Max Weiss es un académico y traductor estadounidense especializado en la cultura y la historia de Oriente Medio . [1] Estudió biología e historia en la Universidad de California, Berkeley, antes de trasladarse a la Universidad de Stanford , donde completó su doctorado en historia moderna de Oriente Medio en 2007. Se incorporó a la facultad de la Universidad de Princeton en 2010.
Weiss es autor de In the Shadow of Sectarianism: Law, Shi'ism and the Making of Modern Lebanon (2010) y Revolutions Aesthetic: A Cultural History of Ba'thist Syria (2022). También es un reconocido traductor de literatura árabe contemporánea al inglés. Su traducción de la novela Blood Test de Abbas Beydoun ganó el premio Arkansas Arabic Translation Award.
Weiss también es dos veces miembro de la Sociedad de Fellows de Harvard .