadisu )
Expresado por: Shin-ichiro Miki
Baroqueheat (veintiocho años) es un amigo del ejército de Alzeid y Soresta. Tiene un tatuaje de mariposa, hecho por su amante fallecido, en su mano derecha que se convierte en una espada cuando necesita pelear. Para agitar a Alzeid, besa a Rahzel y la acosa constantemente. Parece que estas acciones son solo para irritar a Alzeid, pero a medida que avanza el manga, sus sentimientos parecen ser más como un amor profundo, que cualquier otra cosa. Más tarde se une a los dos en sus viajes. Se revela más adelante en la serie de manga que no es humano. Es mucho mayor de lo que parece. Es el menor de cuatro hijos (tres niños, una niña). Le gustan las mujeres, los cigarrillos, el alcohol, los mariscos y las duchas, y no le gustan los hombres. Anteriormente amaba a Natsume y cree que Second la mató, por lo que no puede conciliar su gusto por Alzeid y su odio hacia su creador, el Sr. Second, por lo que sigue llamando a Alzeid "Al-kiddo" o "Al-boy", pero nunca "Alzeid". A menudo regaña suavemente a Alzeid por tratar con dureza a Rahzel. Intenta acorralar a Alzeid y hacerle admitir que tiene sentimientos profundos por Rahzel. Natsume le preguntó en el pasado que después de su muerte había seguido cuidando de Alzeid, pero no se dice a qué Alzeid se refería (ella llamaba a Second "Alzeid").
Kiara Anadis (キアラ·アナディス, Kiara Anadisu )
Expresado por: Hiro Shimono
Kiara es un personaje desconocido que sigue apareciendo en el manga. No se sabe si es un aliado o un enemigo, sin embargo, ha dicho que Rahzel es "suya", y que actualmente la está "prestando" a Alzeid. Más adelante en la serie, Kiara demuestra haber jugado un papel vital en el pasado de Rahzel. Un papel que Rahzel parece no poder recordar. Además, Minari Endoh declaró que Kiara pudo haber sido el primer amor de Rahzel. Se revela que él es el segundo hermano mayor de Baroqueheat. Branoween ha declarado que Rahzel, Alzeid y Baroqueheat tienen papeles esenciales en sus escenarios. Le gustan Natsume y Branoween; no le gustan Baroqueheat y Alzeid.
Se encuentra con Rahzel varias veces durante su viaje, y siempre le da consejos extraños mientras disfruta del té con ella. Cada vez, ella lo mira con sospecha y siempre prometen pelear durante su próximo encuentro. Pero cada vez que Kiara se va, Rahzel se llena de desesperación y cree que lo conoce y no quiere pelear con él. Sin embargo, en el volumen diez, la lastima gravemente después de poner un polvo tranquilizante en su té.
En el manga, él fue la persona, junto con el hermano de Alzeid, que descubrió a Rahzel en el bosque (no su padre, como ella pensaba anteriormente). Kiara llevó a Rahzel a su padre y le dijo que la cuidara y que eventualmente regresaría por ella (razón por la cual su padre es tan sobreprotector con ella). Cuando Alzeid y Baroqueheat se separan de Rahzel, se topan con su casa y conocen a su verdadero padre y descubren la verdad sobre el abandono de Rahzel; mientras persuaden a Rahzel de que no se enfrente a su padre, Kiara llega a su casa y mata a su verdadero padre. En el anime, también se da a entender que él es quien recogió a Rahzel del bosque en el que fue abandonada. La razón por la que llama a Rahzel suya es por su filosofía, que quien nombra a otro es el dueño del otro: Kiara la había rebautizado como Rahzel y posteriormente la "poseía".
Cuando Rahzel es enviada al pasado, se encuentra con él después de ser expulsada por Second. Accidentalmente deja caer el nombre Baroqueheat, lo que despierta su interés en ella, ya que todavía no la conoce. Cuando Rahzel va a la casa de sus padres en su cumpleaños, él la acompaña y la insta a entrar a escondidas cuando notan que no hay nadie en casa. Allí conocen a la bebé Razenshia, que acaba de cumplir un año. Luego se revela que Kiara conocía a Razenshia, porque era la única que había nacido recientemente con la rara combinación de ojos azules y cabello negro. Después de que Kiara habla sobre el amor de los padres por sus hijos y lo amada que es Razenshia por sus padres, Rahzel comenta amargamente que no todos los niños son deseados, y que Razenshia solo es amada ahora mientras todavía es conveniente. Rahzel le dice que cuando las cosas empeoren, Razenshia seguramente será desechada, a lo que Kiara le promete que si eso alguna vez sucede, se asegurará de recogerla y desearle un feliz cumpleaños, y darle una familia que celebrará su cumpleaños.
Alzeid (アルゼイド, Aruzeido )
