Hassouna Mosbahi ( árabe : حسونة المصباحي ) (nacido en 1950 en Dhehibat, Kairouan ) es un autor, crítico literario y periodista independiente tunecino .
Biografía
Hassouna Mosbahi nació en 1950 en el pueblo de Dhehibat en la gobernación de Kairouan, Túnez, y estudió francés en la Universidad de Túnez .
Sufrió persecución a manos del gobierno de Habib Bourghiba y buscó refugio en Europa, mudándose a Munich, Alemania en 1985. [1] Regresó a Túnez en 2004. [2]
Ha publicado cuatro colecciones de cuentos y seis novelas, y ha sido traducido al alemán y al inglés. También ha publicado decenas de traducciones de obras literarias francesas al árabe. [3]
Su obra ha ganado varios premios literarios, incluido el Premio de Ficción de Múnich (por la traducción alemana de su novela Alucinación de Tarsis) y el Premio Mohamed Zefzef de Ficción de 2016 (por su novela Un cuento tunecino ). [4] En 2010 rechazó un premio "Elección de los jueces" del Prix Littéraires COMAR D'OR por su novela Ramād al-ḥayāh (Cenizas de vida) , [5] por lo que describió como "razones que se guardará para sí mismo". [6]
Actualmente vive en Hammamat , Túnez. [3]
Premios
- Premio de ficción Toucan en Munich, 2000, por la traducción al alemán de Halwasāt Taršīš ( Alucinación de Tarsis )
- Premio Mohamed Zefzef de ficción, 2016
- Prix Littéraires COMAR D'OR, "Judges' Choice", 2010 (Rechazado por el autor) [6]
Opiniones políticas y controversias
Mosbahi ha expresado abiertamente su oposición a la revolución tunecina de 2011 en entrevistas [7] [8] y discursos [1] , así como en su novela de 2015 ʼAšwāk wa-yāsamīn (Espinas y jazmín) . Esta postura política ha sido duramente criticada. [9]
Obras seleccionadas
Novelas
- Miḥan tūnisiyya (Aflicciones tunecinas), 2017
- Baḥṯan ʻan al-saʻāda (En busca de la felicidad) , 2017
- ʼAšwāk wa-yāsamīn (Espinas y jazmín) , 2015
- La nasbahou fi enahri maratayn , 2020
- Yatīm al-dahr ( Huérfano de una era ), 2012
- Ramād al-ḥayāh (Cenizas de vida) , 2009
- Hikāyat tūnisiyya ( Un cuento tunecino ) , 2008. Traducción al inglés de 2012 de Max Weiss . [2]
- Nuwwārat al-diflā ( Oleander ), 2004. Traducción al alemán ( Der grüne Esel ) 2013 de Regina Karachouli. [10]
- Wadāʻan Rawzālī ( Un adiós a Rosalie), 2001. Traducción al alemán ( Adieu Rosalie ) 2004 de Erdmute Heller. [11]
- Al-'Aḵirūn ( Los otros ), 1998
- Halwasāt Taršīš ( Alucinación de Tarsis ), 1995. Traducción al alemán ( Rückkehr nach Tarschisch ) de Regina Karachouli.
Cuentos cortos
- Haḏayān fī al-ṣaḥrāʼ ( Espejismos del postre ), 2014
- al-Sulaḥfāh (La tortuga), 1997, 2000
- Hikāyat junūn ibnat ʻammī Hanniya ( Una historia sobre la locura de mi prima Hanniya), 1986
- Laylat al-ḡurabāʼ (Noche de extraños) , 1997
Referencias
- ^ ab «الحياة», أصيلة (المغرب) - (28 de julio de 2016). "حسونة المصباحي يفوز بجائزة محمد زفزاف للرواية العربية". Hayat . Consultado el 27 de abril de 2018 .
- ^ ab "The American University in Cairo Press > News". www.aucpress.com . Consultado el 27 de abril de 2018 .
- ^ ab "حسونة المصباحي". ويكيبيديا، الموسوعة الحرة (en árabe). 2018-04-27.
- ^ "Revista de literatura árabe moderna de Banipal (Reino Unido) - Colaboradores - Hassouna Mosbahi". www.banipal.co.uk . Consultado el 27 de abril de 2018 .
- ^ "الجوائز الأدبية الكومار الذهبي". ويكيبيديا، الموسوعة الحرة (en árabe). 2018-01-15.
- ^ ab "حسونة المصباحي يرفض جائزة" كومار "التونسية". مصرس . Consultado el 27 de abril de 2018 .
- ^ "الكاتب التونسي حسونة المصباحي - ديوان العرب". www.diwanalarab.com (en árabe) . Consultado el 27 de abril de 2018 .
- ^ "حسونة المصباحي: يهاجمونني ويهدرون أوقاتهم في تسول" الدعوات الثقافية "| | صحيفة العرب". صحيفة العرب (en árabe) . Consultado el 27 de abril de 2018 .
- ^ ""أشواك وياسمين "رواية ضد الثورة والرواية" (en árabe) . Consultado el 27 de abril de 2018 .
- ^ Schumann, VSIT, Volker. "A1 Verlag - Literatur: Der grüne Esel - Hassouna Mosbahi". www.a1-verlag.de . Consultado el 27 de abril de 2018 .
{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) - ^ Schumann, VSIT, Volker. "A1 Verlag - Literatur: Adieu Rosalie - Roman von Hassouna Mosbahi". www.a1-verlag.de . Consultado el 27 de abril de 2018 .
{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