El otro Alzeid, el clon compañero de Alzeid y "hermano mayor" que no ha envejecido desde su infancia y conserva la forma de un niño pequeño, aunque técnicamente no tiene género. Al igual que Alzeid y su padre Second, es albino, aunque su cabello es más largo que el de Alzeid. Se le aparece por primera vez a Rahzel en su camino a Acanea, abrazándola en la cubierta y quejándose de que "ese idiota" (que luego se reveló que era Kiara) no lo dejaba verla, pero que se había escapado porque olía a Rahzel y quería estar con ella. Afirma que Rahzel prometió nombrarlo, una vez que se habían bañado juntos, y quiere que se apresure y lo nombre (principalmente porque Kiara lo llama Alzeid, nombre que odia). Sin embargo, antes de poder explicarle a una confundida Rahzel, siente que su hermano se acerca y se va. En Acanea, el otro Alzeid y Kiara estaban incriminando a Alzeid, ya que el otro Alzeid cometía asesinatos en masa y debido a que él y Alzeid tenían una apariencia similar. Como resultado, dos cazarrecompensas hieren gravemente a Alzeid, a quien confunden con el "niño diablo de pelo blanco y ojos rojos" que había estado plagando la isla (Rahzel intenta señalarles la edad de Alzeid, pero se niegan a escucharla). Mientras lleva a Alzeid envenenado e inconsciente a una clínica, Rahzel se encuentra nuevamente con el otro Alzeid, quien le dice que lo deje y que "este tipo" no tiene derecho a tener el nombre "Alzeid".
Cuando fue clonado de Second, se lo consideró un fracaso debido a la falta de órganos reproductivos y fue reemplazado por el más favorecido Alzeid. Debido a que rompió la promesa de ver el mundo juntos, el otro Alzeid cultivó un rencor hacia su hermano (por eso odia que Kiara lo llame Alzeid). El otro Alzeid había conocido a Rahzel cuando Kiara la encontró por primera vez; en algún momento durante esta reunión, Kiara había establecido que Rahzel era suya y el otro Alzeid era suyo (siguiendo la creencia de Rahzel de que al cambiarse el nombre, se poseía a sí misma). Menciona que Rahzel le había prometido que lo nombraría. Sigue llamando a Rahzel "Hermana mayor", el mismo nombre que Cuatro Hermanos (Serateed, Kiara, Branowen y Baroqueheat) solían llamar a Natsume. Afirma que en el laboratorio solía jugar con "Big Sis" y Alzeid al escondite. Reconoció a Rahzel por su olor, que era el mismo que el de "Big Sister". Él y Alzeid pelean en un tren, mientras Kiara le revelaba a Rahzel que el Alzeid mayor nunca había sido un fracaso y que, de hecho, había estado ocultando sus poderes, que eran mucho mayores que los de Alzeid. De hecho, después de herir gravemente a Alzeid, sin ningún rasguño, derrota fácilmente a Alzeid, quien tiene que escapar del tren.
En el pasado, se muestra que se preocupaba muchísimo por su hermano menor, incluso planeaba ahorrar dinero y huir de la institución para protegerlo. También se muestra que siente una gran aversión por Taylor, aunque no tan mala como la del joven Alzeid.
Soresta (ソレスタ, Soresuta )
Expresado por: Kishō Taniyama
Soresta es un amigo del ejército de Alzeid y Baroqueheat. Está obsesionado con Alzeid de una manera muy similar a la de un acosador, por ejemplo, haciendo muñecos de él y escribiendo poesía. En un intento de matar a Rahzel, Alzeid lo mata. Más tarde se revela que había estado casado con una médica llamada Taylor.
Vicente (ヴィンセント, Binsento )
Vincent es un niño que está siendo vigilado por Baroqueheat y Soresta. Según el manga, es el impostor de un hijo ilegítimo entre un rey y uno de sus sirvientes. El verdadero Vincent murió en la terrible enfermedad que mató al rey y a todos los demás herederos, dejando a su sirviente para que se hiciera pasar por él y fuera entregado al rey. Sin embargo, el anime no menciona esto y simplemente lo mantiene como el hijo ilegítimo.
Jelice Bryah (ジェリス·ブライア, Jerisu Buraia )
Jelice es amigo del padre de Rahzel y es como un hermano mayor para Rahzel. Es un sacerdote excéntrico que fue enviado al seminario por sus padres adoptivos cuando descubrieron que tenía una relación con su hija biológica. Admite que no cree en Dios, pero piensa que la iglesia sirve como un servicio importante para la gente. Usa anteojos a pesar de que tiene una visión 20/20. Le gusta la cerveza, la carne y el té; no le gustan los andróginos ni los anfibios. Su hermana adoptiva fue abandonada por su familia y, después de vivir como prostituta, fue asesinada debido a una droga letal que se estaba distribuyendo por la ciudad, lo que llevó a Jelice a asesinar al hombre que le había vendido la droga "Angel text".
Branowen (ブランオーウェン, Buranōwen )
A pesar de su pequeña apariencia, Branowen es la hermana mayor de Baroqueheat. No le gusta Alzeid y afirma que "odia su rostro", pero conserva las gafas de Second en recuerdo de él. Baroqueheat mencionó que ella es la persona más inteligente que conoce y que es el "ídolo" de la familia. Es hábil con las herramientas y es una especie de mecánica. Al igual que los otros hermanos, estaba muy apegada a Second y Natsume, y no le gusta Alzeid por parecerse a Second. Ama a todos sus hermanos, por eso no elegirá entre Baroqueheat y Kiara.
Serateed Anadis (セラティード·アナディス, Seratiido Anadisu )
Padre adoptivo de Rahzel. También Baroqueheat, hermano mayor de Branowen y Kiara. Como amigo cercano del difunto Segundo, odia a Alzeid por tomar su nombre y su arma. Sospecha que Alzeid mató a Segundo y lo acusa de inventar a la persona que supuestamente lo mató. De los cuatro hermanos, él es el único que no adora a Natsume incondicionalmente. Parece guardar rencor por que ella lo usó para probar la droga Angel Text, amenazando con hacerlo con Branowen o Kiara si se niega, ya que ellos no la rechazarían. Cuando Kiara recogió a Rahzel y la nombró, fue a ver a Serateed y le pidió que la criara y la entrenara. Kiara luego dijo que algún día volvería para reclamarla, razón por la cual Serateed es tan sobreprotector de Rahzel.
Era un amigo cercano de Second, incluso después de que este último supuestamente matara a Natsume.
Natsume Anadis Takamura (ナツメ・アナディス・タカムラ, Natsume Anadisu Takamura )
Ella fue quien creó a Serateed, Kiara, Branoween y Baroqueheat. Fue asesinada por Second, su amante. Todos los que conocían a Natsume y Rahzel dicen que Rahzel se parece a ella. De alguna manera, ella previó su muerte. Aunque era amada por los hermanos, Serateed, con quien experimentó con la droga Angel Text, comentó que llevaba una gran oscuridad en su corazón. Ella fue quien le dio a Baroqueheat su tatuaje/arma.
Segundo (セカンド, Sekando )
En segundo lugar, está el original del que se clonaron los dos Alzeid. Parecía haber creado los clones con el único propósito de prolongar su vida, aunque todavía no se sabe exactamente qué planeaba hacer con ellos. Tenía una relación cercana con Natsume, aunque aún se desconoce la verdadera naturaleza de su relación. Fue Natsume quien le dio el apodo de "Alzeid". Más tarde, se revela que ese era el nombre que le dio a un conejo albino utilizado con fines experimentales.
Cuando Rahzel es enviada de regreso al pasado y él la encuentra en su residencia, inicialmente la envía lejos. Sin embargo, cuando ella regresa con él después de descubrir que fue enviada de regreso al pasado, él la acoge y la contrata como ama de llaves que vive con él. Parecen volverse más cercanos con el tiempo, e incluso le da aretes como regalo de cumpleaños, aunque ella no puede usarlos, ya que adquirió un cuerpo que se regenera a alta velocidad y orejas sin perforaciones. Ella los atesora y los usa en su ropa.
Second es, de hecho, un científico de la Tierra que fue al espacio para comenzar una nueva colonia en un planeta diferente con homúnculos. Por razones desconocidas, él, Natsume y los demás no pueden comunicarse con la Tierra y se ven obligados a comenzar una nueva civilización en su nuevo planeta, el planeta en el que se desarrolla la historia. Natsume quiere crear una familia hecha de las mismas células que Alzeid para formar una familia para él, pero cuando dice que se suicidará para evitar que ella lo haga, ella se suicida con una sonrisa. Second pasa 600 años tratando de devolverla a la vida, envejeciendo en su cuerpo, creando clones de sí mismo y luego transfiriendo su conciencia a un nuevo cuerpo. Repitió este proceso hasta que se encontró con una Rahzel que se deslizaba en el tiempo, quien le hizo darse cuenta del error de sus caminos. La incitó a matarlo y detener el ciclo, salvando la vida del joven Alzeid.
Taylor ( mujer , Teira )
Taylor es presentada por primera vez como médica de una pequeña clínica que salva la vida de Alzeid después de que este haya sido envenenado. Resulta que estuvo en el ejército con Alzeid y Baroqueheat, donde trabajó junto con Solesta como médicas. En algún momento, se casó con Solesta, quien luego fue asesinada por Alzeid cuando el primero intentó matar a Rahzel.
En el pasado, Taylor tenía una personalidad mucho más inocente e insegura. Después de que Rahzel le dio un consejo sobre cómo elegir un regalo para Second, comenzó a llamar a Rahzel "sensei" y la admiró mucho. Ella estuvo involucrada en el experimento de Second que involucraba a sus clones, o mejor dicho, al clon más joven. Quizás debido a la influencia de Rahzel, parece encariñarse un poco con los clones.

Medios de comunicación

Manga

Escrito e ilustrado por Minari Endoh  [ja] , Dazzle se serializó originalmente en la revista de manga shōnen de Enix , Monthly GFantasy, de 1999 a 2002. [2] Más tarde se transfirió a la revista de manga josei de Ichijinsha , Monthly Comic Zero Sum , donde se publicó de 2002 a 2019, [2] antes de ser transferido a la versión web de la revista, Zero-Sum Online  [ja] , donde se publicó de 2019 [3] a 2022. [4] Debido al cambio de editorial, los primeros tres volúmenes que estaban disponibles en ese momento fueron reeditados por Ichijinsha y lanzados el 26 de agosto de 2002. El volumen 24 y último se lanzó el 24 de septiembre de 2022. [5]

El manga ha sido licenciado por Tokyopop para su distribución en idioma inglés en América del Norte, y el primer volumen fue lanzado el 10 de enero de 2006. Solo lanzaron diez volúmenes, y el último se publicó el 6 de enero de 2009.

Volúmenes

CD de drama

En 2004 se lanzaron dos CD dramáticos basados ​​en la serie, basados ​​en los dos primeros volúmenes del manga.

Programa de radio por Internet

El 6 de diciembre de 2007 se inició un programa de radio por Internet titulado Hatenkō Radio (破天荒Radio ) presentado por Animate TV . El programa es presentado por Sanae Kobayashi , que interpreta a Rahzel en el anime, y Shin-ichiro Miki, que interpreta a Baroqueheat en el anime. [29]

Anime

Una adaptación de la serie de televisión anime de diez episodios , Hatenkou Yugi , se emitió en la cadena de televisión Kyoto Broadcasting System entre el 5 de enero y el 8 de marzo de 2008. El tema de apertura es "Heartbreaking Romance" de Kanako Itō , y el tema final es "Te no Naka no Eien" (手の中の永遠) de Kaori Hikita.

Episodios

Referencias

  1. ^ "Hatenkou Yugi". Sentai Filmworks . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2022. Consultado el 13 de noviembre de 2022 .
  2. ^ ab 遠藤海成「破天荒遊戯」が連載再開、約1年ぶりに登場. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 28 de mayo de 2013 . Consultado el 13 de noviembre de 2022 .
  3. ^ ゼロサム編集部[@comic_zerosum] (27 de abril de 2019). 【おしらせ】『破天荒遊戯』（著：遠藤海成）が次回よりゼロサムオンライン（https ://online.ichijinsha.co.jp/zerosum）に移籍決定！ Capítulo 151 6/7更新予定。さらに第1話からの配信も予定しておりますので読み逃している方も是非チェックを！これからのラゼル達の活躍もどうぞお楽しみに!! ( Tweet ) (en japonés) – vía Twitter .
  4. ^ Mateo, Alex (6 de mayo de 2022). «El manga Hatenkō Yūgi/Dazzle termina en 2 capítulos». Anime News Network . Consultado el 13 de noviembre de 2022 .
  5. ^ ab 破天荒遊戯 24 巻 (en japonés). Ichijinsha.
  6. ^ 破天荒遊戯 (1) (en japonés). Ichijinsha . Consultado el 12 de julio de 2016 .
  7. ^ 破天荒遊戯 (2) (en japonés). Ichijinsha . Consultado el 12 de julio de 2016 .
  8. ^ 破天荒遊戯 (3) (en japonés). Ichijinsha . Consultado el 12 de julio de 2016 .
  9. ^ 破天荒遊戯 (4) (en japonés). Ichijinsha . Consultado el 12 de julio de 2016 .
  10. ^ 破天荒遊戯 (5) (en japonés). Ichijinsha . Consultado el 12 de julio de 2016 .
  11. ^ 破天荒遊戯 (6) (en japonés). Ichijinsha . Consultado el 12 de julio de 2016 .
  12. ^ 破天荒遊戯 (7) (en japonés). Ichijinsha . Consultado el 12 de julio de 2016 .
  13. ^ 破天荒遊戯 (8) (en japonés). Ichijinsha . Consultado el 12 de julio de 2016 .
  14. ^ 破天荒遊戯 (9) (en japonés). Ichijinsha . Consultado el 12 de julio de 2016 .
  15. ^ 破天荒遊戯 (10) (en japonés). Ichijinsha . Consultado el 12 de julio de 2016 .
  16. ^ 破天荒遊戯 (11) (en japonés). Ichijinsha . Consultado el 12 de julio de 2016 .
  17. ^ 破天荒遊戯 (12) (en japonés). Ichijinsha . Consultado el 12 de julio de 2016 .
  18. ^ 破天荒遊戯 13 巻 (en japonés). Ichijinsha . Consultado el 12 de julio de 2016 .
  19. ^ 破天荒遊戯 14 巻 (en japonés). Ichijinsha . Consultado el 12 de julio de 2016 .
  20. ^ 破天荒遊戯 15 巻 (en japonés). Ichijinsha . Consultado el 12 de julio de 2016 .
  21. ^ 破天荒遊戯 16 巻 (en japonés). Ichijinsha . Consultado el 12 de julio de 2016 .
  22. ^ 破天荒遊戯 17巻 (en japonés). Ichijinsha . Consultado el 12 de julio de 2016 .
  23. ^ 破天荒遊戯 18巻 (en japonés). Ichijinsha.
  24. ^ 破天荒遊戯 19巻 (en japonés). Ichijinsha.
  25. ^ 破天荒遊戯 20 巻 (en japonés). Ichijinsha.
  26. ^ 破天荒遊戯 21巻 (en japonés). Ichijinsha.
  27. ^ 破天荒遊戯 22 巻 (en japonés). Ichijinsha.
  28. ^ 破天荒遊戯 23巻 (en japonés). Ichijinsha.
  29. ^ "Sitio web oficial de Hantekō Radio" (en japonés). Animate TV . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2007. Consultado el 22 de diciembre de 2007 .
  30. ^ 作品情報(シリーズ). Base de datos de Media Arts (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 12 de julio de 2016 .

Enlaces externos